Translation of "Weiterblättern" in English

In Webbrowsern oder anderen Anzeigeprogrammen kann man mit der Leertaste oft seitenweise weiterblättern.
On web browsers, the space bar usually allows the user to page down or to page up when the space bar is used with the shift key.
Wikipedia v1.0
Zum Weiterblättern auf die blauen Pfeil-Symbole, für Großansicht auf das Einzelbild klicken.
To browse the pictures, use the blue arrow symbols, click on image to enlarge.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit der Leer-Taste weiterblättern.
Scroll pages by pressing the space key.
ParaCrawl v7.1
Weiterblättern, dann sehen Sie's.
Turn the page. You'll see.
OpenSubtitles v2018
So wird eine Vergrößerung eines Ereignisses oder ein vorwärts gerichteter schrittweiser Fortgang oder ein vorwärtsgehendes Weiterblättern durch eine Handbewegung nach rechts oder nach oben gekennzeichnet.
For example, magnification of an event or a forward-oriented step-by-step progress or a forward-going browse is designated by a hand movement to the right or upwards.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein Weiterblättern in den Funktionsebenen eines fernzusteuernden Gerätes in eine Aufwärts- oder Abwärtsbewegung des in der Hand des Benutzers geführten Fernbedienungsgebers gelegt und diese Funktionsebene im fernbedienten Gerät angezeigt, kann der Benutzer eines erfindungsgemäßen Fernbedienungsgebers ohne Beobachten des Fernbedienungsgebers selbst nur durch aufwärts oder abwärts gerichtete Handbewegungen in den Funktionsebenen des fernbedienten Gerätes blättern.
If, for example, browsing in the function levels of a remotely controlled appliance is assigned to the upward or downward movement of the remote control transmitter held in the hand of the user, and this function level is displayed in the remotely controlled appliance, the user of a remote control transmitter in accordance with the invention can browse in the function levels of the remotely controlled appliance without observing the remote control transmitter itself, simply by hand movements directed upwards or downwards.
EuroPat v2
Bei diesem Weiterblättern wird zum Informations-Menübild I3 verzweigt, welches in den verschiedenen Feldern R 27 bis R31 weitere statistische Informationen anzeigt.
In this paging, a branch is made to the information menu image R3 that indicates further statistical information in the various fields R27-R31.
EuroPat v2
Wenn Sie dann weiterblättern, werden Sie auf den Seiten 35 und 36 des Protokolls den Wortlaut des Änderungsantrags Nr. 24 und den Wort laut des Änderungsantrags Nr. 28 finden und feststellen, daß beide Änderungsanträge genau denselben Wortlaut haben.
If you then turn to pages 35 and 36 of the Minutes, you will find the text of Amendment No 24 and the text of Amendment No 8 and you will see that the wording of both amendments is exactly the same.
EUbookshop v2
Wenn sich zehn oder mehr Bilder im Speicher befinden, können Sie mit den Tasten / oder dem Einstellschalter weiterblättern.
When there are ten or more images, scroll the screen with the / buttons. 3.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Liste mehr als 10 Einträge umfasst, kann der Benutzer mit RETURN weiterblättern oder die Listenanzeige mit CTRL-d stoppen und zur Eingabeaufforderung wechseln.
If the list exceeds the size of 10, the user can page forward with the RETURN key or stop the listing and show the prompt with the CTRL-d key.
ParaCrawl v7.1
In diesem Moment verstehen Sie möglicherweise nicht, was zu tun ist, und auch eine Frage kann in Ihrem Kopf weiterblättern wie kann ich gelöschte bilder vom HP Laptop wiederherstellen?
At that moment you may not understand what to do and also one question may scroll in your mind on how to recover deleted pictures from HP laptop?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der potenziell breit gefächerten Erfahrung des Publikums habe ich versucht, Abschnitte klar zu kennzeichnen und darauf hinzuweisen, wann bereits mit der Materie vertraute Leser beruhigt weiterblättern können.
Because there's such a potentially wide range of audience experience, I've made an effort to label sections clearly, and to say when something can be skipped by those already familiar with the material.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf die Schaltfläche Akzeptieren oder Weiterblättern auf dieser Website stimmen Sie dem Sammeln von Informationen über Cookies oder ähnliche Technologien zu.
By pressing the Accept button, or continuing to browse this website, you agree about the collecting of information via cookies or similiar technologies.
CCAligned v1
Wenn Sie dort immer noch keine Antwort auf Ihre Frage finden, können Sie zum Fragen-und-Antworten-Abschnitt dieses Artikels weiterblättern oder uns eine Frage im Kommentar-Abschnitt hinterlassen.
If you still don't find your answers, you can scroll down to the Q & A section in this article, or leave a question for us in the comments section.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der potenziell breit gefächerten Erfahrung des Publikums habe ich versucht, Abschnitte klar zu kennzeichnen und darauf hinzuweisen, dass bereits mit der Materie vertraute Leser beruhigt weiterblättern können.
Because there's such a potentially wide range of audience experience, I've made an effort to label sections clearly, and to say when something can be skipped by those already familiar with the material.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie ein Buch einmal falsch herum fotografieren und nicht wissen, in welche Richtung sie weiterblättern müssen, wird Ihnen das mitgeteilt - praktisch, oder?
And if you happen to photograph a book upside down and don't know which page to turn, TextScout will tell you.
ParaCrawl v7.1
Navigationswege lassen sich auf ein Minimum reduzieren, Projektmanager können direkt zum nächsten Job weiterblättern und alle Änderungen werden ohne Refresh automatisch gespeichert.
Navigation paths have been reduced to a minimum, project managers can scroll directly to the next job and all changes are saved automatically without refreshing the page.
ParaCrawl v7.1