Translation of "Weitherum" in English

Mit einem reichhaltigen, weitherum bekannten Frühstück den Morgen beginnen.
Start your day with our widely known breakfast.
CCAligned v1

Die Lodge am Bowron Lake ist weitherum ein bekannter Treffpunkt bei den Canoefreaks.
The lodge by Lake Bowron is widely known by the canoe community as a meeting point.
ParaCrawl v7.1

Der weitherum bekannte Wanner-Kafi hat sich etabliert und ist das Markenzeichen der WannerBar.
The widely known Wanner-Kafi has established itself and is the hallmark of WannerBar.
ParaCrawl v7.1

Die Büsum er Krabben sind weitherum bekannt.
The North Sea shrimps are widely known.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptstadt, St. George wird weitherum als die schönste Stadt in der Karibik angesehen.
The capital of Grenada is St. George' is widely held to be the loveliest city in the Caribbean.
ParaCrawl v7.1

Murdoch wird seit dem überraschenden Rückzug seines Bruders Lachlan von dessen Positionen bei der News Corporation am 29. Juli 2005 weitherum als der designierte Nachfolger seines Vaters betrachtet.
Following the shock resignation of his brother Lachlan Murdoch from his executive positions at News Corporation on 29 July 2005, James is widely viewed as his father's heir-apparent.
WikiMatrix v1

Bei den heute weitherum bekannten zigarrenförmigen Luftschiffen, z.B. Zeppelin, ist ein allenfalls vorhandener Nutzraum auf der Unterseite ausserhalb des Trägerballons angeordnet.
In the case of the cigar-shaped airships, for example Zeppelins, which are well known today, a possibly present utility space is arranged on the underside outside the carrier balloon.
EuroPat v2

Am obenerwähnten SIOA-Treffen sprach auch mittels Videolink Botschafter John Bolton, ein Top-Neocon, enger Berater von Romney und weitherum als möglicher Außenminister einer zukünftigen Romney-Regierung angepriesen.
The SIOA rally just mentioned was also addressed via video link by Ambassador John Bolton, a top neocon, close adviser to Romney, and widely touted as a possible Secretary of State in a future Romney regime.
ParaCrawl v7.1

Wir lieben das Authentische und pflegen eine naturbelassene, frische Berggastronomie.Unsere Pizokels, Röstis, sind weitherum bekannt.
Scroll down We love the authentic and maintain a natural, fresh Berggastronomie.Our Pizokels, Röstis, are widely known.
ParaCrawl v7.1

Mehr als drei Jahrzehnte später ist Edition Patrick Frey eine weitherum bekannte, internationale Marke mit fast 300 Publikationen im Portfolio und internationalem Vertrieb.
More than three decades later, Edition Patrick Frey is a well known, international brand, with almost 300 publications in its portfolio, and international distribution.
ParaCrawl v7.1

Auch die weitherum ge bräuchlichen WLAN sowie Internetadressen von Com putern und natürlich auch von Smartphones ver raten, wo man sich befindet.
The widely used WLAN, as well as the internet addresses of computers and, of course, of smartphones also give away a person's location.
ParaCrawl v7.1