Translation of "Weiterbildungseinrichtung" in English

Es ist eine anerkannte und geförderte Weiterbildungseinrichtung des Landes Nordrhein-Westfalen.
It is a recognized and supported further education institution of the Land of Nordrhein-Westfalen.
Wikipedia v1.0
Gewerkschaften der Metallindustrie ein großer Automobilhersteller une eine Weiterbildungseinrichtung.
Metal industry trade union feder tions, a large car manufacturer ar a training organisation.
EUbookshop v2
Zugelassen als Weiterbildungseinrichtung vom Ministerium für Bildung, Luxemburg.
Accredited as a training company by the Ministry for Education, Luxembourg
CCAligned v1
Iberika ist eine Sprachschule und Weiterbildungseinrichtung aus Berlin.
Iberika is a language school and educational establishment from Berlin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten sie Zugang zu unserer internen Weiterbildungseinrichtung: der Festo Academy.
In addition, they have access to our internal training facilities at the Festo academy.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 1993 soll die Weiterbildungseinrichtung rund 3.000 Menschen den Einstieg in die metallverarbeitende Industrie erleichtern.
Through the end of 1993 the further education institute eases entry into the metal working industry for around 3,000 people.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie diese Beihilfe in Anspruch nehmen können, muss die Weiterbildungseinrichtung staatlich anerkannt sein.
To be able to benefit from these, the training organisation that you choose must be approved.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt die Schreiner Group mit der Schreiner Akademie über eine eigene Weiterbildungseinrichtung.
Furthermore, Schreiner Group has its own training facility at its disposal with the Schreiner Academy.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Mit der Loh Akademie verfügt die Unternehmensgruppe über eine eigene Weiterbildungseinrichtung.
One example: With the Loh Academy, the group runs its own further training facility.
ParaCrawl v7.1
Zur Erarbeitung weiterer Erkenntnisse über die KMU und das Handwerk sowie als Weiterbildungseinrichtung hält der Ausschuß die Schaffung einer Europäischen Akademie des Handwerks und der kleinen und mittleren Unternehmen für zwingend notwendig.
The Committee considers that a European academy for the craft sector and small and medium-sized enterprises is urgently needed to handle information and act as a further training body.
TildeMODEL v2018
Das Berufsförderungsinstitut (bfi, Arbeitnehmer/innenseite) ist die berufliche Weiterbildungseinrichtung der Kammern für Arbeiter und Angestellte und des Österreichischen Gewerkschaftsbundes.
The Berufsförderungsinstitut – bfi is the CVET institution of the Chambers of Labour (Kammern für Arbeiter und Angestellte) and the Austrian Trade Union Federation (Österreichischer Gewerkschaftsbund) on the employees’ side.
EUbookshop v2
Von 2002 bis 2014 war im Pädagogium das IT-College Putbus untergebracht, eine private Aus- und Weiterbildungseinrichtung für Informatikfachkräfte.
Since 2002, the Pädagogium has housed the Putbus IT College, a private education and training facility for computer science professionals.
WikiMatrix v1
Direkt beteiligt sind Gewerkschaften lediglich in Gremien der unbedeutendsten Weiterbildungseinrichtung, der Bankakademie, bei der Prüfung der Bankfachwirte im Berufsbildungsausschuß der Kammern, sowie in ähnlichen Ausschüssen der regionalen Sparkassenschulen.
Unions have direct participation only in the committees of the least important further training institution, the bank academy, in the examination of bank consultants through the Chambers' vocational training committees as well as in similar committees of regional savings banks schools.
EUbookshop v2
Während die Kosten, die bei den Teilnehmern entstehen, in der Regel zumindest teilweise auch von ihnen getragen werden, werden die Kosten von Bildungseinrichtungen grundsätzlich von einem außerhalb der Einrichtung stehenden Finanzträger abgedeckt: dem Träger der Weiterbildungseinrichtung, der öffentlichen Hand oder der Bundesanstalt für Arbeit in Form institutioneller Förderung oder von den Teilnehmern in Form von Preisen für die Bildungsleistungen.
While participants usually meet at least some of the costs they incur, the costs incurred by training institutions are as a general rule met from another source: the body behind the continuing training institu tion, the public authorities or the Federal Institute of Labour in the form of institutional assistance or the participants through the prices they pay for the training.
EUbookshop v2
Eine Ausnahme bildet die betriebliche Weiter bildung, insoweit die Weiterbildungseinrichtung (betriebliche Abteilung) und der Finanzträger (Unternehmen) eine wirtschaftliche Einheit bilden.
An exception is employersponsored continuing training, where the continuing training institution (a department of the firm) and the source of funds (the firm) form a single economic entity.
EUbookshop v2
Einige dieser Indikatoren könnten auch auf der Ebene der einzelnen Berufsbildungsanbieter (Berufsschule, Berufsbildungszentrum, Weiterbildungseinrichtung, usw.) von Nutzen sein und für verschiedene Zwecke verwendet wer den.
How ever, most of these focus on the regular, mainstream education system. Vocational education and training is mostly dealt with as part of, and within the frame of, the (government funded) education system.
