Translation of "Weiterberechnen" in English
Als
vernetzte
freiberufliche
Übersetzer/-innen
müssen
wir
keine
Verwaltungs-
und
Personalkosten
weiterberechnen.
As
a
network
of
freelance
translators
we
don't
have
to
charge
for
additional
administration
and
personnel
costs.
CCAligned v1
Selbstverständlich
müssen
die
LKW-Spediteure
diese
zusätzlichen
Kosten
an
ihre
Kunden
weiterberechnen,
da
es
sich
im
Grunde
um
nichts
anderes
als
eine
zusätzliche
Steuer
handelt.
It
is
also
clear
that
trucking
companies
will
have
to
charge
this
additional
cost
in
full
to
their
customers
since
the
toll
is
nothing
else
but
an
additional
tax.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Treibstoffzuschlag
durch
die
Fluggesellschaften
für
ausnahmslos
alle
Sendungen
und
Ratenklassen
einschließlich
Kontraktraten
getrennt
von
den
eigentlichen
Luftfrachtraten
abgerechnet
wird,
müssen
wir
diesen
Betrag
auch
an
Sie
entsprechend
weiterberechnen.
As
the
fuel
surcharge
is
applied
on
all
shipments
and
all
rate
classes
including
contract
rates
and
thus
is
a
surcharge
separate
from
the
actual
airfreight
rate,
you
will
understand
that
we
will
have
to
debit
the
same
amount
to
you.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
gemäß
dem
Vertrag
zu
erbringenden
Leistungen
nach
Vertragsschluss
mit
zusätzlichen
Steuern
oder
Abgaben
belegt,
kann
der
Verkäufer
hieraus
entstehende
Mehrkosten
an
den
Käufer
weiterberechnen.
If,
after
the
conclusion
of
the
contract,
additional
taxes
or
duties
are
imposed
on
the
services
to
be
performed
in
accordance
therewith,
the
Seller
may
pass
the
additional
costs
arising
therefrom
on
to
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
sich
auf
bis
zu
30
Prozent
des
Preises
summieren
–
was
das
Hotel
wiederum
weiterberechnen
muss.
That
can
add
up
to
as
much
as
30
percent
of
the
price
-
which
the
hotel
in
turn
has
to
pass
on.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Treibstoffzuschlag
durch
die
Fluggesellschaften
wieder
für
ausnahmslos
alle
Sendungen
und
Ratenklassen
(einschließlich
Kontraktraten)
abgerechnet
wird,
müssen
auch
wir
diesen
Betrag
an
Sie
weiterberechnen.
As
the
airlines
apply
the
fuel
surcharge
on
all
shipments
and
all
rate
classes
including
contract
rates,
we
will
debit
the
same
amount
to
you.
ParaCrawl v7.1