Translation of "Weiterbildungsinstitut" in English

Kurse über Waldorfpädagogik finden auch an dem staatlichen pädagogischen Weiterbildungsinstitut in Vilnius statt.
Courses on Waldorf Education have also been taking place at the state institute for further training in Vilnius.
ParaCrawl v7.1
Die ZDS ist ein renommiertes Aus- und Weiterbildungsinstitut für alle Bereiche der Süßwarenindustrie.
ZDS is a well-known education and training institution for all areas of the confectionary industry.
ParaCrawl v7.1
Als Top Employer verfügt die Friedhelm Loh Group über ihr eigenes Weiterbildungsinstitut.
As one of the top employers the Friedhelm Loh Group manages an own institute for further education.
ParaCrawl v7.1
Jeder dieser drei Weiterbildungskurse wurde entweder von privaten Weiterbildungsagenturen oder vom Weiterbildungsinstitut des Sektors angeboten.
Each of these three courses were provided either through private training agencies or through the sectoral training institute.
EUbookshop v2
Daher habe ich die Notwendigkeit der Annäherung an ein gut organisiertes europäisches Weiterbildungsinstitut für Richter und Rechtsanwälte mit angemessenen Mitteln hervorgehoben, auf die Notwendigkeit der Vermeidung sinnloser Doppelarbeit zwischen bestehenden Einrichtungen verwiesen und die wichtige Rolle der nationalen Schulen betont.
For this reason, I highlighted the need to move towards a well-organised European training institute for judges and lawyers, with adequate resources, yet referred to the need to avoid pointless duplication between existing facilities and highlighted the important role of national schools.
Europarl v8
Zum Teil haben die Staaten ein Weiterbildungssystem ex nihilo geschaffen und, wie in Portugal, sogar ein Weiterbildungsinstitut eingerichtet.
Some countries have set up an in­service training system from scratch and even, as is the case in Portugal, an in­service training institute.
EUbookshop v2
Meist ist die Ausbildung im Betrieb und auch die Lehre mit Unterricht in einem Weiterbildungsinstitut oder einem JTB-Ausbildungszentrum gekoppelt.
Apprenticeship training is mainly in-company, usually combined with instruction at a further education college and often also at an ITB training centre.
EUbookshop v2
Das ZaQ unterstützt die Fachbereiche und die Berlin Professional School (das zentrale Weiterbildungsinstitut der Hochschule) bei der Organisation und Durchführung der Verfahren.
The CaQ supports the departments and the Berlin Professional School (the central continuing education institute at the university) by organising and implementing these procedures.
ParaCrawl v7.1
Das Erich Pommer Institut ist ein renommiertes, unabhängiges Forschungs- und Weiterbildungsinstitut für die Medienwirtschaft mit einem Schwerpunkt auf Angeboten für Filmschaffende.
The Erich Pommer Institute is a well-known independent research and training institution for the media industry, with a focus on services for filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der Universität umfasst auch vier sekundäre Berufsbildungseinrichtungen, militärische Ausbildung und College vorbereitende Fakultäten, zwei besondere Fähigkeiten der beruflichen Entwicklung und Weiterqualifizierung für Fachhochschulabschluss, ein Weiterbildungsinstitut ein Institut für Internationale Bildung, und ein Open and Distance Education Institut.
The structure of the university also includes four secondary vocational education institutions, military education and college preparatory faculties, two special faculties of professional development and skill upgrading for university degree specialists, an Institute of International Education, a Continuing Education Institute and an Open and Distance Education Institute.
ParaCrawl v7.1
Dietmar Pascher ist Partner and Trainer der Controller Akademie AG, einem privaten Weiterbildungsinstitut mit Schwerpunkt Weiterbildung von Controllern.
Dietmar Pascher is Partner and Trainer of Controller Akademie AG, a private training institute focused on training controllers.
CCAligned v1
Das Center for Philanthropy Studies (CEPS) der Universität Basel ist ein interdisziplinäres Forschungs- und Weiterbildungsinstitut für das Schweizer Stiftungswesen.
The Center for Philanthropy Studies (CEPS) at the University of Basel is an interdisciplinary research and executive education institute of the Swiss Foundation System.
CCAligned v1
Es ist Mitglied der "International House World"-Organisation und des Erwachsenenbildungsverbands von Litauen sowie ein vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft Litauens anerkanntes Weiterbildungsinstitut für Fremdsprachentrainer.
It is an affiliated member of International House World Organization, a member of the Lithuanian Association of Adult Education, a Center of Foreign Language Teacher Training, recognized by the Ministry of Education and Science of Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium verantwortete sie den Bereich Personalentwicklung in einem der führenden deutschen Medizinverlage (heute Reed Elsevier) und war später für die Entwicklung und den Vertrieb von Seminaren im Weiterbildungsinstitut der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck zuständig.
After completing her studies she was responsible for the Personnel Development department in one of the leading German medical publishing houses (today Reed Elsevier) and later had responsibility for the development and sale of seminars in the institute for further education of the Georg von Holtzbrinck publishing group.
ParaCrawl v7.1
Unter Leitung der Kölner Charamel GmbH arbeiten das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI GmbH), Saarbrücken, die Universität Augsburg mit Schwerpunkt Human Centered Multimedia, die SemVox GmbH, Saarbrücken und das Weiterbildungsinstitut für Psychotherapie (WIPS GmbH), Saarbrücken zur Zielerreichung in den nächsten drei Jahren zusammen.
The German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI GmbH), Saarbrücken, the University of Augsburg with a focus on Human Centered Multimedia, SemVox GmbH, Saarbrücken and the Institute for Further Education in Psychotherapy (WIPS GmbH), Saarbrücken will work together under the direction of Charamel GmbH, Cologne, to achieve their goals over the next three years.
ParaCrawl v7.1
Meditationstrekking Führer: Richard van Egdom ist Dozent Phänomenologie der moralischen und spirituellen Entwicklung und dem was man 'Erwachen' nennt, am Weiterbildungsinstitut der Uni Lille II (Frankreich).
Mountain meditation trekking leader: Richard van Egdom is a lecturer on phenomenology of moral and spiritual development and what is called 'Awakening' at School for Continuing Studies of Lille II University (France).
ParaCrawl v7.1
Das Bildungswerk Irsee ist das zentrale Fort- und Weiterbildungsinstitut des Bayerischen Bezirketags, das Angehörigen der Verwaltungen, Krankenhäuser und ambulanten Dienste aller bayerischen Bezirke wie auch anderen pflegerischen, ärztlichen wie therapeutischen Berufsgruppen Kongresse, Seminare und Workshops der beruflichen Bildung anbietet.
The Educational Centre Irsee (Educational Centre of the Association of the Bavarian Districts) is a central institution for advanced and further education, which offers professional training congresses, seminars and workshops to employees of administration authorities, hospitals and ambulant services of all Bavarian districts as well as to other groups of nursing, medical and therapeutic professionals.
ParaCrawl v7.1