EUbookshop v2
Obwohl es darüber hinaus gesetzliche Regelungen63' für eine ständige Weiterbildungseinrichtung gibt, die als PEK ("Periferiako Ekpedeftiko Kentro") innerhalb der SELETE gegründet und betrieben werden soll, kommt die Weiterbildung der Berufsschullehrer absolut zu kurz, sofern sie überhaupt statt findet.
It is also notable that the far more important ongoing further education of vocational education teachers is neg­ligible or, in essence, non-existent, in spite of the relevant legislative provisions'631 and the creation of the REC (regional education centre) in the Selete's context.
EUbookshop v2
Die zugrunde liegende Idee ist die Schaffung einer Forschungs- und Weiterbildungseinrichtung, die sich schwerpunktmäßig mit Bildungs- und Berufsberatungsthemen befasst und zur Erweiterung der Datenbasis beiträgt, die für die Gestaltung der nationalen Politik erforderlich ist.
The idea is to create a research and training unit that focuses specifically on career guidance issues, to strengthen the evidence base required to inform national policy development.
EUbookshop v2
Mit dem Erwachsenenbildungs-Förderungsgesetz (EB-FB, vgl. 5.2) wurde 1973 die gesetzliche Grundlage für die Errichtung einer Weiterbildungseinrichtung für Erwachsenenbilder/innen geschaffen, das dem BMBWK nachgeordnete Bundesinstitut für Erwachsenenbildung (bifeb).
The Adult Education Promotion Act (Erwachsenenbildungs-Förderungsgesetz) of 1973 (see 5.2) established the legal basis for the creation of an inservice training establishment for teaching staff in the field of adult education, namely the Federal Institute for Adult Education (Bundesinstitut für Erwachsenenbildung – bifeb), which is under the authority of the Federal Ministry of Education.
EUbookshop v2
Als Weiterbildungseinrichtung und Denkfabrik versucht sie, Entwicklungen besser zu verstehen, und sie damit zur Grundlage für künftiges Handeln im Bereich der Mobilität zu machen.
As a centre for further education and a think-tank, it is concerned with seeking a better understanding of trends, making them the basis for future activities in the field of mobility.
WikiMatrix v1
Mit der im Jahr 2012 gegründeten Weiterbildungseinrichtung igefa Campus haben wir für unsere Kunden – und auch für unsere eigenen Mitarbeiter – ein wichtiges Zukunftsthema erschlossen.
With the igefa campus training facility founded in 2012, we have incorporated an important future-oriented topic for our customers - and also for our own staff.
CCAligned v1
In der unternehmenseigenen Weiterbildungseinrichtung, der Loh Academy, werden außerdem regelmäßig ‚soft skills‘ trainiert – etwa beim ‚Off-the-job-Workshop‘ im Kloster Gnadenthal, bei dem Azubis eigene Projekte entwickeln.
In the Loh Academy, the companyâ€TMs own training facility, training is regularly provided in soft skills, for instance during the “off-the-job workshop at the Gnadenthal Monastery, where trainees develop their own projects.
ParaCrawl v7.1
Das markante, freitragende Gebäude des City of Westminster Colleges – einer führenden Weiterbildungseinrichtung, die den Studenten mehr als 200 berufliche und akademische Studiengänge bietet – wurde vom Architekturbüro „Schmidt Hammer Lassen Architects“ mit dem Ziel entworfen, den Energieverbrauch und die CO2-Bilanz zu minimieren.
The distinctive, cantilevered building for City of Westminster College – a leading continuing education college offering over 200 vocational and academic courses to students – was designed by Schmidt Hammer Lassen architects to minimize energy usage and carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Der Verein gehört dem Dachverband Bundesverband Bildung und Leben e.V. sowie dem Dachverband Weiterbildung Hamburg als geprüfte Weiterbildungseinrichtung (1992-2011) an und ist anerkannter gemeinnütziger Träger der Jugendhilfe.
The organisation belongs to the umbrella associations National Education and Life and Hamburg Further Education as a certified Institute of Further Education (1992 – 2011) as well as a recognised institution for youth aid.
ParaCrawl v7.1
Das griechische Masterprogramm "Qualitätsjournalismus" findet in Kooperation mit der staatlichen griechischen Forschungs- und Weiterbildungseinrichtung Athena und der renommierten Botsis-Foundation für die Förderung des Journalismus statt.
The Greek master's program in "Quality Journalism" will take place in cooperation with Athena, the federal institute for research and continuing education in Greece and with the acclaimed Botsis Foundation, which sponsors journalism.
ParaCrawl v7.1
Sie betreut die Studierenden in der unternehmenseigenen Weiterbildungseinrichtung, der Loh Academy: „Im neuen Studiengang Softwaretechnologie ab 2017 wird Wissen rund um Industrie 4.0, Vernetzung und die intelligente Fabrik fundiert vermittelt.“
She supervises students at the company’s own training facility, the Loh Academy: “Well-founded knowledge relating to the Internet of Things/Industry 4.0, networking and the intelligent factory is conveyed on the new Software Technology course that will commence in 2017.”
ParaCrawl v7.1