Translation of "Weiterverpflichtung" in English
Er
muss
iTernity
die
Weiterverpflichtung
jederzeit
nachweisen
können.
He
must
be
able
to
prove
the
passing
on
of
the
obligation
to
iTernity
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
erneute
Weitergabe
erfolgen,
so
muss
dem
Abnehmer
die
entsprechende
Weiterverpflichtung
auferlegt
werden.
If
the
goods
are
passed
on
again,
a
corresponding
duty
must
be
imposed
on
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
gewerbliche
Dritte,
an
die
er
die
gelieferten
Produkte
weitergibt,
vertraglich
zu
verpflichten,
dass
sie
die
Produkte
nach
Nutzungsbeendigung
auf
deren
Kosten
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften,
insbesondere
jenen
des
ElektroG,
ordnungsgemäß
entsorgen
und
für
den
Fall
der
erneuten
Weitergabe
der
Produkte
eine
entsprechende
Weiterverpflichtung
auferlegen.
The
Customer
shall
contractually
obligate
commercial
third
parties
to
whom
he
or
she
passes
on
the
delivered
products
to
properly
dispose
of
the
products
after
the
end
of
their
use
at
their
expense
in
accordance
with
the
statutory
provisions,
in
particular
those
of
the
ElektroG,
and
to
impose
a
corresponding
further
obligation
in
the
event
that
the
products
are
passed
on
again.
ParaCrawl v7.1
Unterlässt
es
der
Kunde,
Dritte,
an
die
er
die
Waren
weitergibt,
vertraglich
zur
Übernahme
der
Entsorgungspflicht
und
zur
Weiterverpflichtung
zu
verpflichten
und
dies
schriftlich
zu
dokumentieren,
so
ist
der
Kunde
verpflichtet,
die
Ware
nach
Nutzungsbeendigung
auf
seine
Kosten
zurückzunehmen
und
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
ordnungsgemäß
zu
entsorgen.
If
the
customer
fails
to
impose
a
contractual
obligation
on
third
parties
to
whom
it
resells
the
products
to
assume
the
disposal
duty
and
to
impose
such
duty
in
turn,
and
to
document
this,
the
customer
shall
be
obliged
to
take
back
the
products
at
its
own
expense
and
to
orderly
dispose
of
them
in
compliance
with
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1