Translation of "Weiterzuverarbeiten" in English

Es ist jedoch auch möglich, die anfallende Reaktionslosung direkt weiterzuverarbeiten.
Alternatively the reaction solution can be further processed as it is.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, die Reaktionslösung direkt weiterzuverarbeiten.
However, it is also possible to use the reaction solution directly.
EuroPat v2
Es ist ebenso möglich, die Metallalkoxide direkt nach bekannten Methoden weiterzuverarbeiten.
It is likewise possible to further process the metal alkoxides directly by known methods.
EuroPat v2
Seine Zugfestigkeit reichte noch aus, um es zu Packungsschnüren und Packungen weiterzuverarbeiten.
Its tensile strength was still sufficient to allow its further processing into packing cords and packings.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, unkalibrierte Packungsgarne weiterzuverarbeiten.
It is, wever, also possible to effect further processing of non-librated packing yarns.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, das Reaktionsprodukt direkt weiterzuverarbeiten.
However, it is also possible directly to process the reaction product further.
EuroPat v2
Die nächste Aufgabe besteht darin, diese Informationen weiterzuverarbeiten.
The next task is to process this information.
ParaCrawl v7.1
Es ist zweckmäßig, die Blätter direkt nach dem Ernten schnell weiterzuverarbeiten.
It is expedient to quickly process the leaves further directly after harvesting them.
EuroPat v2
Die Messschaltung dient also dazu, den Messstrom weiterzuverarbeiten.
The measurement circuit is used to further process the measuring current.
EuroPat v2
Außerdem sollen die flammwidrigen ungesättigten Polyesterharze die Möglichkeit bieten, diese nach dem Injektionsverfahren weiterzuverarbeiten.
The flame-retardant, unsaturated polyester resins should moreover be capable of further processing by the injection process.
EuroPat v2
Es ist natürlich ebenso möglich, den gesamten Fang einzufrieren und an Land weiterzuverarbeiten.
It is of course also possible to freeze the entire catch and to further process it on land.
EuroPat v2
Die einphasige Mühle wird verwendet, um die grobkörnigen Sande aus dem Unterlauf des Fliehkraftabscheiders weiterzuverarbeiten.
The single stage mill is used to further mill the coarse sands resulting from the cyclone underflow.
ParaCrawl v7.1
Vor über 10.000 Jahren lernten die Menschen mit dem Material umzugehen und es weiterzuverarbeiten.
People learned how to use and process it over 10,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend lang dauert es zwangsläufig dann auch, die gesampelten und komprimierten Daten weiterzuverarbeiten.
The further processing of the sampled and compressed data inherently takes a correspondingly long period of time.
EuroPat v2
Solche erste Daten sind dann von der Fahrzeugsteuereinrichtung 9 mit sehr geringem Aufwand weiterzuverarbeiten.
These first data are then further processed by the vehicle controller 9 with very little effort.
EuroPat v2
Dabei geht es primär nicht wie üblich darum, den Inhalt eines Codes auszulesen und weiterzuverarbeiten.
Here, other than usually, the goal is not primarily to read and process the content of the code.
EuroPat v2
Es verhält sich bei der Verarbeitung wie stark verformtes Nickel, ist also nur schwierig weiterzuverarbeiten.
It has the same processing characteristics as strongly deformed nickel, thus, it is difficult to further process the nickel.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise führt im allgemeinen zu einem etwas längeren Aufzeichnungspuffer, ist allerdings leichter weiterzuverarbeiten.
This mode of operation generally leads to a somewhat longer recording buffer, but is however easier for further processing.
EuroPat v2
Die Fernfeldelektrokardiogramm-Auswerteeinheit ist dann weiterhin ausgebildet, das so gewonnene Fernfeldelektrokardiogramm zur Detektion atrialer Senseereignisse weiterzuverarbeiten.
The far-field electrocardiogram evaluation unit is then also designed to further process the far-field electrocardiogram thereby obtained for detection of atrial sensing events.
EuroPat v2
In speziellen Kursen lernt die Bevölkerung, einheimische Produkte weiterzuverarbeiten und auf dem Markt zu verkaufen.
In special courses the population learns how to process local products and sell them on the market.
ParaCrawl v7.1
Er ist 30 Minuten vor Gebrauch aus dem Kühlschrank zu nehmen, um ihn weiterzuverarbeiten.
Simply take it out of the refrigerator 30 minutes before using.
ParaCrawl v7.1
Unser Nähservice bietet unseren gewerblichen Kunden die Möglichkeit, Textilien aus unseren Kollektionen weiterzuverarbeiten.
Our sewing service provides our business clients with the option of processing textiles from our collections further.
ParaCrawl v7.1
Sie sind daran interessiert Ihre Abrechnungen weiterzuverarbeiten und mit Informationen in Ihrem Buchhaltungssystem abzugleichen?
Are you interested in continuing to process your crediting and reconciling it with information in your accounting system?
ParaCrawl v7.1