Translation of "Wellenachse" in English

Die Wellenachse ist mit 1b bezeichnet.
The axis of the shaft is designated 1b.
EuroPat v2
Die Ansaugkanäle 1 laufen dabei parallel zur Wellenachse 1b.
The suction canals 1 extend parallel to the shaft axis 1b.
EuroPat v2
Die Wellenachse 13 ist um einen bestimmten Betrag zur Hülsenachse 12 versetzt.
The shaft axis 13 is offset by a specific amount with respect to the sleeve axis 12.
EuroPat v2
Sie sind der Einfachheit halber als gerade parallel zur Wellenachse verlaufende Messer dargestellt.
For clearness' sake, they are illustrated as straight knives extending in parallel to the shaft axis.
EuroPat v2
Das Messerblatt verläuft entweder parallel zur Wellenachse oder es ist schraubenlinienförmig angeordnet.
The knife blade extends either in parallel to the shaft axis or is arranged helically.
EuroPat v2
Diese und die Austrittsöffnung sind im radialen Abstand von der Wellenachse 2 angeordnet.
These openings and the outlet opening are radially spaced from the shaft axis 2.
EuroPat v2
Die Berechnung setzt die Wirkungsrichtung der äußeren Axialkraft in der Wellenachse voraus.
The calculation assumes action of an external force in the shaft axis.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ring wurde nach der idealen Wellenachse zentriert.
This ring has been centralized to the ideal shaft axis.
ParaCrawl v7.1
Die zylindrische Lagerwelle 163 weist eine Wellenachse 163a auf.
The cylindrical bearing shaft 163 has a shaft axis 163 a .
EuroPat v2
Die Wellenachse 5 definiert eine Axialrichtung, eine Radialrichtung und eine Tangentialrichtung.
The shaft axis 5 defines an axial direction, a radial direction and a tangential direction.
EuroPat v2
Eine Wellenachse der Welle 54 ist mit 56 bezeichnet.
A shaft axis of the shaft 54 is denoted by 56 .
EuroPat v2
Das Zentrum der Nockenscheibe fällt mit der Wellenachse zusammen.
The center of the cam disc coincides with the shaft axis.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kippsegmentradiallager erlaubt eine vorteilhaft einfache Ausrichtung der Wellenachse auf die Maschinenachse.
The tilting pad radial bearing according to aspects of the invention allows advantageously simple alignment of the shaft axis with the machine axis.
EuroPat v2
Die Wellenachse verläuft durch die zur zweiten Öffnungsseite weisenden Hälfte der Lagerelemente.
The shaft axis runs through that half of the bearing elements which faces the second opening face.
EuroPat v2
Im Übrigen ist die Schaltwelle 10 durch deren Wellenachse 11 symbolisiert.
The shifting shaft as a whole is symbolized by its shaft axis 11 .
EuroPat v2
Dabei kann ein Mittelpunkt der weiteren Exzenterscheibe außerhalb der Wellenachse der Welle liegen.
A center of the eccentric disk may lie outside the shaft axis of the shaft thereby.
EuroPat v2
Die Rotationsachse der Welle 120 wird als Wellenachse 130 bezeichnet.
The rotational axis of the shaft 120 is referred to as a shaft axis 130 .
EuroPat v2
Die Wellenachse 130 ist im Wesentlichen quer zur Deckseite 114 ausgerichtet.
The shaft axis 130 is oriented substantially transverse to the cover surface 114 .
EuroPat v2
Die Wellenachse ist in der Figur mit "B" gekennzeichnet.
The shaft axis is designated by B in the drawing.
EuroPat v2
Das Filmscharnier rechtwinklig zur Wellenachse aber auch achsparallel verlaufen.
The film hinge runs perpendicular to the shaft axis but also axially parallel.
EuroPat v2
Die ersten Arme erstrecken sich insbesondere parallel zueinander und senkrecht zur Wellenachse.
The first arms extend in particular parallel to one another and at right angles to the shaft axis.
EuroPat v2
Die Schwenkachse und die Wellenachse sind somit kollinear und bilden eine gemeinsame Achse.
The pivoting axis and the shaft axis are therefore collinear and form a common axis.
EuroPat v2
Dieses Permanentmagnetlager übt Kräfte aus, die entlang der Wellenachse gerichtet sind.
The permanent magnetic bearing generates forces directed along the shaft axis.
EuroPat v2
Anderenfalls wäre das Hauptnockenelement 3 nicht radial zur Wellenachse montierbar.
Otherwise the main cam element 3 could not be mounted radially to the shaft axis.
EuroPat v2
Senkrecht auf die Wellenachse wirkende Kraft (liegt in der "Definitionsebene")
Fx Axial force (force acting in the shaft axis)
ParaCrawl v7.1
Der nördliche Teil der Wellenachse trennte sich dann ab und entwickelte sich zum Tropischen Tiefdruckgebiet Sieben.
The northern portion of the wave axis split and developed into Tropical Depression Seven.
WikiMatrix v1
Die Paddeln 3 sind zur Wellenachse schräg angeordnet und bewerkstelligen dadurch den axialen Transport des Produktes.
The paddles 3 are disposed at an angle with respect to the axis of the shaft and thus effect the axial transport of the product.
EuroPat v2
Dieser ist mit seinem einen Ende auf einem innen­gehäusefesten Lagerzapfen 23 in Höhe der Wellenachse gelagert.
The latter is supported at one of its ends on a bearing trunnion 23 fixed relative to the casing at the height of the shaft axis.
EuroPat v2