Translation of "Weitwinkelkamera" in English

Ich freue mich darauf, die Weitwinkelkamera einzubauen.
I'm looking forward to putting in the Wide Field Camera.
OpenSubtitles v2018
Mit viel Beharrlichkeit wird die Weitwinkelkamera schließlich installiert.
With a lot of perseverance, the Wide Field Camera is finally installed.
OpenSubtitles v2018
Durch den Schalter USE 3RD BACK LENS können Sie auch die Weitwinkelkamera nutzen.
Through the USE 3RD BACK LENS switch you can also take advantage of the wide-angle camera.
CCAligned v1
Eine weitere zukünftige, funktionale Erweiterung wird durch eine Weitwinkelkamera realisiert.
Another future, functional expansion is realized by a wide-angle camera.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Weitwinkelkamera ist in Figur 5 gezeigt.
Another wide-angle camera is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Der Strahlengang der Weitwinkelkamera verläuft im wesentlichen parallel zu jenem des Kollimationskamerasystems.
The beam path of the wide angle camera runs essentially parallel to that of the collimation camera system.
EuroPat v2
Die Bildaufnahmevorrichtung ist als Weitwinkelkamera aufgebaut.
The picture recording device is constructed as a wide angle camera.
EuroPat v2
Der Blickwinkel der Weitwinkelkamera ist im Verhältnis zum Gerät größer.
The viewing angle of the Wide-angle camera is larger,relative to the equipment.
ParaCrawl v7.1
Im G7 ist dafür nun auch die Weitwinkelkamera mit einem 16-Megapixelsensor ausgestattet.
In the G7, the wide-angle camera is now also equipped with a 16-megapixel sensor.
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Weitwinkelkamera schießt Bilder von einer riesigen Säule neu geborener Sterne im Carinanebel.
The new Wide Field Camera captures a huge pillar of newborn stars... in the Carina Nebula.
OpenSubtitles v2018
Das Besondere an OSIRIS: Das Kamerasystem besteht aus einer Tele- und einer Weitwinkelkamera.
OSIRIS’ distinctive aspect: The camera system consists of a telephoto and a wide-angle camera.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem LG V30 vermisse ich beim Pixel 2 XL vor allem die Weitwinkelkamera.
When I compare it to the LG V30, I especially miss the wide-angle camera in the Pixel 2 XL.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Kamera 2-1 kann es sich beispielsweise um eine Weitwinkelkamera handeln.
By way of example, the first camera 2 - 1 may be a wide-angle camera.
EuroPat v2
Die Untersuchungen erfolgen mit einer digitalen Weitwinkelkamera (RetCam120) sowie vergleichend mittels konventioneller indirekter Ophthalmoskopie.
Examination includes digital imaging with a wide angle fundus camera (RetCam120) and conventional indirect ophthalmoscopy.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Weitwinkelkamera.
This is a wide-angle camera.
TED2013 v1.1
Dieses Teleskop ist in seiner Schmidt-Variante noch immer die größte astronomische Weitwinkelkamera der Welt und war das wichtigste Beobachtungsinstrument der Astronomen in der DDR.
The Schmidt variant of this telescope is to this day the largest astronomical wide-field camera in the world and it was the main observational instrument of the astronomers of the GDR.
Wikipedia v1.0
Aber in Kombination mit Infrarot- und Ultraviolett-Aufnahmen zeigt uns die neue Weitwinkelkamera auch die extremen Temperaturen anderer Sterne.
But in a single combined infrared and ultraviolet view... the new Wide Field shows us the extreme temperatures of stars.
OpenSubtitles v2018
Zudem ist der Strahl des Beaconlasers nicht so stark gebündelt wie der Kommunikationsstrahl, es ist daher bereits mit der Weitwinkelkamera möglich, eine permanente Beleuchtung der Gegenstation sicherzustellen.
Moreover, the beam of the beacon laser is not as tightly bundled as the communications beam, therefore it is possible to assure a permanent illumination of the opposite station already by using the wide angle camera.
EuroPat v2
Aus einer Saturnentfernung von circa 847.000 Kilometern und einer Perspektive von 20 Grad über der Ringebene nahm Cassinis Weitwinkelkamera anderthalb Tage nach dem Äquinox 2009 eine Folge von 75 Bildern auf, aus denen das gezeigte Bildmosaik von Saturn, seinen Ringen und einigen seiner Monde entstand.
At a distance from Saturn of approximately 847,000 kilometres and a viewing angle of 20 degrees above the surface of the rings, Cassini's wide-angle camera acquired a sequence of 75 images one-and-a-half days after the equinox in 2009, producing this image mosaic of Saturn, its rings and some of its moons.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Vorteilen gehören eine farbfähige Weitwinkelkamera mit Nachtmodus, hinterleuchtete Namensschilder, eine Zahlentastatur und vor allem eine extreme mechanische Widerstandsfähigkeit.
Its benefits include a wide-angle colour camera with night vision mode, backlit name plates, numerical keypad and, above all, extreme mechanical robustness.
ParaCrawl v7.1
Weitwinkelkamera, die während des Abstiegs zur Asteroidenoberfläche Bilder macht und Bodendaten für die Instrumente an Bord von Hayabusa2 sowie Kontextinformationen für die auf MASCOT befindlichen Instrumente liefern wird.
Wide-angle camera that takes pictures during the descent to the asteroid surface and will provide ground data for the instruments on board Hayabusa2 as well as contextual information for the instruments on board MASCOT.
ParaCrawl v7.1
Um die Planetensuche zu beschleunigen, werden die beiden kooperierenden internationalen Teams bald ein größeres Teleskop einsetzten, wie jenes momentan in Chile verwendet wird und zusätzlich eine neue Weitwinkelkamera, um mehr vom Himmel und seinen Bildern einzufangen.
To hasten the planet search, the two cooperating international teams will soon use a bigger telescope than one in Chile it is now using and a new wide field camera to capture more of the sky in its images.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der Weitwinkelkamera von Panasonic lässt sich sogar die genaue Interaktion zwischen Kunde und Produkt für eine persönlichere und detailliertere Analyse präzise festhalten.
When combined with Panasonic's fisheye camera you can even pin-point exact footage of customer/product interactions for a more personal and in-depth analysis.
ParaCrawl v7.1
Die 5-Megapixel-Kamera ist eine Weitwinkelkamera mit einem Betrachtungswinkel von 120 ° und die 2-Megapixel-Kamera ist ein Tiefensensor.
The 5-megapixel camera is a wide-angle camera with a 120 ° viewing angle, and the 2-megapixel camera is a depth sensor.
ParaCrawl v7.1