Translation of "Weitfeld" in English
Es
ist
bekannt,
daß
zur
Erzielung
von
konfokaler
Tiefendiskriminierung
im
Weitfeld
bzw.
bei
partieller
Beleuchtung
des
Bildfeldes
(z.
B.
einer
Linienbeleuchtung)
eine
Strukturierung
der
Beleuchtung
eingesetzt
werden
kann.
It
is
known
that
a
structuring
of
the
illumination
can
be
employed
in
order
to
achieve
confocal
depth
discrimination
in
wide
angle
or
with
partial
illumination
of
the
image
field
(e.g.,
linear
illumination).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kalibriereinrichtung
zur
Charakterisierung
von
Lumineszenzmesssystemen,
insbesondere
von
spektral
auflösenden,
Weitfeld-
und/oder
konfokalen
Imagingsystemen,
ein
Kit
umfassend
die
Kalibriereinrichtung
und
ein
Farbstoffset
sowie
Verwendungen
der
Einrichtung
oder
des
Kits.
The
invention
is
relates
to
a
calibration
system
for
characterizing
luminescence
measurement
systems,
in
particular
spectrally
resolving,
wide-field
and/or
confocal
imaging
systems,
a
kit
which
includes
the
calibration
system,
and
a
dye
set,
as
well
as
to
uses
of
the
system
and
the
kit.
EuroPat v2