Translation of "Weiterbeschäftigung" in English
Drittens
müssen
die
Arbeitgeber
die
Weiterbeschäftigung,
Thirdly,
employers
need
to
manage
the
retention,
TildeMODEL v2018
Weiterbeschäftigung
der
darin
beschäftigten
Arbeitnehmer
zu
gewährleisten.
Commission
proposes
new
measures
and
adjustments
to
schemes
already
operating
EUbookshop v2
Weiterbeschäftigung
im
AHV-Alter
sollte
belohnt,
nicht
bestraft
werden!
Continued
employment
beyond
the
AHV
retirement
age
should
be
rewarded,
not
punished!
CCAligned v1
Rund
einem
Viertel
der
Belegschaft
wird
eine
Weiterbeschäftigung
in
Wien
angeboten.
Approximately
one
quar-ter
of
the
workforce
will
be
offered
continued
employment
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzanpassungen
erleichtern
die
Weiterbeschäftigung
und
Inklusion
von
Menschen
mit
gesundheitlichen
Einschränkungen.
Workplace
adaptations
make
the
continued
employment
and
inclusion
of
people
with
health-related
limitations
easier.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
wird
die
Möglichkeit
zur
Weiterbeschäftigung
in
Adliswil
gegeben.
All
of
these
employees
will
have
the
option
of
continuing
to
work
in
Adliswil.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Ausbildung
besteht
die
Möglichkeit
einer
einjährigen
Weiterbeschäftigung.
On
completing
training,
there
is
the
possibility
of
one-year
employment.
ParaCrawl v7.1
Das
betroffene
Unternehmen
finden
aber
eine
Weiterbeschäftigung
in
gewissen
Segmenten.
However,
the
company
concerned
will
find
further
employment
in
certain
segments.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechendem
Engagement
besteht
die
Option
auf
eine
anschließende
Weiterbeschäftigung.
In
case
of
a
high
commitment,
there
is
an
option
of
subsequent
continued
employment.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegende
Zahl
der
Produktionsmitarbeiter
erhält
ein
Angebot
zur
Weiterbeschäftigung
bei
Eberle.
The
majority
of
the
production
employees
will
be
receiving
an
offer
of
continued
employment
at
Eberle.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
möglich,
soll
den
betroffenen
Mitarbeitern
eine
konzerninterne
Weiterbeschäftigung
angeboten
werden.
Wherever
feasible,
the
affected
employees
will
be
offered
alternative
jobs
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Weiterbeschäftigung
der
insgesamt
40
Mitarbeiter.
This
also
includes
the
ongoing
employment
of
the
total
of
40
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbeschäftigung
nach
der
Ausbildung
ist
ungemein
wichtig
für
die
Motivation
der
jungen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Continued
employment
after
training
is
tremendously
important
for
motivating
young
working
people.
Europarl v8
Fortbildungsangebote
und
Umschulungen
wirken
sich
direkt
auf
die
Weiterbeschäftigung
von
Arbeitnehmern
und
die
Arbeitsproduktivität
aus.
There
is
a
direct
link
between
training
and
re-skilling
on
the
one
hand
and
employee
retention
and
productivity
on
the
other.
TildeMODEL v2018
Die
Transaktion
ermöglicht
die
Weiterbeschäftigung
für
etwa
230
Mitarbeiter
des
Line
Fit
Automotive
Business.
The
transaction
will
enable
continuance
of
the
employment
for
approximately
230
employees
of
the
line
fit
automotive
business.
ParaCrawl v7.1
Laut
CEO
Alexander
Rösner
wurde
den
verbleibenden
rund
150
Mitarbeitern
eine
Weiterbeschäftigung
am
Standort
Karlsruhe
angeboten.
CEO
Alexander
Rösner
announced
that
the
remaining
150
(approx.)
employees
were
offered
continued
employment
at
the
Karlsruhe
offices.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
erwirbt
den
Standort
und
wird
der
gesamten
Belegschaft
ein
Angebot
zur
Weiterbeschäftigung
unterbreiten.
The
latter
will
be
acquiring
the
site
and
submitting
an
offer
for
ongoing
employment
to
the
entire
workforce.
ParaCrawl v7.1