Translation of "Weiterkämpfen" in English
Da
wir
weiterkämpfen
müssen,
ist
dies
ein
gutes
Ziel.
Since
we
need
to
keep
on
fighting,
that
is
an
appropriate
objective.
Europarl v8
Dann
wird
er
weiterkämpfen,
so
wie
wir.
Well,
then
he
will
continue
to
fight
and
so
will
we.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wenn
du
nicht
bei
mir
bleiben
willst,
muss
ich
weiterkämpfen.
All
right,
if
you
don't
stay
with
me,
then
I'll
have
to
continue
my
fight.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
Sie
wollen
weiterkämpfen?
Are
you
telling
me
that
you
intend
to
keep
fighting?
OpenSubtitles v2018
Ein
Trick,
bevor
sie
weiterkämpfen.
It's
a
ruse.
They'll
keep
fighting.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
werden
noch
lange
weiterkämpfen
müssen.
I
fear
that
our
days
of
fighting
are
far
from
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
für
unsere
Ideale
weiterkämpfen.
You
took
this
on
for
our
cause,
and
you've
got
to
go
through
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
wegen
nationaler
Unwürdigkeit
verurteilt,
aber
später
könnten
wir
weiterkämpfen.
A
little
national
ignominy
but...
we
can
fight
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
glaubte
ich,
ich
könnte
weiterkämpfen.
I
thought
the
struggle
could
continue.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
für
Weiterkämpfen
und
wer
für
Aufgeben?
Who's
for
going
on
and
who's
for
giving
up?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
weiterkämpfen,
als
ob
ich
gesund
wäre.
I
was
to
keep
fighting
as
if
were
not
sick.
OpenSubtitles v2018
Chris,
wir
werden
uns
erst
in
den
Bergen
verstreuen
und
dann
weiterkämpfen.
Chris,
we're
going
to
scatter
in
the
hills
and
we're
going
to
fight
them
again.
OpenSubtitles v2018
Solange
du
Kinder
angreifst...
werde
ich
weiterkämpfen.
As
long
as
you
keep
attacking
children...
I
will
keep
fighting.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
weiterkämpfen
und
einen
Weg
finden,
es
hinzubekommen.
They
have
to
fight
through
and
find
a
way
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
weiterkämpfen,
Vincent,
für
uns.
We
have
to
keep
fighting,
Vincent--
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ford
konnte
entweder
vor
Ferrari
das
Handtuch
werfen
oder
weiterkämpfen.
So
Ford
now
faced
a
difficult
choice
-
he
could
throw
in
the
towel
against
Ferrari,
or
he
could
fight
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
weiterkämpfen
muss.
I
know
that
I
have
to
keep
fighting.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Sinne
guter
Sportlichkeit
lässt
der
Ringrichter
weiterkämpfen.
And
now
the
ref,
in
good
sportsmanship,
is
gonna
wave
them
on.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
weiterkämpfen
werden.
You
know
we're
gonna
continue
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
weiterkämpfen,
aber
ich
weiß
nicht.
I
want
to
stay
and
fight,
I
do,
but...
OpenSubtitles v2018
Deswegen
müssen
Sie
für
sie
auch
weiterkämpfen.
And
it
is
for
her
you
must
soldier
on!
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ich
werde
weiterkämpfen.
You
know
I'm
gonna
keep
fighting.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
für
ihn
weiterkämpfen,
für
die,
die
wir
verloren
haben.
We
have
to
fight
on
forhim.
For
those
we've
lost.
OpenSubtitles v2018
Mister
Phipps,
wollen
Eure
Männer
weiterkämpfen?
Mr
Phipps,
are
you
and
your
garrison
men
still
for
the
fight?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
weiterkämpfen,
denn
uns
fällt
das
jetzt
leichter.
And
we're
going
to
keep
fighting
because
it's
easier
now.
OpenSubtitles v2018
Also,
lassen
Sie
mich
das
bitte
nicht
weiterkämpfen.
So
please
don't
fight
me
on
this.
OpenSubtitles v2018