Translation of "Weiterbearbeiten" in English
Nach
Wunsch
weiterbearbeiten:
z.
B:
schleifen,
lackieren
oder
polieren.
Further
processing
as
desired:
e.g.,
grinding,
coating
or
polishing.
CCAligned v1
Ich
habe
bereits
ein
Online-Bewerbungsformular
erstellt
und
zwischengespeichert
und
möchte
dieses
Formular
weiterbearbeiten.
I
have
already
created
and
saved
an
online
application
and
would
like
to
continue
editing
this
form.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Analysedaten
auch
in
anderen
Programmen
weiterbearbeiten?
Can
I
also
process
my
analysis
data
in
other
programs?
CCAligned v1
Ich
habe
bereits
ein
Online-Nominierungsformular
erstellt
und
zwischengespeichert
und
möchte
dieses
Formular
weiterbearbeiten.
I
have
already
created
and
saved
an
online
nomination
and
would
like
to
continue
editing
this
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausgaben
dieser
Geräte
können
Sie
mit
Abbyy
FineReader
weiterbearbeiten.
You
can
also
further
process
the
outputs
of
these
devices
with
Abbyy
FineReader.
ParaCrawl v7.1
In
PPL
erstellte
Schalpläne
können
Sie
mit
PASCHAL-Plan
pro
übernehmen
und
weiterbearbeiten.
Formwork
plans
generated
in
PPL
can
beloaded
and
edited
in
PASCHAL-Plan
pro.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
allerdings
dann
auch,
dass
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
weiterbearbeiten
können.
If
you
withdraw
consent,
however,
it
also
means
that
we
cannot
continue
processing
your
application.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
ein
automatisch
aufgebautes
Dokument
auch
ohne
DATAform-Erweiterung
weiterbearbeiten?
Can
you
further
process
and
print
an
automatically
produced
document
even
without
DATAform
Add-on?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lässt
es
sich
problemlos
weiterbearbeiten,
bohren
und
schleifen.
In
addition,
it
can
be
easily
processed,
drilled,
and
sanded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
formbasiertes
Matching
mit
MVTec
HALCON
nutzen,
möchten
Sie
die
Resultate
im
Anschluss
weiterbearbeiten.
When
you
use
shape-based
matching
with
MVTec
HALCON,
you
might
want
to
process
the
results
of
your
matching.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
können
Sie
das
Foto
noch
weiterbearbeiten,
indem
Sie
auf
den
Ergebnis-Tab
wechseln.
Finally,
you
can
process
the
image
further
in
the
After
tab.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammelten
Videobilder,
die
wir
in
Kooperation
mit
einem
belgischen
Internet-TV
Produzenten
weiterbearbeiten
werden.
We
collected
video
images
to
be
worked
on
in
cooperation
with
a
new
Belgian
net-television
producer.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
die
Nachteile
von
HIPS
durch
Weiterbearbeiten
ausgleichen
und
gleichzeitig
die
UV-Beständigkeit
erhöhen.
So
you
can
compensate
the
disadvantages
of
HIPS
by
further
processing
and
increase
the
UV
resistance
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
wird
als
Mehrzeilentext
erzeugt,
der
sich
mit
den
Standardfunktionen
für
Mehrzeilentexte
weiterbearbeiten
lässt.
The
drill
diameter
legend
is
created
as
multiline
text
which
can
be
edited
with
the
text
functions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fertigbearbeitung
der
Werkstückrohlinge
müssen
diese
zurück
zur
Fertigungslinie
transportiert
werden,
um
sie
dort
weiterbearbeiten
zu
können.
For
final
processing,
the
workpiece
blanks
have
to
be
transported
back
to
the
production
line
where
they
can
be
further
processed.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
lassen
sich
die
Musikinformationen,
insbesondere
Musikdaten
im
GMIDI-Format
oder
Bilddaten,
durch
den
Konsumenten
mittels
entsprechender
bekannter
Programme
auch
nach
Bedarf
weiterbearbeiten.
The
music
information,
in
particular
musical
data
in
the
GMIDI
format
or
illustrative
data,
can
possibly
be
processed
further
by
the
consumer,
as
well,
as
required
by
means
of
corresponding,
known
programs.
EuroPat v2
Im
Anschluss
daran
wird
die
neue
Präsentation
dargestellt.
Der
Nutzer
kann
ihre
Inhalte
weiterbearbeiten
und
sie
speichern
oder
auf
eine
andere
Art
verwenden.
Afterwards,
the
new
presentation
is
displayed.
The
user
can
further
edit
its
contents
and
save
it
or
use
it
in
any
other
way.
CCAligned v1