Translation of "Weinindustrie" in English

Die Weinindustrie brauche eine zuverlässige Bezugsquelle für qualitative einwandfreie Weinsäure.
First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality.
DGT v2019
Darüber hinaus wurden keine schädigenden Auswirkungen auf die Weinindustrie der EU verzeichnet.
Furthermore, no damaging effects on the EU wine industry have been recorded.
Europarl v8
Die italienische Weinindustrie wird somit Opfer eines unlauteren Wettbewerbs.
The Italian wine industry is thus falling victim to unfair competition.
Europarl v8
Australiens Weinindustrie hat ein Exportvolumen von mehr als 2,3 Milliarden Australische Dollar.
Australia has a large wine industry, and the value of wine exports surpassed A$2.3 billion in 2002-2003.
WikiMatrix v1
In der Tat ist die neuseeländische Weinindustrie kaum älter 25 Jahre.
Indeed, the viticultural industry of the country is barely 25 years old.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte von der aktuelle Franzias in der Weinindustrie bleibt für zukünftige Historiker.
The story of the current Franzias in the wine industry is left for future historians.
ParaCrawl v7.1
Die Weinindustrie in Virginia an Boden mit dem Ausbruch des Bürgerkrieges verloren.
The winemaking industry in Virginia began to lose ground with the outbreak of the Civil War.
ParaCrawl v7.1
Die BWI ist eine zukunftsweisende Partnerschaft zwischen der Südafrikanischen Weinindustrie und dem Erhaltungssektor.
The BWI is a pioneering partnership between the South African wine industry and the conservation sector.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Weinindustrie Tramontana wird von Vincenzo und sein Sohn Antonio verwaltet.
Today the wine industry Tramontana is managed by Vincenzo and his son Antonio.
ParaCrawl v7.1
Verbot Stimmung in den späteren 1800er Jahren verlangsamt die Wiederbelebung der Virginia Weinindustrie.
Prohibition sentiment in the later 1800s slowed the revival of Virginia’s wine industry.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Angebot für die Weinindustrie perfekt abgerundet.
This rounds off the offering for the wine industry perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Familie scheint gewillt, der Weinindustrie für Jahrzehnte zugeordnet werden.
The family appears poised to be associated with the wine industry for decades to come.
ParaCrawl v7.1
Qualitätswein dient der österreichischen Weinindustrie als höchste Kategorie und bezeichnet Weine mit Ursprungsbezeichnung.
Qualitätswein (Quality wine) serves the Austrian wine industry as the highest category and indicates wines with designation of origin.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wächst die Weinindustrie trotz aller Risiken weiter und diversifiziert sich.
Despite all these hazards, the wine industry continues to grow and diversify.
ParaCrawl v7.1
Selbst die neuen Weingüter sind schnell Teil der italienischen Weinindustrie geworden.
Even the new wineries are quickly becoming a part of the makeup of the Italian wine industry.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet von San Rafael ist eines der bedeutendsten der Weinindustrie.
San Rafael is one of the most important departments in the viticulture industry.
ParaCrawl v7.1
Das hat der argentinischen Weinindustrie kräftigen Auftrieb verliehen.
This has boosted Argentina's wine industry.
ParaCrawl v7.1
I Corriere Vinicolo ist die einschlägige Fachzeitschrift der italienischen Weinindustrie.
I Corriere Vinicolo is the reference magazine for the Italian wine industry.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunden-Schwerpunkt liegt in der Weinindustrie.
A major clientele is the wine industry.
ParaCrawl v7.1
K+H wurde bald ein wichtiger Partner für die lokalen Winzer und die Weinindustrie.
K+H soon became an important partner for local winegrowers and the wine industry.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die vorgeschlagene Erhöhung keine destabilisierende Wirkung auf die Weinindustrie in der EU.
Moreover, the level of the increase does not destabilise the EU wine industry.
Europarl v8
Von dieser Reform haben vor allem große Unternehmen der Weinindustrie profitiert, zusammen mit einigen Importeuren ...
This reform has benefited large wine industry most of all, along with some importers...
Europarl v8
Die australische Weinindustrie verwendet offen­sichtlich dieselben IAs, die auch in den USA zugelassen sind.
The Australian wine industry apparently uses the same IXRs that are permitted in the USA.
EUbookshop v2
Das Ergebnis ist eine weltweit einzigartige Plattform für die Weinindustrie mit mehr als 500 internationalen Ausstellern .
The result is a unique platform for the wine industry with more than 500 international exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Die Weinindustrie erzeugt jährlich ca..
The wine industry generates annually approx.
ParaCrawl v7.1
Die SIMEI komplettiert damit das Angebot der drinktec um spezifische Lösungen exklusiv für die Weinindustrie.
As a result, SIMEI rounds out the range of drinktec with specific solutions exclusively for the wine industry.
ParaCrawl v7.1
Die Weinindustrie in Virginia war sehr langsam zu erholen, sobald Verbot wurde aufgehoben.
The wine industry in Virginia was very slow to recover once Prohibition was repealed.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Stadt der Landeszentrum des Tourismus, Handel, Nahrungsmittel und Weinindustrie.
Nowadays the city is the countries center of tourism, trade, food and wine industries.
ParaCrawl v7.1
In einem Satz: Ich knüpfe Netzwerke und baue Marken in der Weinindustrie auf.
In one sentence: I create networks and build brands in the wine industry
CCAligned v1
Es bleibt fraglich, ob solch erzwungene Standards zu einer nachhaltigen Veränderung der Weinindustrie führen können.
It remains questionable whether such enforced standards can lead to a sustainable change within the industry.
ParaCrawl v7.1