Translation of "Weiterentwicklungsprozess" in English
Diese
Abläufe
unterliegen
bei
uns
einem
kontinuierlichen
Weiterentwicklungsprozess
und
können
kundenorientiert
angepasst
werden.
These
processes
are
subject
to
a
continuous
development
process
and
can
be
adjusted
to
the
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
permanenten
Weiterentwicklungsprozess
können
wir
den
Anwendern
innovative,
hochverfügbare
Maintenance
Management
Tools
anbieten.“
Through
a
continuous
further
development
process
we
are
able
to
provide
innovative
and
highly
available
maintenance
management
tools
to
the
users."
ParaCrawl v7.1
Um
einen
kontinuierlichen
Weiterentwicklungsprozess
zu
gewährleisten,
sollten
den
Mitarbeitern
der
Einkaufsabteilung
regelmäßige
Schulungen
ermöglicht
werden.
In
order
to
ensure
a
continuous
development
process,
regular
training
should
be
provided
to
the
purchasing
department
staff.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Entwicklung
über
zwanzig
Jahre
hinweg
ist
POLES
eines
der
wenigen
Energiemodelle,
das
von
einem
kontinuierlichen
Weiterentwicklungsprozess
und
einem
Fachwissen
über
eine
solch
ausgedehnte
Zeitspanne
profitiert.
With
a
history
spanning
twenty
years,
it
is
one
of
the
few
energy
models
worldwide
that
benefits
from
a
continuous
development
process
and
expertise
over
such
an
extended
time
period.
Wikipedia v1.0
Darunter
wurde
der
aktuelle
Weiterentwicklungsprozess
des
individuellen
Sanierungsfahrplans
(iSFP)
vorgestellt
und
ein
Ausblick
zum
aktuellen
Stand
des
Gebäudeenergiegesetzes
gegeben.
This
included
the
current
process
of
developing
the
tailored
renovation
roadmaps
and
an
overview
of
the
current
status
of
the
Buildings
Energy
Act.
ParaCrawl v7.1
Detailliertere
Informationen
zum
Weiterentwicklungsprozess
der
DAS
und
damit
auch
zur
Fortschreibung
des
APA
finden
Sie
im
Bereich
Weiterentwicklung
der
DAS.
Detailed
information
on
the
further
development
of
the
DAS
and
the
continuation
of
the
APA
can
be
found
in
the
section
“Further
Development
of
the
DAS”
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
bildet
die
ABS®
-
Qualitätssicherung
die
Grundlage
für
einen
soliden
Entscheidungs-
und
Weiterentwicklungsprozess
des
Unternehmens
-
bei
geringstem
Handlingaufwand.
In
conclusion,
the
ABS®
quality
assurance
provides
a
basis
for
solid
decision
making
and
development
processes
for
your
company
–
with
a
minimum
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
physikalischen
oder
chemischen
Methode
kann
das
Krakelee
fixiert
werden
oder
einen
dynamischen
Alterungsprozess
(Veränderungsprozess
oder
Weiterentwicklungsprozess)
durchlaufen.
Depending
on
the
physical
or
chemical
method,
the
crackle
can
be
set
or
undergo
a
dynamic
aging
process
(a
process
of
change
or
further
development).
EuroPat v2
Es
ist
einerseits
als
kontinuierliches
Berichtswesen
konzipiert
(zur
Information
der
Fächer
über
den
qualitativen
Weiterentwicklungsprozess
ihrer
Studiengänge).
On
the
one
hand,
it
is
designed
as
a
continuous
reporting
system
(for
information
on
qualitative
development
processes
of
the
degree
programmes).
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
gehen
sowohl
in
den
Weiterentwicklungsprozess
für
unsere
Systeme
ein
als
auch
in
die
Diskussion
mit
dem
Gesetzgeber
über
zukünftige
Gesetzesanforderungen.
These
results
not
only
influence
the
further
development
process
for
our
systems,
they
also
guide
discussions
with
the
legislature
regarding
future
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Markteinführung
zur
drupa
2008
durchläuft
die
Rapida
106
einen
kontinuierlichen
Weiterentwicklungsprozess
mit
dem
Ziel,
die
Performance,
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit
dieser
Hightech-Anlage
weiter
zu
steigern.
Since
being
launched
on
the
market
at
Drupa
2008
KBA’s
high-tech
Rapida
106
has
undergone
a
process
of
continual
improvement
with
the
aim
of
boosting
its
performance,
flexibility
and
cost
efficiency
still
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
der
Qualitätssicherung
von
Studium
und
Lehre
erstrecken
sich
sowohl
über
die
Einrichtung
neuer
Studiengänge
als
auch
über
den
Weiterentwicklungsprozess
bereits
bestehender
Studiengänge.
Quality
assurance
measures
in
Student
Affairs
and
Teaching
cover
both
the
implementation
of
new
degree
programmes
and
the
development
of
existing
degree
programmes.
ParaCrawl v7.1
Da
es
im
Projektmanagement
keine
auf
jedes
Unternehmen
sinnvoll
anwendbare
"Methoden-Schablone"
gibt,
muss
es
in
einem
permanenten
Weiterentwicklungsprozess
auf
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
des
Unternehmens
zugeschnitten
werden.
There
are
no
perfect
'method
templates'
that
would
work
for
every
company;
project
management
is
a
process
of
continuous
development
that
has
to
be
tailored
to
each
company's
specific
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
FORUM
versteht
sich
als
kritisches
Gegenüber
und
kompetenter
Diskussionspartner
der
EntscheidungsträgerInnen
des
politisch-administrativen
Systems
und
begleitet
den
Umsetzungs-
und
Weiterentwicklungsprozess
der
Österreichischen
Nachhaltigkeitsstrategie
(NStrat).
The
Forum
is
a
body
that
understands
itself
as
a
critical
counterpart
to
the
state
authorities
and
as
a
constructive
partner
in
discussion,
and
it
has
resolved
to
follow
the
implementation
and
development
of
the
Austrian
Sustainability
Strategy
(NStrat).
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstreflexion
dient
dabei
als
Basis
für
einen
dynamischen
Weiterentwicklungsprozess
während
der
gesamten
LV
und
im
weiteren
Verlauf
des
Studiums.
The
self-reflection
serves
as
a
basis
for
a
dynamic
progression
process
throughout
this
course
and
in
the
further
course
of
study.
ParaCrawl v7.1