Translation of "Weitergegangen" in English

Drittens müssen wir sehen, dass die Entwicklung weitergegangen ist.
It must, thirdly, be clear to us that development has progressed further.
Europarl v8
Neuerdings scheint es, als wäre sie einen Schritt weitergegangen und Vloggerin geworden.
It seems lately, she’s gone a step forward and become a Vlogger
GlobalVoices v2018q4
Wäre das Leben so weitergegangen, wäre alles perfekt gewesen.
Had life gone on like that, all would have been well.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen Schritt weitergegangen wäre, wäre ich hinuntergefallen.
If I'd taken one more step, I would have fallen.
OpenSubtitles v2018
Eine Sache von Minuten und sie sind weitergegangen.
A matter of minutes and they moved on.
OpenSubtitles v2018
Wenn Kennedy überlebt hätte, wäre die Eskalation keinesfalls weitergegangen.
If Kennedy had survived, no way does that escalation continue.
OpenSubtitles v2018
Ich war auch mal da, wo du wohl nicht weitergegangen bist.
It used to be where you may have stopped.
OpenSubtitles v2018
Wäre das so weitergegangen, hätte es die Minions bald nicht mehr gegeben.
If this continue any longer, the Minions would perish.
OpenSubtitles v2018
Er erträgt nicht, dass du weitergegangen bist, und er nicht.
He can't deal with the fact that you've moved on, and he hasn't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist der Zauber einfach weitergegangen und infizierte die Menschen mit seinen Organen.
Maybe the spell went along for the ride and infected the people who got his organs.
OpenSubtitles v2018
Sag schon, wie ist es mit Jin Hee weitergegangen?
What went on with Jin-Hee?
OpenSubtitles v2018
Die Zeit ist wohl auch in dieser Realität weitergegangen.
Time must have continued moving on in this reality too.
OpenSubtitles v2018
Aber selbst, wenn keiner mitgekommen wäre, ich wäre weitergegangen.
Even if no one had followed me, I would have gone on alone.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit war der Ausbau der Schule weitergegangen.
Meanwhile, the development of the college continued.
WikiMatrix v1
Mein Leben war inzwischen weitergegangen“, sagte sie bei Vernehmungen aus.
I still haven’t been able to stop", he said during the presentation.
WikiMatrix v1
Sie sind ein gutes Beispiel, aber es muß noch viel weitergegangen werden.
They are a good start but it must be taken much further.
EUbookshop v2