Translation of "Weiterqualifizierung" in English

Der Flexibilität dieser Arbeitskräfte sollten geeignete Maßnahmen zu Arbeitsplatzsicherung und Weiterqualifizierung entsprechen.
The flexibility of this workforce should be matched by appropriate measures for job security and skills development.
TildeMODEL v2018
Die Erwachsenenbildung ist die Basis für Weiterqualifizierung und Umschulung.
Adult learning (AL) is the basis for up-skilling and re-skilling.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Weiterqualifizierung sind ihrer Ansicht nach intensivere Bemühungen erforderlich.
She felt greater efforts should be made to boost qualifications.
TildeMODEL v2018
Nach Schulung von rund 200 Multiplikatoren erfolgte die professionelle Umsetzung und interne Weiterqualifizierung.
The training of approx. 200 multipliers was followed by the professional implementation and advanced internal training.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Abfindung und werden bei der Weiterqualifizierung und Stellensuche unterstützt.
They will receive a severance payment and support in their further qualification and search for a job.
ParaCrawl v7.1
Die Stelle bietet die Möglichkeit zur wissenschaftlichen Weiterqualifizierung.
The position also provides the opportunity to pursue further academic qualification.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die entsprechende Weiterqualifizierung der Lehrkräfte ist von großer Bedeutung.
Appropriate further training of teaching staff is also very important.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend ist die kontinuierliche Weiterqualifizierung unserer Mitarbeiter Voraussetzung für unseren Erfolg.
Continuous professional development (CPD) for our employees is therefore essential to our success.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Anreiz für Bewerber sind alle Formen von Zusatz- oder Weiterqualifizierung.
A special incentive for applicants is all forms of additional or further qualification.
ParaCrawl v7.1
Bechstein investiert persönlich mit einem Ausbildungsteam in diese Weiterqualifizierung der Partner weltweit.
Bechstein personally invests with a training team in further qualifying partners.
ParaCrawl v7.1
Die Umschulung und Weiterqualifizierung durch die Nachdiplomstudium Zentrum organisiert.
The re-training and skill upgrading is organized by the Post-graduate studies centre.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Migrationshintergrund und einen Bedarf an sprachlicher Weiterqualifizierung.
You must have a migration background and be in need of linguistic further skill-building.
ParaCrawl v7.1
Aus Überzeugung investieren wir auch in die Weiterqualifizierung unserer Mitarbeiter.
With conviction, we also invest in the further qualification of our employees.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bereitschaft zur Weiterqualifizierung stehen Ihnen interessante Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens offen.
If you are willing to engage in further training, many interesting prospects for career advancement are open within the company.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Weiterqualifizierung unserer Pflegekräfte finden Sie hier.
Information on the further qualification of our nursing staff can be found here.
ParaCrawl v7.1
Modular aufgebaut ermöglichen die Seminare eine schrittweise Weiterqualifizierung nach zertifizierten Qualität-Standards.
Modular in structure, the seminars enable step-by-step qualification on the basis of certified quality standards.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterqualifizierung erfordert Investitionen sowohl seitens der Beschäftigten als auch der Unternehmen und der Gesellschaft.
Up-skilling requires investment from individual workers, companies and society.
TildeMODEL v2018
Die Weiterqualifizierung all derjenigen, die dazu in der Lage sind, muss erleichtert werden.
Up-skilling of all those considered able to skill up, must be facilitated.
TildeMODEL v2018
Eine kontinuierliche Weiterqualifizierung ist nicht nur für die Leistungsfähigkeit des einzelnen Unternehmens von Nutzen.
The benefit of continuous upgrading of skills goes beyond the performance of the individual firm.
TildeMODEL v2018
Weiterqualifizierung und alle Formen von Innovation sollen auf der Ebene der KMU gefördert werden.
Promote the upgrading of skills in SMEs and all forms of innovation
TildeMODEL v2018
Teil der Antizipation des Wandels sollten auch fortlaufende Programme zur Weiterqualifizierung von Arbeitskräften am Arbeitsplatz sein.
Anticipating change should include continuous up-skilling programmes for workers on the job.
TildeMODEL v2018
Projektpräsentationen und Beiträge zum Thema Weiterqualifizierung des medizinischen Fachpersonals runden das vielfältige Themenspektrum ab.
Project presentations and contributions on the professional development of medical staff round off the varied range of topics.
ParaCrawl v7.1