Translation of "Weiterbildungsveranstaltungen" in English

Dazu zählen zurzeit Erhebungen, Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen, Konferenzen und Network-Foren.
These currently include surveys, training sessions, conferences and networking forums.
TildeMODEL v2018
In 35% der Unternehmen ist die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen Pflicht.
Thirty­five per cent of the firms run their training activities on a compulsory attendance basis.
EUbookshop v2
In den Sommerbüro-Phasen besuchen wir auch Konferenzen und Weiterbildungsveranstaltungen.
During the summer office period we typically also attend conferences and continuing-education events.
CCAligned v1
Verteilt über ein Jahr finden dann mehrere Weiterbildungsveranstaltungen statt.
Over the course of one year a string of trainings are held.
ParaCrawl v7.1
Die Lehr-Fallstudien sind für den Einsatz in Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen vorgesehen.
The teaching case studies are meant to be used for education and training courses.
ParaCrawl v7.1
Landesweit richtet die LNU Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen aus.
The "LNU" organizes further vocational training courses.
ParaCrawl v7.1
Er nimmt seit 1984 regelmäßig an internationalen Kongress – und Weiterbildungsveranstaltungen teil.
Since 1984 he has taken part regularly in international congress and continuing education events.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden ein nationales Kompetenznetzwerk geknüpft sowie erste Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen durchgeführt.
Therefore, a national competency network was initiated and a first series of information- and training activities conducted.
ParaCrawl v7.1
Mit praxisorientierten Weiterbildungsveranstaltungen sichern wir den Wissens- und Technologietransfer in die Wirtschaft.
With continuing further education geared towards practical applications, we ensure a continuing knowledge and technology transfer into the economy.
ParaCrawl v7.1
Zuvor fanden Weiterbildungsveranstaltungen in den gleichen Gebäuden wie die Vorlesungen statt.
Previously, executive education courses took place in the same building as the regular lectures.
ParaCrawl v7.1
Sie sind insbesondere in angewandter Forschung tätig und bieten Weiterbildungsveranstaltungen an.
They conduct applied research, in particular, and offer executive education courses.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungsveranstaltungen des CCR basieren auf Erfahrung in Theorie und Praxis.
The CCR's further education events are based on the center's experience of theory and practice.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist eine Reihe von Weiterbildungsveranstaltungen in Form von Einführungsseminaren geplant.
A series of training sessions in the form of introductory seminars is planned.
ParaCrawl v7.1
Auch Fachkongresse und Weiterbildungsveranstaltungen finden sich auf der Website.
Congresses and training events can also be found on the website.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildungsveranstaltungen von CASED werden in Kooperation mit dem CAST-Forum angeboten.
IT security trainings are organized by CASED in cooperation with the CAST-Forum.
ParaCrawl v7.1
Allein im Ergebnis der Weiterbildungsveranstaltungen sind bisher 21 Sammelbände erschienen.
The further education courses alone have resulted in 21 volumes of publications.
ParaCrawl v7.1
Während der Projektlaufzeit erfolgte eine Integration der Audiofiles in 13 Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen.
During the course of the project the audio files were integrated in 13 educational courses.
ParaCrawl v7.1
Internationalen Alumni bietet es Fach- und Weiterbildungsveranstaltungen in Berlin und im Ausland an.
International alumni can participate in specialist and training seminars in Berlin and abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese Schulungs- und Weiterbildungsveranstaltungen der MAGMA GmbH finden im MAGMAacademy-Schulungszentrum in Aachen statt.
These training sessions and further training events by MAGMA GmbH take place in the MAGMAacademy training centre in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir interne Weiterbildungsveranstaltungen an.
Additionally, we offer internal training sessions.
ParaCrawl v7.1
Im April 2002 wurden für verantwortliche Mitarbeiter der für den Wettbewerb zuständigen Stellen gemeinsame Weiterbildungsveranstaltungen organisiert.
In addition, joint training sessions were organised in April for officials from the competition offices of the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Ihre Fortbildung erfolgt in Form von Erfahrungsaustausch, Arbeitskreisen und Weiterbildungsveranstaltungen zu spezifischen Themen.
Their inservice training takes the form of experience-sharing sessions, study groups and training sessions on specific themes.
EUbookshop v2
Nach den Angaben des Mikrozensus des Österreichischen Statistischen Zentralamtes besuchten 1989 362 000 Personen Weiterbildungsveranstaltungen.
According to the data from the microcensus conducted by the Austrian Central Statistics Office, 362 000 persons underwent continuing training in 1989.
EUbookshop v2
Durch ständigen Druck auf die Beschäftigten entsteht hier eine Hemmschwelle gegenüber der Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen.
Training activities oriented towards promotion can be engaged in before or after being promoted.
EUbookshop v2
Die Kosten für die Weiterbildungsveranstaltungen werden zu einem großen Teil von den Unternehmen getragen.
Costs for continuing training courses are borne mainly by enterprises.
EUbookshop v2