Translation of "Weizenfeld" in English

So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Tatoeba v2021-03-10
Hier in Amerika hat es ein Weizenfeld ...
There is a wheat field in America...
OpenSubtitles v2018
Ein alter Mann durchquert ein Weizenfeld.
An old man crosses through a field of wheat.
OpenSubtitles v2018
Sind sie in einem Weizenfeld vergraben?
Are they buried in the middle of a wheat field?
OpenSubtitles v2018
Der Brand löscht jedes Weizenfeld aus, überall wo es sich ausbreitet.
The blight kills every wheat field, anywhere it spreads.
OpenSubtitles v2018
Eines Nachts brannten wir ein komplettes Weizenfeld nieder.
One night we burned a reed field.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Jahr hätte ich ein Weizenfeld gesät.
Next year I'll just own us a wheat field.
OpenSubtitles v2018
Eine Parzelle mit einem Weizenfeld läßt sich sinnvollerweise landwirtschaftlicher Nutzung zuordnen.
A parcel of land covered by a field of wheat can reasonably be associated with agricultural use.
EUbookshop v2
Er sieht aus wie ein Weizenfeld.
It looks like a wheat field's growing.
OpenSubtitles v2018
Wie Wogen in einem Weizenfeld, durch das der Wind bläst.
Ripples in a wheat field, blown by the wind.
OpenSubtitles v2018
Als er zum Weizenfeld kam, sah er, dass es überflutet war.
When he got to the wheat fields he saw that they were flooded.
ParaCrawl v7.1
Das Weizenfeld ist die historische Erscheinungsform von Gottes Bund.
The field is the historical manifestation of God's covenant.
ParaCrawl v7.1
Ein junges Mädchen ist ein grünes Weizenfeld, verborgen unter dem Schnee.
A young girl is a green wheat field covered in snow.
CCAligned v1
Es bleibt ein Weizenfeld und es als etwas anderes zu bezeichnen ist abwertend.
It remains a wheat field and to call it anything else is insulting.
ParaCrawl v7.1
Eine Rakete landet in einem Weizenfeld und verursacht einen Flächenbrand.
Another hit a wheat field, setting it on fire.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Plakat ist der Landwirt abgebildet, lächelnd in einem Weizenfeld.
In the poster, a farmer smiles in a wheat field.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Gelände war ein Weizenfeld, das von den Kriegsgefangenen niedergetrampelt wurde.
The whole sector had been a wheat field which had been destroyed by the prisoners.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe spazieren und komme an einem Weizenfeld vorbei.
I go for a walk and pass a field of wheat.
ParaCrawl v7.1
Der Schaden wurde vorläufig auf einem Weizenfeld mit 200 000 CZK beziffert.
The damage was preliminarily quantified at CZK 200,000 in a field of wheat.
ParaCrawl v7.1
Die Wiese lebt vom Ertrag ihrer Zinsen während das Weizenfeld sein Kapital angreift.
The prairie lives of its interest while the wheat field lives of its capital.
ParaCrawl v7.1
Die Weizenfeld konnte er aus seinem Schlafzimmer sehen.
He could see this wheat fieldfrom his bedroom.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 36 Stunden bist du so fruchtbar wie ein mit Dünger bedecktes Weizenfeld.
For the next 36 hours you're as fertile as a manure-covered wheat field.
OpenSubtitles v2018
Dieses Weizenfeld sieht verlassen aus, aber es hat ein tausend Jahre altes Geheimnis.
At the empty wheat field hidden secrets of a thousand years ago.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam säen sie ein Weizenfeld für eine regional verankerte, gentechfreie und selbstbestimmte Landwirtschaft.
They sow fields of wheat to demonstrate their support for GM free, regional and autonomous agriculture.
ParaCrawl v7.1