Translation of "Weitbereichsnetzteil" in English

Das Weitbereichsnetzteil für 100–240 VAC erlaubt es, den Differenzdruckregler weltweit einzusetzen.
The wide-range power supply for 100 – 240 VAC enables worldwide using.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsversorgung geschieht über ein Weitbereichsnetzteil von 100...
The voltage is supplied by a wide range power supply of 100...
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsversorgung ist ebenfalls freiwählbar und kann über ein Weitbereichsnetzteil (100...
The power supply is also freely selectable and can be done via wide range part (100...
ParaCrawl v7.1
Mit einer Nennspannung von 24VDC und einem Weitbereichsnetzteil können höhere Versorgungsspannungen ausgeglichen werden.
With a nominal voltage of 24VDC and a wide-range power supply, higher supply voltages can be compensated.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung erfolgt über ein integriertes Weitbereichsnetzteil mit 10 bis 28 Volt Gleichspannung.
Power is supplied via an integrated universal power adapter for 10 – 28 volts DC.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Weitbereichsnetzteil gemäß EN 50155 ermöglicht den Betrieb bei Versorgungsspannungen von 16 bis 154 VDC.
The integrated wide range power adapter, which is compliant with EN 50155, enables operation at input voltages of 16 to 154 VDC.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang gehört ein Weitbereichsnetzteil (90 – 260 V, 50 – 60 Hz).
A wide-range power supply is part of the delivery (100 – 240 V, 50 – 60 Hz).
ParaCrawl v7.1
Dabei gewährleisten das integrierte Weitbereichsnetzteil für alle bahntypischen Spannungen sowie der vollständige, die Eingangsklemmen einschließende Berührungsschutz ein Höchstmaß an Flexibilität und Sicherheit.
Maximum flexibility and safety are ensured by the integrated power supply for all voltages typical for the rail sector and by a comprehensive touch protection, which includes the input terminals.
ParaCrawl v7.1
Das Weitbereichsnetzteil für alle gängigen Versorgungsspannungen von 20 bis 253 V AC/DC bietet maximale Flexibilität.
The broad-range power supply for all common supply voltages from 20 to 253 V AC/DC offers maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein Weitbereichsnetzteil (100 – 240 V, 50 – 60 Hz) kann von LTB bei Bedarf bezogen werden.
A wide range power supply (100 – 240 V, 50 – 60 Hz) can be obtained from LTB, if required.
ParaCrawl v7.1
Flexible Stromversorgung bietet der Access Point über ein 12V-Netzteil, Power over Ethernet nach IEEE 802.3af oder ein Weitbereichsnetzteil (10-28V), das den Anschluss an eine mobile Spannungsversorgung, zum Beispiel Akku-Packs, erlaubt.
The access point works with a variety of power sources including a 12V power supply unit, Power over Ethernet as per IEEE 802 3af, or a universal power adapter (10–28V), which enables the use of mobile power supplies such as battery packs.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann das Sicherheitsrelais ein Weitbereichsnetzteil umfassen, dass aus einer Versorgungsspannung für den Laststromkreis eine Hilfsenergie für die Meldeeinrichtung, die Diagnoseeinrichtung sowie für eine interne Steuerlogik des Sicherheitsrelais gewinnt.
In an embodiment of the invention, the safety relay may comprise a long-range power supply unit which obtains, from a supply voltage for the load current circuit, auxiliary energy for the signalling device, the diagnostic device and for an internal control logic of the safety relay.
EuroPat v2
Das Weitbereichsnetzteil 230 kann beispielsweise eingangsseitig sowohl mit einer Gleich-, als auch mit einer Wechselspannung zwischen 20,4 V und 253 V betrieben werden und stellt Ausgangsseitig z.B. eine 24 V Gleichspannung bereit.
The long-range power supply unit 230 may, for example, be operated on the input side both with a direct voltage and with an alternating voltage between 20.4 V and 253 V and provides, for example, a 24 V direct voltage on the output side.
EuroPat v2
Die für die Steuerlogik 220, die Diagnoseeinrichtung 240 und die zur Ansteuerung des Schaltelementes 250 notwendige Hilfsenergie wird über eine Weitbereichsnetzteil 230 aus der für den Laststromkreis vorgesehenen Betriebsspannung gewonnnen.
The auxiliary energy required for the control logic 220, the diagnostic device 240 and that necessary to activate the switching element 250 is obtained by means of a long-range power supply unit 230 from the operating voltage provided for the load current circuit.
EuroPat v2
Das Weitbereichsnetzteil für alle gängigen Versorgungsspannungen von 20 bis 253 V AC/DC bietet ein Maximum an Flexibilität.
The broad-range power supply for all common supply voltages from 20 to 253 V AC/DC offers maximum flexibility.
CCAligned v1
In der Standard-Version beinhaltet eine RIU völlig von einander unabhängige Funkeinheiten EDOR-5E mit integriertem GSM-R- Modul MT5-E (8 Watt) und Weitbereichsnetzteil im Bereich von 24 bis 110 V Bordspannung.
