Translation of "Weiterhin gute geschäfte" in English
Wir
wünschen
Ihnen
weiterhin
gute
Geschäfte
und
vor
allem
Gesundheit.
We
wish
you
continued
good
business
and
above
all
health.
CCAligned v1
Wir
wünschen
der
gesamten
Familie
alles
Gute
und
weiterhin
gute
Geschäfte!
We
wish
the
whole
family
all
the
best
and
good
business!
ParaCrawl v7.1
Die
venezolanische
Bourgeoisie
ist
quicklebendig
und
die
Imperialisten
machen
weiterhin
gute
Geschäfte
mit
Venezuela.
The
Venezuelan
bourgeoisie
is
alive
and
kicking,
and
the
imperialists
continue
to
carry
on
a
thriving
business
with
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
äußerst
erfolgreichen
Jahren
im
BCF
Anlagengeschäft
verzeichnet
der
Marktführer
weiterhin
sehr
gute
Geschäfte.
After
two
very
successful
years
in
the
BCF
business,
the
market
leader
furthermore
records
very
good
transac-tions.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Herausforderungen
zunehmen,
erwartet
der
EPLF
für
seine
Akteure
aus
der
europäischen
Laminatbodenbranche
weiterhin
gute
Geschäfte
auf
den
globalen
Fußbodenmärkten.
Even
at
a
time
when
challenges
are
increasing,
the
EPLF
expects
business
in
the
global
flooring
markets
to
continue
well
for
its
key
players
from
the
European
laminate
flooring
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
guten
Wünschen
für
einen
unfallfreien
Bauverlauf
und
weiterhin
gute
Geschäfte
ließen
Jobst
Wagner,
Präsident
der
REHAU-Gruppe,
Raumedic-Vorstand
Martin
Bayer,
Bauunternehmer
A...
With
best
wishes
for
an
accident-free
construction
project
and
continued
business
success,
Jobst
Wagner,
President
of
the
REHAU
Group,
Raumedic
chairman
Martin
Bayer,
building
contractor
Alois
De...
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
als
1.331
Firmen,
die
in
Nepal
indische
Pestiziden
anbieten,
haben
in
Kathmandu
Fuß
gefasst,
und
sie
haben
fest
vor,
weiterhin
gute
Geschäfte
zu
machen.
Not
less
than
1,331
firms
which
offer
Indian
pesticides
in
Nepal
have
successfully
set
up
business
in
Kathmandu
and
they
are
determined
to
continue
to
make
good
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
guten
Wünschen
für
einen
unfallfreien
Bauverlauf
und
weiterhin
gute
Geschäfte
ließen
Jobst
Wagner,
Präsident
der
REHAU-Gruppe,
Raumedic-Vorstand
Martin
Bayer,
Bauunternehmer
Alois
Dechant
und
Raumedic-Projektleiter
Martin
Silbermann
eine
Zeitkapsel
mit
aktuellen
Produkten
und
der
Tageszeitung,
dem
Bauplan
sowie
einigen
Münzen
in
das
Fundament
des
Neubaus
ein.
With
best
wishes
for
an
accident-free
construction
project
and
continued
business
success,
Jobst
Wagner,
President
of
the
REHAU
Group,
Raumedic
chairman
Martin
Bayer,
building
contractor
Alois
Dechant
and
Raumedic
project
leader
Martin
Silbermann
embedded
a
time
capsule
with
current
products,
the
daily
newspaper,
the
construction
plan
and
a
few
coins
into
the
foundation
of
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Und
es
freut
uns
auch,
dass
wir
mit
unserem
Bereich
`Projektentwicklung`
weiterhin
gute
Geschäfte
in
Frankreich
machen“,
so
Lars
Bondo
Krogsgaard,
Vorstand
der
Nordex
SE.
Also,
it
is
good
to
see
that
our
own
project
development
business
continues
to
deliver
volume
in
France,”
says
Lars
Bondo
Krogsgaard,
a
member
of
Nordex
SE’s
management
board.
ParaCrawl v7.1
Für
2007
erwartet
die
MTU
weiterhin
ein
gutes
operatives
Geschäft.
MTU
expects
its
operational
activities
to
continue
along
positive
lines
in
2007.
ParaCrawl v7.1