Translation of "Weiterleitungsfunktion" in English

Durch eine integrierte Weiterleitungsfunktion konnte das Werk per E-Mail an Freunde geschickt werden.
The finished article can be sent to friends via e-mail using an integrated forwarding function.
ParaCrawl v7.1
Oft wird diese Weiterleitungsfunktion von Routern übernommen.
Often this forwarding function is taken over by routers.
EuroPat v2
Tatsächlich können Sie das Besprechungsformular ändern und die Weiterleitungsfunktion darin deaktivieren.
Actually, you can modify the meeting form and disable the Forward feature in it.
ParaCrawl v7.1
Heute beginnen wir einen Test zur Beschränkung der Weiterleitungsfunktion, der für alle Benutzer von WhatsApp gelten wird.
Today, we're launching a test to limit forwarding that will apply to everyone using WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Hier tragen Sie die Standard-Rufnummer oder E-Mail-Adresse ein, an die aufgezeichnete Nachrichten übertragen werden sollen und aktivieren die Weiterleitungsfunktion generell.
Here you enter the default phone number or e-mail-address to which the messages should be transferred and activate the redirection function in general.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer zweckmäßigen Ausführung ist das Leuchtmittel außerhalb des Schalterdrückers im Gehäuse angeordnet und sind die Lichtstrahlen des Leuchtmittels auf den Schalterdrücker gerichtet, dem eine optische Weiterleitungsfunktion für die auf ihn treffenden Lichtstrahlen zukommt.
According to one advantageous embodiment, the light source is situated outside the trigger switch in the housing, and the light beams of the light source are directed at the trigger switch, which has an optical forwarding function for the light beams that strike it.
EuroPat v2
Im Unterschied zum Netzknoten 206, der indirekt über einen Netzknoten 207 mit Weiterleitungsfunktion (FWD) mit seiner zugeordneten Verzweigungsstelle verbunden ist, ist der netzknoten 204 direkt mit seiner zugeordneten Verzweigungsstelle verbunden.
In contrast to the network node 206, which is connected to its associated branch point indirectly via a network node 207 with a forwarding function (FWD), the network node 204 is connected to its associated branch point directly.
EuroPat v2
So kann die Hygienesteuerungskomponente insbesondere eine oder mehrere der folgenden Funktionen aufweisen: eine Darstellung mindestens eines Bildes des Behälters auf einem Bildschirm, eine Dokumentation von Bilddaten, eine Speicherung von Bilddaten, eine Datenbankfunktion, eine Weiterleitungsfunktion von Bilddaten, beispielsweise über Email und/oder MMS.
Thus, the hygiene control component can, in particular, have one or more of the following functions: displaying at least one image of the container on a screen, documenting image data, storing image data, a database function, a forwarding function for image data, for example by email and/or MMS.
EuroPat v2
Durch die Möglichkeit von bekannten Email-Verarbeitungssystemen eine Auto-Antwort- oder Weiterleitungsfunktion bereitzustellen, bei der eine Antwortnachricht auf eine empfangene Nachricht generiert wird, bei der die empfangene Nachricht automatisch in den Nachrichtenkörper der Antwortnachricht hinein kopiert wird, entsteht das Problem kaskadierender Nachrichten, die aufgrund wiederholter Verwendung der Auto-Antwortfunktion in ihrer Größe immer weiter anwachsen und damit zunehmend ein Speicherproblem darstellen.
Due to the capability of known e-mail processing systems to provide an auto-response or forwarding function, in which a message is generated in response to a received message, in which the received message is automatically copied into the body of the response message, there ensues the problem of cascading messages which, due to repeated use of the auto-response function, become ever larger and thus increasingly constitute a storage problem.
EuroPat v2
Wenn Sie die Weiterleitungsfunktion von Indeed Bewerben verwenden, willigen Sie ein, dass Indeed der E-Mail bestimmte Funktionen hinzufügen kann, die Ihnen die Möglichkeit bieten, Aktionen hinsichtlich des Jobsuchenden durchzuführen – darunter das Planen eines Vorstellungsgesprächs, das Ansehen eines Lebenslaufs und das Ablehnen eines Kandidaten –, und dass Indeed diese Aktionen überwachen und analysieren darf.
When you use the Indeed Apply relay function, you acknowledge and agree that Indeed may add certain functions into the email, which allows you to take actions regarding the Job Seeker including setting up an interview, viewing a resume and rejecting a candidate, and that you consent to Indeed monitoring and analyzing these actions.
ParaCrawl v7.1
In Outlook können Sie eine Besprechungseinladung direkt an eine bestimmte Person weiterleiten, indem Sie die Weiterleitungsfunktion manuell verwenden.
In Outlook, you can forward a meeting invite to a specific person directly by using the Forward feature manually.
ParaCrawl v7.1
Die Projektausgabe erfolgt im pdf-Format mit Weiterleitungsfunktion per E-Mail, so dass die Information jederzeit an Geschäftspartner versendet werden kann.
Projects will be called up as pdf files and can be sent to business partners at any time using the forwarding function.
ParaCrawl v7.1
Mit transparenter bidirektionaler Weiterleitungsfunktion zwischen den 2 Fasermedien bietet Ihnen der OEO Transponder von FS die beste und einfachste Lösung für Metro-, Regional-und Fernstrecke- WDM optische Netzwerke.
With transparent bi-directional forwarding capability between the 2 fibre media, FS transponder OEO converter brings you the best and simplest solution for Metro, Regional and Long Haul WDM optical networks.
ParaCrawl v7.1
Wenn beispielsweise zwei oder mehr E-Mail-Konten in Ihrem Outlook vorhanden sind und Sie nicht möchten, dass die automatische Weiterleitungsfunktion für alle E-Mail-Konten angewendet wird, können Sie E-Mail-Konten einfach per Outlook automatisch weiterleiten.
For example there are two or more email accounts existing in your Outlook, and you don’t want the auto forward function to be applied for all email accounts, you can configure to just auto forward emails by a certain received account in Outlook.
ParaCrawl v7.1