Translation of "Weinherstellung" in English
In
diesen
Tagen
beginnt
die
Gährungsphase,
ein
kritischer
Moment
für
die
Weinherstellung.
From
now
on,
the
juice
enters
the
fermentation
stage,
a
critical
stage
for
the
production
of
each
wine.
ELRA-W0201 v1
Eine
der
wichtigsten
Aktivitäten
der
Mission
war
die
Weinherstellung.
The
community
is
still
present
in
the
region,
and
some
are
involved
in
the
wine
industry.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Weinherstellung
tauchen
einerseits
nützliche
und
andererseits
unerwünschte
Hefepilze
auf.
In
wine-making
there
are
desirable
yeasts
and
non-desirable
ones.
EUbookshop v2
In
Deutschland
ist
die
Verwendung
von
Harzen
in
der
Weinherstellung
unter
sagt.
In
the
Federal
Republic
of
Germany
the
use
of
resins
in
winemaking
is
prohibited.
EUbookshop v2
Wenn
du
nur
in
allen
Dingen
so
kompetent
wärst
wie
bei
der
Weinherstellung.
If
only
you
were
as
competent
in
other
areas
as
you
are
with
your
wine,
Brian.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Niedergang
des
Weströmischen
Reiches
begannen
auch
Weinanbau
und
Weinherstellung
nachzulassen.
With
the
fall
of
the
Western
Roman
Empire,
wine
cultivation
and
production
also
went
into
decline.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weinherstellung
bilden
die
Qualitätsparameter
der
Extrakt-
oder
Alkoholgehalt.
In
wine
making,
quality
parameters
are
the
extract
or
alcohol
concentration.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
alle
Geheimnisse
über
Weingeschichte
und
Weinherstellung.
Learn
all
the
secrets
about
wine
history
and
winemaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
Weinherstellung
wurde
in
diesem
Bereich
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben.
The
art
of
Wine
making
has
been
passed
down
from
generations
to
generations
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
richtige
Hausbesonderheit
ist
aber
Weinherstellung
in
georgischen
Amphoren.
Our
specialty
is
wine
production
in
Georgian
amphorae.
ParaCrawl v7.1
Als
Feriengast
bekommt
man
einen
Einblick
in
die
unermüdliche
Arbeit
der
Weinherstellung.
As
a
summer
guest
you
an
insight
into
the
tireless
work
of
winemaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Cobo
blickt
auf
eine
lange
Tradition
in
der
Weinherstellung
zurück.
The
Cobo
family
has
a
long
tradition
of
winemaking.
ParaCrawl v7.1
Liegen
zwischen
Landschaft
bezaubernd,
das
ist
eine
Hochburg
der
traditionellen
Weinherstellung.
Lying
amongst
enchanting
scenery,
this
is
a
stronghold
of
traditional
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Länder
verfügen
über
eine
bedeutende
Weinherstellung.
All
three
countries
have
significant
winemaking
industries.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
aktiv
an
der
"Weinherstellung"
beteiligen.
You
will
be
actively
involved
in
a
"wine
making
process".
ParaCrawl v7.1
Die
Krönung
der
Weinherstellung
stellen
die
Schaumweine
dar.
The
chief
ornament
of
wine
production
are
sparkling
wines.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Beitrag
wurde
von
Wissenschaftlern,
die
bei
der
Weinherstellung
gearbeitet.
The
largest
contribution
was
made
by
scientists
that
worked
in
wine-making.
ParaCrawl v7.1
Brodski
Stupnik
ist
ein
Zentrum
für
die
Weinherstellung.
Brodski
Stupnik
is
a
centre
for
wine
making.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
dieser
Weinherstellung
liegt
in
Frankreich.
The
origin
of
this
way
of
wine
production
lies
in
France.
ParaCrawl v7.1
Bei
Waipara
Hills
ist
die
Philosophie
der
Weinherstellung
einfach.
At
Waipara
Hills,
the
philosophy
of
winemaking
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Klassifikator
ist
die
-Methode
zur
Weinherstellung.
The
fourth
classifier
is
the
method
of
making
wine.
CCAligned v1
Aermec
ist
bereits
seit
vielen
Jahren
weltweit
im
Bereich
der
Weinherstellung
tätig.
Aermec
has
been
active
in
the
wine
sector
for
many
years
on
a
global
scale.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
die
Philosophie
hinter
ehrlicher
und
natürlicher
Weinherstellung.
Find
out
about
the
philosophy
behind
honest
and
natural
winemaking.
CCAligned v1
Die
Weinherstellung
ist
untrennbar
mit
der
georgischen
nationalen
Identität
verbunden.
The
winemaking
is
inseparable
with
the
Georgian
national
identity.
CCAligned v1
Das
Weingut
Georgiladakis
setzt
die
Familientradition
der
Weinherstellung
fort.
The
Georgiladakis
winery
continues
the
family
tradition
of
wine
making.
CCAligned v1