Translation of "Weinwelt" in English
Entdecken
Sie
die
neue
griechische
Weinwelt
in
der
Anfang
August
eröffneten
Genussakademie
Frankfurt
.
Discover
the
new
world
of
Greek
wines
at
the
Genussakademie
Frankfurt
,
which
opened
at
the
beginning
of
August
.
ECB v1
Die
Weinwelt
auf
den
Kopf
gestellt.
The
world
of
wine
upside
down.
CCAligned v1
Mit
Leidenschaft
und
bedingungslosem
Qualitätsanspruch
sind
sie
dabei
die
internationale
Weinwelt
zu
erobern.
With
passion
and
uncompromising
quality
standards,
they
are
well
on
the
way
to
conquering
the
international
world
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Unser
Halbtagesausflug
beginnt
mit
einer
angenehmen
und
informativen
Einführung
in
die
Weinwelt.
Our
half
day
excursion
will
begin
with
a
pleasant
and
informative
introduction
of
the
wine
world.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Weinwelt
wird
angezeigt,
inklusive
Bestellungen,
Favoriten
und
persönlichen
Degustationsnotizen.
Your
personal
wine
universe
will
be
displayed,
including
orders,
favorites,
and
personal
tasting
notes.
CCAligned v1
Erleben
Sie
den
anspruchsvollsten
und
spektakulärsten
Unternehmen
in
der
Weinwelt:
die
Eisweinlese!
Experience
the
most
demanding
and
most
spectacular
undertaking
in
the
wine
world:
the
ice
wine
grape
harvest!
CCAligned v1
Die
bordelaiser
Châteaux
haben
die
moderne
Weinwelt
geprägt.
The
famous
Châteaux
in
Bordeaux
have
affected
the
modern
wine
world.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
uns
durch
die
Weinwelt
begleiten.
Let
us
accompany
you
on
the
exploration
of
the
world
of
wines.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
fachkundigen
Bewerter
der
Weinwelt
sind
sich
einig:
Expert
critics
from
the
world
of
wine
world
also
agree:
ParaCrawl v7.1
Durch
unermüdlichen
Einsatz
und
eine
klare
Vision
eroberte
er
die
internationale
spanische
Weinwelt.
Through
tireless
efforts
and
a
clear
vision
he
conquered
the
international
wine
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinwelt
verliert
damit
eine
der
größten
Persönlichkeiten
der
vergangenen
Jahrzehnte…
The
world
of
wine
loses
one
of
the
greatest
personalities
of
the
last
decades…
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
erregten
starke
Aufmerksamkeit
in
der
globalen
Weinwelt.
The
results
were
attention-grabbing
for
the
global
wine
community.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
dieser
einzigartigen
Weinwelt
mit
einer
Patenschaft
einer
Weinrebe
anschließen.
It
is
possible
to
enter
this
exceptional
wine
universe
by
sponsoring
a
vine.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sich
unter
fachkundiger
Beratung
durch
die
Weinwelt
probieren.
You
can
taste
your
way
through
the
world
of
wines
under
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Ein
kanadisches
produzierte
die
erste
Tomate
Weinwelt.
A
Canadian
produced
the
first
wine
of
tomato
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannten
„Master
of
Wine“
sind
zweifelsohne
die
wichtigsten
Meinungsführer
innerhalb
der
Weinwelt.
The
so
called
Master
of
Wine
are
without
a
doubt
the
top
prescribers
within
the
world
of
wine.
CCAligned v1
Einer
seiner
größten
Gönner
ist
Robert
Parker,
der
wohl
am
meisten
erhörte
Kritiker
der
Weinwelt.
One
of
its
leading
proponents
is
Robert
Parker,
a
famous
critic
on
the
wine
scene.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
fällt
17
November,
Es
ist
ein
Fest
für
die
Weinwelt!!
This
year
falls
17
November,
It
is
a
feast
for
the
wine
world!!
CCAligned v1
Allein
im
Jahr
2002
hat
MontGras
zwei
der
höchsten
Auszeichnungen
der
Weinwelt
auf
sich
vereint.
In
2002
alone,
Mont
Gras
has
combined
two
of
the
highest
awards
in
the
wine
world
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
während
Ihres
Besuchs
in
PortAventura
World
die
besten
Geheimnisse
der
Weinwelt
in
Katalonien
kennen.
Get
to
know
the
best
secrets
of
fine
dining
and
wines
in
Catalonia
during
your
visit
to
PortAventura
World.
ParaCrawl v7.1
Ein
relativ
traditioneller
Landwirtschaftssektor
verwandelte
sich
schnell
in
einen
hochaktuellen
Akteur
der
heutigen
Weinwelt.
A
relatively
traditional
agricultural
sector
rapidly
turned
into
a
cutting-edge
entity
in
today’s
wine
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinwelt
ist
auch
mit
seinen
internationalen
Gipfel
berechtigt,
(12/10/2009)
The
wine
world
is
also
entitled
to
its
international
summit
(12/10/2009)
CCAligned v1
Die
LOISIUM
Weinwelt
ist
von
der
B218
bzw.
der
B34
in
wenigen
Minuten
zu
erreichen!
The
LOISIUM
World
of
Wine
can
be
reached
from
the
B218
or
the
B34
in
a
few
short
minutes!
CCAligned v1
Allgemeine
Regeln
aus
der
Weinwelt
geben
eine
erste
Orientierung
bei
der
Wahl
des
Edelbrands.
General
rules
from
the
wine
world
give
a
first
orientation
in
the
choice
of
the
noble
brand.
CCAligned v1