Translation of "Weitergebildet" in English
Diese
sollen
über
eine
fachliche
Grundqualifikation
verfügen
und
ständig
weitergebildet
werden.
These
employees
should
have
a
basic
specialised
qualification
and
receive
continuing
further
training.
TildeMODEL v2018
Diese
sollten
über
eine
fachliche
Grundqualifikation
verfügen
und
ständig
weitergebildet
werden.
These
employees
should
have
a
basic
specialised
qualification
and
receive
continuing
further
training.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
sich
ja
offenbar
weitergebildet.
After
all,
she
does
appear
to
have
acquired
some
proper
training.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
wird
durch
die
weiteren
in
den
Unteransprüchen
gekennzeichneten
Massnahmen
vorteilhaft
weitergebildet.
The
invention
is
advantageously
further
developed
by
the
additional
features
characterized
in
the
dependent
claims.
EuroPat v2
In
einem
Drittel
der
Unternehmen
werden
alle
Mitarbeiter
im
Laufe
eines
Jahres
weitergebildet.
In
one
out
of
three
firms
all
employees
get
training
during
a
year.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
wird
durch
die
Merkmale
der
Unteransprüche
weitergebildet.
The
invention
is
further
developed
by
the
features
in
the
subclaims.
EuroPat v2
Die
vorbeschriebene
einfache
Grundform
des
Getriebes
kann
weitergebildet
werden.
The
basic
form
of
the
transmission
apparatus
described
above
may
be
further
developed.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Vorrichtung
kann
in
verschiedener
Weise
abgewandelt
und
weitergebildet
werden.
The
apparatus
described
can
be
modified
and
developed
in
various
ways.
EuroPat v2
Verschiedene
Elemente
der
Einrichtung
können
vorteilhaft
weitergebildet
werden.
Various
components
of
the
system
can
advantageously
be
developed.
EuroPat v2
Dieser
Ausgießer
wird
durch
dieMerkmale
der
Unteransprüche
weitergebildet.
This
pouring
section
is
developed
through
the
features
of
the
subclaims.
EuroPat v2
Lediglich
einige
Einzelheiten
sind
in
vorteilhafter
Weise
weitergebildet
worden.
However,
some
details
have
been
further
developed
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Heinisch
den
verstärkten
Einsatz
der
neuen
Technologien
ausgebildet
und
kontinuierlich
weitergebildet
werden.
Heinisch
teacher
training
must
therefore
be
focused
on
the
in
creased
use
of
new
technology,
which
must
also
be
the
subject
of
continuous
in-service
training.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
Ausbilder
weitergebildet
damit
sie
Jugendliche
zu
selbständigen
Tätigkeiten
ermutigen
können.
Key
regional
and
local
agencies
responsible
for
youth
affairs
have
developed
a
common
strategy
to
promote
youth
employment
and
the
social
integration
of
young
people.
EUbookshop v2