Translation of "Weitsichtig" in English
Wir
hoffen,
dass
die
Führung
des
Landes
mutig
und
weitsichtig
sein
wird.
We
hope
that
the
country's
leaders
will
be
bold
and
far-sighted.
Europarl v8
Der
Kommissar
hat
sich
in
seinem
Strategiedokument
klug
und
weitsichtig
gezeigt.
The
Commissioner
has
shown
himself
wise
and
far-sighted
in
his
strategy
document.
Europarl v8
Diese
Herangehensweise
war
nach
Auffassung
des
EWSA
nicht
weitsichtig
genug.
The
EESC
felt
that
this
approach
lacked
foresight.
TildeMODEL v2018
Vieles
spricht
dafür,
mit
dem
Prinzip
der
Konditionalität
weitsichtig
umzugehen.
There
are
a
good
many
reasons
for
adopting
a
far-sighted
approach
to
the
use
of
the
principle
of
conditionality.
TildeMODEL v2018
Man
sagt,
Napoleon
war
weitsichtig.
Rumor
has
it
that
Napoleon
was
farsighted.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Luthor
war
weitsichtig
genug,
sie
einbauen
zu
lassen.
Mr.
Luthor
certainly
was
farsighted
enough
to
have
installed
them.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
weitsichtig
ist,
oder
ein
mieser
Schütze.
Maybe
he's
farsighted,
crappy
shooter.
Who
knows?
OpenSubtitles v2018
Erfahren,
weitsichtig
und
wahrscheinlich
günstiger
als
Sie
denken:
Experienced,
far-sighted
and
cheaper
than
you
think
CCAligned v1
Die
Besitzer
solcher
Sehkraft
nennen
weitsichtig.
Owners
of
such
sight
name
far-sighted.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung
und
gewinnen
Sie
weitsichtig
Einblick
in
Ihre
Produkte.
Benefit
from
our
experience
and
win
far-sighted
insight
into
your
product.
ParaCrawl v7.1
Professor
Beisheim
hat
weitsichtig
die
Notwendigkeit
privater
Initiative
in
Lehre
und
Forschung
erkannt.
Professor
Dr.
Beisheim's
foresight
recognized
the
need
for
private
initiative
in
higher
education
and
research.
ParaCrawl v7.1
Eugen
Hehl
beginnt
weitsichtig
damit,
entsprechende
Vertriebsstrukturen
aufzubauen.
Showing
great
foresight,
Eugen
Hehl
started
to
build
up
the
appropriate
sales
structures.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
ökumenischen
Gesprächen
war
sein
Urteil
weitsichtig
und
verbindlich.
His
judgement
was
farsighted
and
authoritative,
particularly
in
ecumenical
dialogues.
ParaCrawl v7.1
Im
Entwickeln
von
Heilsamen
muss
man
weitsichtig
sein.
In
the
development
of
wholesomeness
one
has
to
be
farsighted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitsichtig
sind,
möchten
Sie
vielleicht
eine
höhere
Auflösung.
If
farsighted
you
might
want
a
higher
resolution.
ParaCrawl v7.1
Nun,
der
Erbauer
des
Baumhauses
war
nicht
sehr
weitsichtig.
Well,
the
tree
house
architect
wasn't
that
farsighted.
ParaCrawl v7.1