Translation of "Weizenähre" in English
Die
einfachste
Orientierung
bietet
die
durchgestrichene
Weizenähre,
die
glutenfreie
Lebensmittel
eindeutig
kennzeichnet.
The
simplest
guidance
is
provided
by
the
crossed
grain
ear
which
unambiguously
identifies
gluten-free
foods.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
ein
gigantisches
Zahnrad
für
die
Industrie,
ein
Schiff,
das
an
den
Hafen
erinnert,
eine
riesige
Weizenähre
als
Hommage
an
die
Brauereien.
There's
a
gigantic
gear
representing
industry,
there's
a
ship
recognizing
the
port,
a
giant
stalk
of
wheat
paying
homage
to
the
brewing
industry.
TED2020 v1
Streue
des
Unkrautes
Samen
in
ein
Erdreich,
und
du
wirst
nicht
eine
Weizenähre
mitten
aus
dem
Unkraute
von
selbst
emporkommen
sehen!
Strew
the
seed
of
weed
into
the
earth
and
you
will
not
see
one
wheat-ear
growing
by
itself
among
the
weed!
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Muscisaxicola
stammt
von
der
Gattung
Muscicapa,
was
"Fliegenschnäpper"
bedeutet,
und
der
Gattung
Saxicola,
die
"Weizenähre"
bedeutet.
The
name
Muscisaxicola
comes
from
the
genus
Muscicapa
meaning
"flycatcher"
and
the
genus
Saxicola
which
means
"wheat-ear".
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
am
Rand
eines
Feldes
speerförmige
Gewächse
sieht,
abgesetzt,
ohne
jegliches
grün
und
mit
einem
der
Weizenähre
ähnlichem
Kopf,
sollte
man
sich
hinunterbeugen
und
sie
vorsichtig
berühren
dann
wird
sich
eine
weißliche
Puderwolke
in
die
Luft
verteilen.
If
you
see
spear-like
shoots
at
the
edge
of
a
field,
segmented,
with
no
green
colour,
and
with
a
wheat-ear
like
head,
bend
down
and
touch
them
gently,
and
a
whitish
powder
cloud
will
spread
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
angezogene
Finger
sind
die
Weizenähre
und
die
anderen
zwei,
die
die
Köpfe
der
Gläubigen
berühren
und
segnen,
sind
Adam
und
Eva,
die
Anfänge
der
Welt
und
eines
neuen
Leben
in
Christ.
The
three
fingers
that
are
put
together,
are
the
ears
of
wheat,
and
the
two
fingers
that
touch
the
heads
of
the
believers,
blessing
them,
are
Adam
and
Eve,
the
beginning
of
life
and
a
new
life
within
Christ.
ParaCrawl v7.1