Translation of "Weinland" in English
Wissen
Sie,
Papa
reiste
durch
das
Weinland.
Papa
was
making
a
tour
of
the
wine
country.
Don't
you
know?
OpenSubtitles v2018
Welches
Weinland
hat
Sie
denn
bislang
am
meisten
beeindruckt?
Which
wine
producing
country
impresses
you
the
most?
CCAligned v1
Der
Ort
befindet
sich
im
Kreis
Hermannstadt
im
sogenannten
„Weinland“.
The
village
is
located
in
the
district
of
Sibiu
in
the
so-called
“Weinland”.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
ideal
für
Tagesausflüge
in
das
Weinland.
The
location
is
ideal
for
day
trips
into
the
wine
country.
ParaCrawl v7.1
Dimora
Cortese
ist
ein
wahres
Juwel
im
Weinland!
Dimora
Cortese
is
a
true
gem
in
the
wine
country!
ParaCrawl v7.1
Südtirol
ist
Weinland
und
ist
es
immer
schon
gewesen.
South
Tyrol
is
a
wine
country
–
and
it
has
always
been.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
reiche
fruchtbare
Agrikultur
Land
im
Staate
Washington
und
sein
Weinland.
This
is
the
rich
agricultural
heartland
of
Washington
and
is
its
wine
country.
ParaCrawl v7.1
Kaliforniens
Weinland
hat
viel
mehr
als
nur
Wein.
California's
wine
country
has
so
much
more
than
just
wine.
ParaCrawl v7.1
Das
Weinland
beginnt
500
m
vom
Haus.
The
wine
country
begins
500
meters
from
the
house.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
die
Weinland
Steiermark
Radtour
einen
GPS-Track?
Is
there
a
GPS
track
for
The
Styrian
Wine
Country
Cycling
Tour?
ParaCrawl v7.1
Lukas
Stoll
ist
in
Winterthur
geboren
und
in
Humlikon
im
Zürcher
Weinland
aufgewachsen.
Lukas
Stoll
was
born
in
Winterthur
and
grew
up
in
Humlikon,
in
the
Zürcher
Weinland,
the
Zurich
wine
region.
CCAligned v1
Dieses
20-Minuten-Event
führt
den
Betrachter
auf
eine
Reise
durch
das
Weinland.
This
20-minutes
event
takes
the
viewer
on
a
journey
through
wine
country.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Camping
Naturbadesee
Weinland
Camping
buchen
oder
nähere
Infos?
Would
you
like
to
book
Naturbadesee
Weinland
Camping
or
request
more
information?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Packsattel
und
der
Koralm
taucht
man
dann
endlich
ins
Weinland
ab.
After
the
Pack
Saddle
and
the
Koralm
you
will
finally
dive
into
wine
country.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Weinland
Steiermark
Radtour
mit
anderen
Radwegen
kombinieren?
Can
I
combine
The
Styrian
Wine
Country
Cycling
Tour
with
other
cycling
routes?
ParaCrawl v7.1
Von
San
Francisco
aus
besuchen
Sie
das
kalifornische
Weinland.
From
San
Francisco,
visit
California's
wine
country.
ParaCrawl v7.1
Das
Weinland
Spanien
blickt
auf
eine
lange
Wein
bau
tradition
zurück.
Spain
enjoys
a
long
tradition
as
a
wine-producing
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Weinland
Baden
werden
unter
anderem
folgende
Hauptrebsorten
angebaut:
In
the
wine
country
Baden
are
these
main
wine
sorts
cultivated:
ParaCrawl v7.1
Wie
kein
anderes
Wahrzeichen
prägt
der
Klapotetz
das
steirische
Weinland.
The
klopotec
characterises
Styrian
wine
country
like
no
other
landmark.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Weinland
Steiermark
Radtour
auch
für
Kinder
geeignet?
Is
The
Styrian
Wine
Country
Cycling
Tour
also
suitable
for
children?
ParaCrawl v7.1
Hier
im
fränkischen
Weinland
prägt
der
Wein
nicht...
Here
in
the
Franconian
wine
country
wine...
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
acht
Weinstraßen
im
Steirischen
Weinland.
Today
there
are
eight
wine
roads
in
Styrian
wine
country.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Verwöhnunterkünfte
im
gesamten
Weinland!
Enjoy
spoil-yourself
lodgings
throughout
the
wine
country
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismusinformationsstellen
entlang
der
Weinland
Steiermark
Radtour
sind
gerne
bei
der
Suche
behilflich.
The
tourism
information
points
along
The
Styrian
Wine
Country
Cycling
Tour
are
happy
to
help
you
in
your
search.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Tour
durch
Oregon
Weinland
bietet
eine
personalisierte
Reise
und
Geschmackserlebnis.
A
private
tour
of
Oregon
wine
country
offers
a
personalized
travel
and
tasting
experience.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Weinland
Steiermark
Radtour
einheitlich
beschildert?
Is
The
Styrian
Wine
Country
Cycling
Tour
uniformly
signposted?
ParaCrawl v7.1