Translation of "Weitertransport" in English
Sie
werden
durch
den
Weitertransport
des
Kartons
10
ebenfalls
umgefaltet.
They
are
likewise
folded
over
as
a
result
of
the
further
transport
of
the
carton
10.
EuroPat v2
Der
Rotor
unterstützt
durch
seine
Drehung
den
Weitertransport.
Due
to
its
rotation,
the
rotor
promotes
the
further
transport.
EuroPat v2
Das
abgewogene
Endprodukt
gelangt
dann
auf
ein
Förderband
46
zum
Weitertransport.
The
weighed-out
final
product
then
passes
on
to
a
conveyor
band
46
for
further
transport.
EuroPat v2
Beim
Weitertransport
wird
die
erste
Papierlage
37
aufgefächert.
During
further
transport,
the
first
paper
layer
37
is
fanned
out.
EuroPat v2
Die
getrockneten
Blätter
fallen
dann
zum
Weitertransport
auf
ein
zweites
Transportband.
The
dried
sheets
then
drop
onto
a
second
conveyor
belt
for
their
further
transportation.
EuroPat v2
Für
den
Weitertransport
werden
diese
Anschläge
40
und
41
nach
unten
bewegt.
For
further
transport,
stops
40
and
41
are
moved
downward.
EuroPat v2
Zum
Weitertransport
ist
ein
Fördersystem
28
vorgesehen.
A
conveyor
system
28
is
provided
for
further
transport.
EuroPat v2
Der
Weitertransport
des
Bändels
erfolgt
sodann
ausschließlich
mit
einer
der
pneumatischen
Führungsplatten.
The
onward
transport
of
the
tail
is
then
carried
out
exclusively
by
one
of
the
pneumatic
guide
plates.
EuroPat v2
Diese
Ausrichtung
erleichtert
den
späteren
Weitertransport
des
Palettenstapels.
This
alignment
facilitates
the
further
transport
of
the
pallet
stack.
EuroPat v2
Die
Offenhalteelemente
68
halten
die
Druckereiprodukte
20
beim
Weitertransport
offen.
The
holding-open
elements
68
hold
the
printed
products
20
open
during
further
transport.
EuroPat v2
Der
Weitertransport
des
Stückgutes
erfolgt
auf
der
Vorderseite
der
Ständer.
The
further
transport
of
the
goods
takes
place
on
the
front
side
of
the
stands.
EuroPat v2
Der
Weitertransport
am
Boden
dauert
noch
einen
weiteren
Tag.
Ground
transportation
to
your
base
camp
will
take
another
day.
OpenSubtitles v2018
Das
Lager
Malkinia
war
wahrscheinlich
ein
Durchgangslager
zum
Weitertransport
in
östliche
Ansiedlungen.
The
Malkinia
camp
was
probably
a
transit
camp
for
further
transport
to
eastern
settlements
in
Belarus
and
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Weitertransport
zur
Nutzung
oder
Entsorgung
gibt
es
LKW-Abfülleinheiten
oder
Pumpstationen.
For
further
transport
for
use
or
disposal,
there
are
truck-filling
units
or
pumping
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
nach
Schwertberg
und
der
Weitertransport
in
der
Türkei
übernimmt
die
Hödlmayr-Lkw-Flotte.
The
Hödlmayr
truck
fleet
takes
over
delivery
to
Schwertberg
as
well
as
further
transport
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Den
Weitertransport
ins
benachbarte
Tansania
übernimmt
dann
ein
Partnerunternehmen.
A
partner
company
will
assume
responsibility
for
ongoing
transport
to
neighbouring
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
Wasser
und
Ruhe
bevor
den
Weitertransport
nach
Europa.
The
pigs
are
provided
water
and
rest
before
the
further
transport
into
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Beförderung
unerlässlich
und
verhindert
Fehler
beim
Weitertransport.
This
is
absolutely
essential
to
avoid
any
errors
during
transportation.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aktivieren
der
Antriebsrolle
42
wird
der
Weitertransport
der
fertig
belegten
Pizza
ausgelöst.
Activating
the
driving
roller
42
initiates
the
onward
transport
of
the
assembled
pizza.
EuroPat v2
Im
Stillstand
ist
der
Weitertransport
des
Wägeguts
mit
der
Transportvorrichtung
unterbrochen.
In
the
standstill
the
further
transport
of
the
good
being
weighed
with
the
transport
device
is
interrupted.
EuroPat v2