Translation of "Weißlichtinterferometer" in English

Bestimmbar sind diese Wirkungen durch ein Perthometer (Fokodyn Laserabtaster) oder Weißlichtinterferometer.
These effects can be defined via a perthometer (Fokodyn laser scanner) or white light interferometer.
EuroPat v2
Dies wird mit dem Weißlichtinterferometer 19 gemessen.
This is measured with the white light interferometer 19 .
EuroPat v2
Die Rauheit der Oberflächen wurde mit einem Weißlichtinterferometer oder einem Tastschnittgerät bestimmt.
The roughness of the surfaces was determined using a white-light interferometer or a stylus instrument.
EuroPat v2
Dabei kombiniert das 3D-Messsystem ein konfokales Mikroskop mit einem Weißlichtinterferometer.
The 3D measuring system combines a confocal microscope with a white light interferometer.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Weißlichtinterferometer wurde die Oberflächentopografie des jeweiligen Probekörpers nach der Wälzverschleiß-Untersuchungen am 2disc-Prüfstand untersucht.
With a white light interferometer, the surface topography of the sample body was investigated after the rolling contact wear tests on the 2disc test stand.
EuroPat v2
Das 3D-Messsystem vereint ein konfokales Mikroskop und ein Weißlichtinterferometer mit einem vollautomatischen Positioniersystem für Palettenmessungen.
The 3D measurement system combines a confocal microscope and a white light interferometer with a fully automatic positioning system for palette measurements.
ParaCrawl v7.1
Das optische 3D-Messsystem MarSurf CWM 100 arbeitet als konfokales Mikroskop und Weißlichtinterferometer und kann sich damit jeder Mikrostruktur der Oberfläche anpassen.
The MarSurf CWM 100 optical 3D measuring system operates as a confocal microscope and white light interferometer, allowing it to adapt to any surface microstructure.
ParaCrawl v7.1
Einfach zu bedienen, universell einsetzbar und extrem zuverlässig – das sind die Eigenschaften des neuen MicroScope WLI von FRT: Ein optisches Mikroskop mit einem 4-fach Objektivrevolver und einem Weißlichtinterferometer.
Easy to use, flexible and highly reliable - these are the characteristics of the new MicroScope WLI of FRT: An optical microscope with a 4-fold turret and a white light interferometer.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene, an sich bekannte Alternativen für die Ausführung der Messvorrichtung bestehen darin, dass der Aufbau des Interferometers einem klassischen Interferometer, einem Weißlichtinterferometer oder einem Heterodyninterferometer entspricht.
Various alternatives for the configuration of the measuring device are conventional as such in which the structure of the interferometer corresponds to that of a classic interferometer, a white light interferometer, or a heterodyne interferometer.
EuroPat v2
Insoweit wird jedoch auf hinlänglich bekannte Techniken verwiesen, genauso wie in Bezug auf weitere zum Einsatz gelangende Sensoren wie Laserabstandssensor, Weißlichtinterferometer, Bildverarbeitungssensoren, Röntgensensorik oder chromatischer Fokussensor oder konfokal Scanning-Messkopf, ohne dass hierdurch eine Einschränkung der erfindungsgemäßen Lehre erfolgt.
However, so far as the sufficiently well-known prior art is concerned, in the same way as in reference to further sensors being realized for use such as a laser-distance sensor, a white-light interferometer, image-processing sensors, an X-ray sensor system, or a chromatic focus sensor or confocal scanning measurement head, without any limitation occurring because of this in the teaching according to the invention.
EuroPat v2
Sehr kostenintensive Weißlichtinterferometer regeln die Stellmittel mit Hilfe eines externen Laserinterferometers und halten so die Abtastung des Messobjektes pro Schritt konstant, jedoch bei freilaufendem Detektor.
Very cost-intensive white light interferometers regulate the adjusting arrangement with the aid of an external laser interferometer and thus keep the scanning of the measured object constant at each step, but with a free-running detector.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist weiterhin vorgesehen, dass die Messeinrichtung mit einem, insbesondere mit dem Sender und dem Empfänger mechanisch gekoppelten, vorzugsweise fixierten, Interferometer, insbesondere Weißlichtinterferometer, zur Messung dessen Abstands zu einer Oberfläche an mindestens einer der Messstellen versehen ist.
Advantageously, it is furthermore provided that the measuring device as claimed in the invention is provided with a preferably fixed interferometer which is mechanically coupled especially to the transmitter and the receiver, especially white light interferometer, for measuring its distance to one surface on at least one of the measuring points.