In the standard version the device provides fully independent radio units EDOR-5E with state-of-the-art GSM-R mobile termination MT5-E (8 watt) in combination with the integrated wide-range power supply covering the range of 24 to 110 V onboard voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit dem EN 50155-kompatiblen Weitbereichsnetzteil, den kompakten Abmessungen, dem weiten Temperaturbereich (- 40 °C bis + 85 °C) und dem robusten Gehäuse (IP67) kann die CyBox ED-S in unterschiedlichsten Zugtypen und auch in beengten und rauen Umgebungen eingesetzt werden.
With the EN 50155-compatible wide-range power supply, the compact dimensions, the wide temperature range (-40 °C to +85 °C) and the robust housing (IP67), the CyBox ED-S can be used in a wide variety of train types and also in narrow and harsh environments.
CCAligned v1
Durch das integrierte Weitbereichsnetzteil für Versorgungsspannungen von 20...253V AC und DC, ist der Trennverstärker zur Verwendung in allen gängigen internationalen Energieversorgungsnetzen geeignet.
Because of the integrated wide input power supply for supply voltages from 20...253V AC and DC, the supply isolation amplifier is suitable for using in all common international energy supply networks.
ParaCrawl v7.1
Neben der Stromversorgung über ein Weitbereichsnetzteil (100-240VAC) oder über 24V, stehen Ihnen auch 2 Stromausgänge und 3 Relais zu Verfügung.
In addition to the power supply via a wide range power supply (100-240VAC) or via 24 V, you will also have 2 power outputs and 3 relays at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen ein integriertes Weitbereichsnetzteil (110...240 V AC), um die angeschlossenen Sensoren mit Spannung (24 V DC) versorgen zu können.
They have an integrated wide-range power supply (110...240 V AC) to supply the connected sensors with voltage (24 V DC).
ParaCrawl v7.1
Durch das integrierte Weitbereichsnetzteil für Versorgungsspannungen von 20...253V AC und DC, ist der Messumformer zur Verwendung in allen gängigen internationalen Energieversorgungsnetzen geeignet.
Due to the integrated wide input power supply for supply voltages from 20...253V AC and DC, the signal converter is suitable for using in all current international energy supply networks.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung der kompakten A1-Rechner wird über ein Weitbereichsnetzteil mit 12 und 24 VDC oder ein externes 100 - 240 V AC-Netzteil sichergestellt.
The power to the compact A1 computer is supplied by a wide-range power pack with 12 and 24 VDC or an external 100 - 240 VAC power pack.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Messumformer des P50000-Programms bietet auch der Spannungsmelder P 52000 VPD durch kalibrierte Messbereichsumschaltung, 3-Port-Trennung, vollständigen Berührschutz und integriertes Weitbereichsnetzteil für alle bahntypischen Spannungen einen neuen Standard in dieser Geräteklasse.
Just like all P 50000 transducers, the P 52000 VPD voltage detector features calibrated range selection, 3-port isolation, full touch protection, and an integrated broad-range power supply for all voltages typical for the rail sector. It thus sets a new standard for this class of equipment.
ParaCrawl v7.1
Eingang eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem HART-Feldgerät oder eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem 4...20 mA Feldgerät oder bei Verwendung eines Weitbereichsnetzteil bis zu vier HART-Feldgeräte,die im Multidrop-Verfahren verbunden werden.
One point-to-point with a HART device, or One point-to-point connection with a 4...20 mA device, or Up to four HART field devices connected in multidrop mode if a wide range power unit is used.
ParaCrawl v7.1
Durch das integrierte Weitbereichsnetzteil für Versorgungsspannungen von 20...253V AC und DC, ist der Grenzwertschalter für die Verwendung in allen gängigen internationalen Energieversorgungsnetzen geeignet.Die Betriebsbereitschaft wird durch eine frontseitig integrierte grüne Leuchtdiode angezeigt.Das Signal des Temperaturwiderstandes Pt100 wird nach interner Aufbereitung mit den eingestellten Grenzwerten verglichen.
Due to the integrated wide input power supply for supply voltages from 20...253V AC and DC, the limit value switch is suitable for using in all current international energy supply networks.The activation of the device is signalled by a front sided integrated green LED.The signal of the temperature resistor Pt100, that should be supervised, is compared with the set limit values after internal processing.
ParaCrawl v7.1
Durch das integrierte Weitbereichsnetzteil für Versorgungsspannungen von 20...253V AC und DC, ist der Grenzwertschalter / Doppelgrenzwertschalter für die Verwendung in allen gängigen internationalen Energieversorgungsnetzen geeignet.Die Betriebsbereitschaft wird durch eine frontseitig integrierte grüne Leuchtdiode angezeigt.Ein angeschlossener Sensor kann über die integrierte Sensorspeisung versorgt werden.
Due to the integrated wide input power supply for supply voltages from 20...253V AC and DC, the limit value switch is suitable for using in all current international energy supply networks.The activation of the device is signalled by a front sided integrated green LED.A connected sensor can be supplied by the integrated sensor supply.
ParaCrawl v7.1