Translation of "Weiterverweisung" in English
Auch
entscheiden
Sie,
ob
eine
Weiterverweisung
an
geeignete
Fachkräfte
erfolgen
soll.
You
also
decide
whether
a
referral
to
suitable
professionals
should
take
place.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
einer
etwaigen
Weiterverweisung
nach
dem
Deutschen
Internationalen
Privatrecht.
12
Miscellaneous
12.1
German
Law
applies
with
the
exclusion
of
eventual
referral
rules
of
German
International
Private
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
Haager
Übereinkommen
von
1996
verweist
auf
das
innerstaatliche
Recht
(es
sei
denn,
außergewöhnliche
Umstände
gebieten
die
Anwendung
des
Rechts
eines
anderen
Staats,
zu
dem
eine
enge
Bindung
besteht)
und
schließt
die
Rück-
und
Weiterverweisung
aus.
The
1996
Hague
Convention
refers
to
the
forum’s
internal
law
(unless
exceptional
circumstances
mandate
the
application
of
the
law
of
another
State
with
a
close
connection),
and
precludes
the
use
of
renvoi.
TildeMODEL v2018
Solche
Hilfe
könnte
die
Vorbereitung,
Weiterverweisung
und
Auswahl
von
Neuansiedlungsfällen
und
die
Beauftragung
eines
speziellen
Mitgliedstaates
mit
der
Erarbeitung
eines
Dossiers
innerhalb
eines
abgestimmten
Kooperationsrahmens
umfassen.
Such
assistance
could
include
the
preparation,
referral,
and
selection
of
resettlement
cases
and
the
assignment
of
a
particular
dossier
to
a
specific
Member
State
within
an
agreed
cooperation
framework.
TildeMODEL v2018
Um
das
Ziel
der
Rechtssicherheit
nicht
zu
gefährden,
das
die
Auswahl
der
in
den
Verordnungsvorschlag
aufgenommenen
Kollisionsnormen
weitgehend
beeinflusst
hat,
schließt
Artikel
20
die
Rück-
und
Weiterverweisung
aus.
To
avoid
jeopardising
the
objective
of
certainty
in
the
law
that
is
the
main
inspiration
for
the
conflict
rules
in
the
proposed
Regulation,
Article
20
excludes
renvoi.
TildeMODEL v2018
Klienten
müssen
für
die
Weiterverweisung
an
Dienste
motiviert
werden,
sodass
sich
in
ihnen
eine
Bekenntnis
zur
Unterstützung
entwickelt.
It
is
important
to
motivate
clients
for
further
referral
to
services,
develop
in
them
a
commitment
to
assistance.
ParaCrawl v7.1