EuroPat v2
Nach Vermessung des Abstandsprofils durch das Weißlichtinterferometer 19 wird der Waferstapel 8 auf die Aufnahme 12 gelegt.
After measuring the distance profile by the white light interferometer 19 the wafer stack 8 is placed on the mount 12 .
EuroPat v2
Anschließend wird durch das Weißlichtinterferometer 19 erneut gemessen, so dass ein zweites Abstandsprofil, und zwar das des gesamten Waferstapels 8, erhalten wird.
Then the measurement is repeated by the white light interferometer 19 so that a second distance profile, specifically that of the entire wafer stack 8, is obtained.
EuroPat v2
Das deutsche Patentdokument DE 10302055 betrifft ein Weißlichtinterferometer, das es ermöglicht, unter dem Einfluss eines optischen oder magnetisches Feldes, die Tiefenabtastung eines Objekts vorzunehmen, so dass das Vorhandensein und die Anteile an gebogenem Metall an der inneren Lauffläche einer Buchse/eines Zylinders festgestellt werden können.
German patent document DE 10302055 relates to a white light interferometer which makes it possible, under the influence of an optical or magnetic field, to perform the in-depth scanning of an object, with the result that the presence and the proportions of folded metal on the inner running face of a liner/a cylinder can be determined.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist weiterhin vorgesehen, dass die erfindungsgemäße Messeinrichtung mit einem, insbesondere mit dem Sender und dem Empfänger mechanisch gekoppelten, vorzugsweise fixierten, Interferometer, insbesondere Weißlichtinterferometer, zur Messung dessen Abstands zu einer Oberfläche an mindestens einer der Messstellen versehen ist.
Advantageously, it is furthermore provided that the measuring device as claimed in the invention is provided with a preferably fixed interferometer which is mechanically coupled especially to the transmitter and the receiver, especially white light interferometer, for measuring its distance to one surface on at least one of the measuring points.
EuroPat v2
Alternative vorteilhafte Möglichkeiten für den Aufbau bestehen weiterhin darin, dass die 3D-Messeinrichtung als eine interferometrische Messeinrichtung beruhende Messeinrichtung ausgebildet ist, und weiterhin darin, dass die interferometrische Messeinrichtung als an sich bekanntes normales Interferometer, Heterodyninterferometer oder Weißlichtinterferometer, das eine kurzkohärente Lichtquelle aufweist, ausgebildet ist.
Alternative exemplary embodiments may provide for the 3-D measuring set-up to be an interferometric measuring set-up or a measuring set-up that is based on the triangulation method and, additionally, for the interferometric measuring set-up to be fabricated as a normal interferometer, heterodyne interferometer or white-light interferometer, which may have a short-coherent light source.
EuroPat v2
Eine für die Handhabung günstige Ausgestaltung wird dabei durch die Maßnahmen erreicht, dass die interferometrische Messvorrichtung als Weißlichtinterferometer und/oder ein Heterodyn-Interferometer ausgebildet ist.
An easy-to-handle embodiment is achieved by designing the interferometric measuring device as a white-light interferometer and/or a heterodyne interferometer.
EuroPat v2
Das Weißlichtinterferometer findet hauptsächlich Anwendung bei Messungen von feinen, polierten und glänzenden Oberflächenstrukturen einschließlich Glas und optische Oberflächen.
Main application field for the white light interferometer is the measurement of fine, polished and shiny surface structures including glass and optical surfaces
ParaCrawl v7.1
Die kompakten Weißlichtinterferometer der NetGAGEG3D-Produktlinie messen Oberflächen präzise, schnell und sicher bis in den Nanometerbereich – in-line, at-line oder off-line.
The compact white-light interferometers of the NetGAGE3D product line measure surfaces quickly, precisely and reliably down to the nanometer level – in-line, at-line and off-line.
ParaCrawl v7.1
Das Weisslichtinterferometer wird wieder mit einer breitbandigen (kurzkohärenten) Lichtquelle SLD beleuchtet.
The white-light interferometer may be again illuminated by a broadband (short-coherent) light source SLD.
EuroPat v2
Lösungen dieses Stands der Technik finden sich beispielsweise in US 2004/061865, US 2008/117436 oder DE 198 19 762, welche Weisslichtinterferometer beschrieben, welche keine durchstimmbare Laserquelle zur Erzeugung frequenzmodulierter Laserstrahlung aufweisen.
Solutions of this prior art are found, for example, in US 2004/061865, US 2008/117436, or DE 198 19 762, which describe white-light interferometers, which do not have a tunable laser source for generating frequency-modulated laser radiation.
EuroPat v2