Translation of "Weitenregulierung" in English
Die
ebenfalls
graue
Kostümanzug-Hose
hat
einen
Gummizug
zur
Weitenregulierung.
The
also
gray
costume
trousers
have
an
elastic
band
for
width
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die
2
seitlichen
Taschen
und
der
elastische
Bund
mit
Weitenregulierung
unterstreichen
die
Funktionalität.
2
side
pockets
ad
an
elastic
waistband
with
width
adjustment
add
to
the
functionality
of
these
shorts.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Weitenregulierung
können
Sie
sie
bequem
und
komfortabel
anpassen.
Adjustable
width
ensures
you
can
get
a
snug
and
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Im
elastischen
Bund
gibt
es
eine
Kordel
zur
Weitenregulierung.
In
the
elastic
waistband
there
is
a
cord
to
adjust
the
width.
ParaCrawl v7.1
Die
ebenfalls
graue
Kostümhose
hat
einen
Gummizug
zur
Weitenregulierung.
The
also
gray
costume
trousers
have
an
elastic
band
for
width
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Dank
hinten
höher
geschnittenen
Bundes
mit
Weitenregulierung
sitzt
die
Hose
genau
da,
wo
sie
hingehört.
Thanks
to
higher
waistband
at
the
back
that's
fully
adjustable,
the
pants
always
stay
where
they
belong.
ParaCrawl v7.1
Das
Nackenband
des
INCEPTOR
GRX
ermgöglicht
eine
stufenlose
Weitenregulierung
von
54
bis
63
cm.
The
INCEPTOR
GRX's
neck
strap
allows
continuous
width
adjustment
from
54
to
63
cm.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
elastischen
Bund
mit
Weitenregulierung,
2
Zip-Eingrifftaschen,
reflektierende
Beinreißverschlüsse
und
Reflektoren.
They
have
an
elastic
waistband
with
width
adjustment,
2
zip
pockets,
reflective
leg
zips
and
reflectors.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
Spannbändern
41,42
möglichst
einheitlicher
Größe
den
Bereich
der
Weitenregulierung
noch
vergrößern
zu
können,
können
die
Spannbänder
41,
42
an
deren
den
Schließlappen
3,
4
benachbarten
Endbereichen
mit
Rastelementen
41.2
bzw.
42.2
bekannter
Art,
wie
Loch-Stiftverbindungen,
Schraubenverbindungen
oder
dgl.,
versehen
sein,
die
eine
Befestigung
der
Umlenkelemente
bzw.
-blöcke
23
bzw.
der
anders
ausgestalteten
Umlenkelemente
an
unterschiedlichen
Stellen
an
den
Endbereichen
der
Spannbänder
41,
42
ermöglichen.
To
be
able
to
enlarge
even
more
of
the
area
of
width
adjustment
obtained
with
tightening
bands
41,
42
of
greatest
possible
uniform
size,
tightening
laces
41,
42
on
their
end
areas
adjacent
to
closing
flaps
3,
4,
can
be
provided
with
locking
elements
41.2
or
42.2
of
known
type,
such
as
core
pin
connections,
screw
connections
or
the
like,
which
make
possible
the
fastening
of
guide
elements
or
guide
blocks
23
or
differently
configured
guide
elements
at
different
places
on
the
end
areas
of
tightening
laces
41,
42.
EuroPat v2
Der
Ladies’
Softshell
Coat
(JN
1044)
aus
3-Lagen-Funktionsmaterial
mit
TPU-Membran
hat
Taillenriegel
mit
Druckknöpfen
zur
Weitenregulierung
und
eine
abzippbare
Kapuze
mit
elastischer
Kordel
und
Stopper.
The
Ladies’
Softshell
Coat
(JN
1044)
made
of
a
3-layer
functional
material
with
TPU
membrane
has
a
waist
tie
with
press
studs
for
adjusting
the
width
and
a
zip-off
hood
with
an
elastic
drawcord
and
stopper.
ParaCrawl v7.1
Damit
dabei
nichts
schlackert
und
flattert,
verfügen
die
Chaps
zum
einen
über
einen
integrierten
Gürtel
und
zum
anderen
über
mehrere
Klettverschlüsse
zur
Weitenregulierung.
In
order
to
avoid
any
material
flopping
around
and
getting
in
the
way,
the
chaps
have
an
integrated
belt
and
several
Velcro
fasteners
for
adjusting
leg
width.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
und
gekennzeichnet
gemäß
EN
397
und
EN
50365
(1000
VAC)
sowie
Innenausstattung
mit
Drehradsystem
für
stufenlose
Weitenregulierung.
Checked
and
certified
in
accordance
with
EN
397
and
EN
50365
(1000
VAC)
and
an
interior
with
a
rotating
size
adjuster
system
for
individual
width
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Mit
Front-Reißverschluss,
der
mit
einer
Leiste
verdeckt
ist,
Weitenregulierung
an
der
Oberseite,
Fronthaken
zur
Befestigung
am
Stiefel
und
verstellbarem
Riemen
an
der
Unterseite.
It
has
a
front
zip
protected
with
a
zip
cover,
is
adjustable
at
the
top,
fastens
to
the
boots
with
a
front
hook
and
has
an
adjustable
strap
for
the
hem.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitenregulierung
an
der
Jacke
sowie
die
das
elastische
Rippmaterial
an
Ärmel
und
Bund
sorgen
für
eine
hervorragende
Passform.
Width-adjustment
at
jacket
and
elastic
ribbing
cuffs
and
waistband
provide
for
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
des
Performance
Rain
Suits
gehören
ein
wasserdichter
2-Wege-Reißverschluss,
gelaserte
Ventilations-Cuts
unter
den
Achseln,
Weitenregulierung
an
der
Taille
und
reflektierende
Elementen
.
Other
features
include
a
waterproof
2-way
zip,
lasered
ventilation
under
the
arms,
width
adjustment
at
the
waist
and
reflective
elements.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Ausstattung
der
komfortablen
Wetterschutzhose
gehören
ein
integrierter
Gürtel,
eine
Weitenregulierung
am
Beinabschluss
sowie
zwei
seitliche
Reißverschlusstaschen.Die
Hose
ist
mit
den
anderen
Produkten
der
VAUDE
Green
Shape
Core
Collection
kombinierbar.
These
comfortable
weather
protection
pants
are
also
outfitted
with
an
integrated
belt,
adjustable
cuffs
and
two
side
zip
pockets.The
pants
pair
well
with
the
other
products
of
the
VAUDE
Green
Shape
Core
Collection.
ParaCrawl v7.1
Dieses
weiße
Hemd
hat
"komfort
Fit",
es
hat
keine
Weitenregulierung
auf
der
Rückseite
des
Shirts.Der
Kragen
ist
klassisch
sehr
elegant
und
perfekt
für
die
Krawatte.
This
white
shirt
has
"Comfort
fit",
it
has
no
width
adjusters
on
the
back
of
the
shirt.
The
collar
is
classic
very
elegant
and
perfect
for
the
tie.
ParaCrawl v7.1