Translation of "Weit bringen" in English
Und
dies
wird
Sie
sehr
weit
bringen.
And
that
will
get
you
very
far.
TED2013 v1.1
Wenn
ihr
ehrgeiziger
wärt,
könntet
ihr
es
weit
bringen.
If
you
were
more
ambitious,
you
could
go
a
long
way.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
hätten
es
diese
Gruppen
allein
nie
derart
weit
bringen
können.
But
they
could
never
have
gotten
as
far
as
they
have
on
their
own.
News-Commentary v14
Ja,
man
sagt,
ein
guter
Verkäufer
kann
es
hier
weit
bringen.
Yeah,
they
say
there's
no
end
to
what
a
good
salesman
can
make
out
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sage...
er
wird
es
weit
bringen.
But
I
say
he's
a
man
who'll
go
far.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Mundwerk
könnte
er
es
weit
bringen.
With
his
gift
of
the
gab
he
could
go
places.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
es
weit
bringen
können.
You
could
have
gone
far.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
es
noch
weit
bringen.
Mark
my
words,
some
day
he'll
be
a
captain.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
wird
es
eines
Tages
weit
bringen.
It
means
he'll
make
his
mark
some
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Jahre
gebraucht,
um
es
so
weit
zu
bringen.
Besides
that,
it
took
me
too
long
to
get
this
far.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
so
weit
bringen.
Lloyd
and
I.
There's
no
telling
how
far
we
can
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
wirst
du
es
ganz
weit
bringen.
If
you
want
my
opinion,
you're
going
places.
OpenSubtitles v2018
Unser
Chef
wird
es
weit
bringen.
Our
commander
will
go
far.
OpenSubtitles v2018
Mit
Geduld
können
Sie
es
weit
bringen,
falls
Sie
das
wollen.
With
work
and
patience,
you'll
be
a
good
actress
-if
that's
what
you
wanna
be.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
weit
bringen
wenn
du
nicht
übermütig
wirst.
It'll
take
you
far...
as
long
as
you
stay
in
your
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
es
weit
bringen.
Listen
to
her,
Troy,
and
you'll
go
far.
OpenSubtitles v2018
Damit
werdet
Ihr
es
weit
bringen.
I
think
it
would
take
you
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
immer
gesagt,
Sie
werden
es
weit
bringen,
McKerrod.
I
always
said
you'd
go
far,
McKerrod.
OpenSubtitles v2018
Juans
Kampfgeist
sollte
ihn
weit
bringen
in
diesem
Wettbewerb.
Juan's
fighting
ability
should
take
him
far
in
this
competition.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
anderen
Namen
könnten
Sie
es
weit
bringen.
You
know,
if
you
change
your
name,
you
might
go
pretty
far.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
noch
weit
bringen.
You're
going
to
go
far.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dich
weit
weg...
bringen.
We
need
to
send
you...
far
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
euch
weit
weg
zu
bringen.
I've
come
to
get
you.
I'll
take
you
far
away
from
here.
-
Come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Entschlusskraft
kann
dich
weit
bringen,
ok?
A
little
bit
of
decisiveness
goes
a
long
way
in
this
life,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
weit
bringen,
Henry,
anders
als
dieser
Wichser.
You
go
far
Henry,
unlike
this
piece
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Der
Kardinal
Farnese
wird
es
weit
bringen.
That
Cardinal
Farnese
will
go
far.
OpenSubtitles v2018