Translation of "Weinhandlung" in English

Unser Treffpunkt ist die Weinhandlung Schmieding.
Around the corner, that is. In the courtyard of the wine store.
OpenSubtitles v2018
Du hast Buds eröffnet und dann die Weinhandlung.
You opened Buds and then the wine shop.
OpenSubtitles v2018
In der Zeit danach beherbergte es eine Weinhandlung.
In the other hand she had a wine grape.
WikiMatrix v1
Ich habe einen Freund, der hier in der Nähe eine Weinhandlung hat.
I have a friend who went into the wine business near here.
OpenSubtitles v2018
Was brauchen Sie in der Weinhandlung?
What you need in the wine shop?
CCAligned v1
Gegen 1870 befand sich in ihm die Weinhandlung Engels.
Towards 1870 was in his wine shop Engels.
CCAligned v1
Jásdi Keller Weinhandlung eröffnete im Jahr 2010 und im Weinladen in Csopak.
Jásdi cellar wine shop opened in 2010 and the wine house in Csopak.
ParaCrawl v7.1
Dann wäre eine Weinhandlung mitsamt Verkostung eine gute Idee.
Well, a wine store including tasting would be a good idea.
ParaCrawl v7.1
Philipp Schwander lebt seine Idee von der "etwas anderen Weinhandlung".
Philipp Schwander lives up to his idea of being the "wine store with a twist".
ParaCrawl v7.1
In diesem Gebäude befindet sich heutzutage eine Weinhandlung.
That particular building houses a wine store nowadays.
ParaCrawl v7.1
Chez Maurice ist Weinhandlung, Feinkostgeschäft und Restaurant zugleich.
Chez Maurice is a wine shop, delicatessen and restaurant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten Peristyle und die Weinhandlung Ferdinand Freiherr von Loë sind wie folgt geöffnet:
The sculpture park and the wine store of Ferdinand Freiherr von Loëare open
ParaCrawl v7.1
In dieser Weinhandlung von Sandro Paoletti findet man die edelsten Tropfen des Friaul.
This wine shop, managed by Sandro Paoletti, offers the best of Friuli's famous vineyards.
ParaCrawl v7.1
Durch den Weinberg führt ein Naturlehrpfad, im Weingutshaus inmitten des Weinbergs finden Sie eine Weinhandlung.
An educational trail leads through the vineyard and there is a wine shop in the vineyard lodge in the middle of the vineyard, where you can both sample and buy the local product.
TildeMODEL v2018
In der Folge wurde über der Weinhandlung der Firma Matasci der Raum Matasci Arte eingeweiht.
The Matasci Art area was later inaugurated above the Matasci corporate wine shop.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater führte sein eigenes Speditionsgeschäft, und ich besaß eines Tages meine eigene Weinhandlung.
My dad run his own forwarding business and I ended up owning a wine shop.
CCAligned v1
Johan Bernard Moormann gründet in Werne die Kornbranntwein-Brennerei und Brauerei mit Gastwirtschaft und später angeschlossener Weinhandlung.
Johan Bernard Moormann founds a distillery and brewery joined by an inn and later by a wine shop.
ParaCrawl v7.1
Es enthält eine Reihe von Geschäften, Boutiquen, Souvenirläden, Restaurants und eine Weinhandlung.
It contains a number of shops, boutiques, art galleries, souvenir shops, restaurants and a wine shop.
ParaCrawl v7.1
In unserer Weinhandlung finden Sie eine Auswahl von über 300 verschiedenen Weinen nationaler und internationaler Anbaugebiete.
In our wine shop you will find a wide range of more than 300 different wines from national and international wine-growing regions.
ParaCrawl v7.1
Die Weinhandlung Martel ist ein Familienunternehmen – unabhängig in jeglicher Hinsicht – mit 45 Mitarbeitenden.
The Martel wine store is a family business - independent in every aspect - with 45 employees.
ParaCrawl v7.1
Auswahl und Ordnung machen diese zur besten Weinhandlung in Lissabon, besonders in Bezug auf Portwein.
Their scale and selection make them the best wine shop in Lisbon, especially in regards to Port wine.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein Restaurant/eine Pizzeria, eine Weinhandlung und kostenfreie Privatparkplätze.
It features a restaurant/pizzeria, a wine shop and free private parking.
ParaCrawl v7.1
Die Adlon Holding ist federführend beim operativen Geschäft von diversen Lifestyle-Betrieben wie dem Felix Clubrestaurant, China Club Berlin, Adlon Day Spa, Restaurant Gabriele, der Lorenz Adlon Weinhandlung sowie den Restaurants Ma Tim Raue, Uma und der Shochu Bar.
ADLON HOLDING is responsible for the operations of various lifestyle businesses such as the Felix Club Restaurant, China Club Berlin, Adlon Day Spa, Restaurant Gabriele, the Lorenz Adlon Wine Store as well as the restaurants Ma Tim Raue, Uma and the Shochu Bar.
CCAligned v1