Translation of "Weizenkorn" in English

Weil das Weizenkorn uns Kraft gibt, um sehen und schauen zu können.
Because the grain of wheat gives us strength to look and see.
ParaCrawl v7.1
Jesus ist zum gestorbenen Weizenkorn geworden.
Jesus is the grain of wheat which dies.
ParaCrawl v7.1
Das Weizenkorn stirbt, um sich selbst zu reproduzieren.
The grain of wheat dies to reproduce itself.
ParaCrawl v7.1
Aber im Weizenkorn gibt es mehr Glauben, als in uns.
More faith is to be found in the grain of wheat than in us.
ParaCrawl v7.1
Das Weizenkorn kann auch im besten Boden ohne Licht nicht gedeihen.
The grain of wheat cannot thrive in the best soil without light.
ParaCrawl v7.1
Jesus spricht über das Weizenkorn und darüber, wie es reiche Frucht hervorbringt.
Jesus speaks about wheat and how it will produce fruit.
ParaCrawl v7.1
Was nun ist in diesem Weizenkorn verborgen?
Now, what is hidden in this grain of wheat?
ParaCrawl v7.1
Weizenkeime enthalten die Essenz des Lebens vom Weizenkorn.
Wheat germs are the very essence of life in a wheat kernel.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet sagen, dass das Weizenkorn seinetwegen die Leiden erlebt.
You will say that the wheat grain undergoes suffering for its own sake.
ParaCrawl v7.1
Weizenmehl Vollkorn ist das ganze gemahlene Weizenkorn, dessen Keim bereits entfernt wurde.
Wheat meal wholegrain is the whole ground wheat kernel, with the germ often already removed.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, was bedeutet es, das Weizenkorn zu sein?
That is, what does it mean to be the grain of wheat?
ParaCrawl v7.1
Wenn das Weizenkorn nicht stirbt, bleibt es allein.
Unless the grain of wheat dies, it remains alone.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Weizenkorn, das stirbt, um viele Früchte zu geben.
Like a grain of wheat that dies in order to bear much fruit.
ParaCrawl v7.1
Unsere weichen Weizenkorn wird vor Ort auf der Insel stammen.
Our soft wheat grain is locally sourced on the Island.
ParaCrawl v7.1
Das Weizenkorn erfährt durch die Erde die notwendige Verwandlung.
The wheat must be transformed by the earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein;
Except a corn or wheat falleth to the ground and die, it abideth alone.
OpenSubtitles v2018
Das Mehl stammt vom Weizenkorn.
Flour is made from the wheat grain.
ParaCrawl v7.1
Doch seht auf die Potentialität in einem einzigen Samen, in einem einzigen Weizenkorn.
Yet look at the potentialities in one seed, in one grain of wheat.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihr das Weizenkorn sät, kommt eure Rettung und es wird keine Hungerjahre geben.
When you sow the grain of wheat, your salvation has come and there will be no lean years any more.
ParaCrawl v7.1
Der Weizenkeim erscheint als Fleck auf dem Weizenkorn, aus dem er zu keimen anfängt.
Wheat germs appear as a stain on wheat grain from which he begins to germinate.
ParaCrawl v7.1
Es begann alles damit, dass eine Frau versehentlich ein Weizenkorn auf den Boden fallen ließ.
It all began with a woman accidentally dropping a seed of wheat to the soil.
CCAligned v1
Das ganze Weizenkorn wird dabei über Feuer geröstet und anschließend in einer Hand oder Steinmühle gemahlen.
The wheat grain is roasted above the fire and then grinded by hand or in a stone-ground.
ParaCrawl v7.1
Christus ist das Weizenkorn, das gestorben ist und dadurch Früchte des unsterblichen Lebens hervorgebracht hat.
Christ is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Weizenkorn schon und werden es auch ins Erdreich unseres Herzens legen.
We already have the grains of wheat and we will put them in the soil of our heart.
ParaCrawl v7.1