Translation of "Weindegustation" in English

Wir empfangen Sie gerne für eine Weindegustation, begleitet von typischen Walliserprodukten.
We gladly welcome you for a tasting accompanied by typical Valaisan products.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weindegustation im Small Luxury Hotel Savoy laden wir Sie zum Verkosten.
Enjoy a wine-tasting at the Small Luxury Hotel Savoy.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Information, klicken Sie auf "Besichtigung & Weindegustation".
For further information, please click on the „visit and tastings“ tab.
CCAligned v1
So dass auch in einem Weinkeller und Weindegustation sitzen.
Allowing even sitting in a wine cellar and wine tasting.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen können ohne Weiteres mit einer Kellerbesichtigung und Weindegustation verbunden werden.
The event can be easily combined with a guided visit of the cellar and a wine tasting.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einem zuverlässigen Partner für Ihre nächste Weindegustation?
Are you looking for a professional folding gazebo for your next wine tasting event?
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir für Sie eine Weindegustation in einer unserer Hauskellereien.
We would be pleased to organize a wine tasting for you in one of our house wineries.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kommt das Ohr bei einer Weindegustation nicht zu kurz.
And yet the ear is not cheated during wine tasting.
ParaCrawl v7.1
Sie können Weinberge besuchen oder an einer Weindegustation teilnehmen.
You can visit vineyards or participate in wine tasting, among other activities.
ParaCrawl v7.1
Jeden Mittwoch organisieren wir Weindegustation von slowakischen und ausländischen Weingütern.
Every Wednesday we organize wine tasting of Slovak and foreign wineries.
ParaCrawl v7.1
Unser Sommelier Heinrich lädt Sie jeden Freitag um 17:30 Uhr zur Weindegustation ins Vinarium ein.
Our sommelier, Heinrich, invites guests to the Vinarium every Friday at 5:30 p.m. for a wine tasting.
ParaCrawl v7.1
In der exklusiven Umgebung des Casablanca mit seinem atemberaubenden Blick auf die Baja Cala Battistoni erwarten wir Sie jede Woche zu einer Weindegustation.
Meet us at the Casablanca restaurant whit a beautiful view on the Cala Battistoni bay for a wine tasting every week.
ParaCrawl v7.1
Neben der obligaten Weindegustation in den Bergen von Nordargentinien hatten wir zudem das Privileg, das auf dem Weingut liegende James Turrel Museum besuchen zu dürfen.
In addition to the obligatory wine tasting in the mountains of northern Argentina, we also had the privilege of visiting the James Turrell museum.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz bietet auch den Service von Frühstücksbuffet und a la carte, Abends Aperitif Weindegustation, Fleisch und Käse.
The residence also offers the service of breakfast buffet and "à la carte", evening aperitif wine tasting with local meats and cheeses.
ParaCrawl v7.1
Das Glas Wasser zum Espresso oder Cappuccino soll nicht die verlorene Flüssigkeit er­setzen, sondern – wie bei einer Weindegustation – den Geschmackssinn neu­tralisieren.
The glass of water often served with an espresso or cappuccino is not intended to replace the lost liquid, but rather – just like during a wine tasting – to neutralise your sense of taste.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen unseren Gästen die Teilnahme an einer Weindegustation und einen Kochkurs in dem entzückenden mittelalterlichen O...
To our guests we propose wine tasting and cookery courses in the delightful medieval village of Badia a Passignano, about...
ParaCrawl v7.1
Das älteste Weingut Europas, Weindegustation umgeben von alten Folianten oder Gaumenfreuden mit preisgekröntem Pinot Noir: Wine Tours Switzerland ist der Inbegriff für unvergessliche und massgeschneiderte Weinerlebnisse in der Bündner Herrschaft.
The oldest vineyard in Europe, wine-tasting surrounded by a collection of antique books, or the delights of a prize-wining Pinot Noir: Wine Tours Switzerland is the first choice for unforgettable and tailor-made wine experiences in the Bündner Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Momente genießen Sie beim musikalischen Piano-Abend in der Lounge und einer lukullischen Weindegustation im Gran Baita’s Weinkeller.
You can enjoy precious moments during the musical evening in the piano lounge and attend a sumptuous wine-tasting at the Gran Baita's wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Der Österreichische Dentalverband lädt Sie auch heuer wieder zu einer kostenlosen Weindegustation und Snacks in die ODV-Vinothek mitten im Ausstellungsgeschehen ein.
The Austrian Dental Association invites you to a free-of-charge wine tasting and snacks at the ODV-Vinothek in the middle of the exhibition.
CCAligned v1
Jeden Mittwoch gegen Voranmeldung laden Sie unsere Diplomsommeliers zu einer Weindegustation in dieser einmaligen Atmosphäre ein und führen Sie in die faszinierende Welt des österreichischen Weins ein.
Every Wednesday our certified sommeliers invite you to a wine tasting in this unique setting; please book in advance.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine Weindegustation und ein Menu für meinen Geburtstag gebucht, Ausführung war jedoch nicht zufrieden stellend.
We had booked a wine tasting and a menu for my birthday, but implementation was not satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Eine exzellente Weindegustation und ein 5-Gang-Menü im exquisiten Wein-Restaurant «Mann und Co» gehören genauso zu luxuriösen Ferien wie ein Helikopter-Flug über dem «Swiss Grand Canyon».
An excellent wine tasting, an exquisite 5-course menu at wine restaurant «Mann & Co.» and a helicopter flight over the «Swiss Grand Canyon» are part of your luxurious holiday.
ParaCrawl v7.1
Im wundervoll gestalten Weinkeller des Klosters erleben Sie eine Weindegustation und anschließend einen Apéro, bevor es dann für das Abendessen in einem Restaurant im Dorf weitergeht.
You can then enjoy a wine-tasting session in the Abbey's beautiful wine cellar accompanied by tasty nibbles before moving on to a restaurant in the village for dinner.
ParaCrawl v7.1
Die Besichtigung endet mit einer Weindegustation in einem gemütlichen Raum, von welchem aus Sie die drei Gipfel des Mendrisiotto sehen können.
The visit ends with a tasting in a comfortable room from which you can admire the three peaks of Mendrisiotto.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten nicht Frühstück (€ 10,00/Pers., Kinder € 5), Weindegustation, Zusatzreinigung (Ferienwohnungen€ 15,00, Villa € 50,00), zusätzliche Handtücher (€ 6,00/Pers.
Breakfast (€ 10.00/pers., children € 5), wine tasting, extra cleaning (apartments € 15.00, Villa € 50.00), extra towels (€ 6.00/pers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Weindegustation beim Schweizer Winzer des Jahrzehnts und Schweizer Winzer der Jahre 2007 und 2011 bringt Sie in das schöne Weindorf Salgesch.
Your wine tasting with the Swiss Winemaker of the Decade and Swiss Winemaker of the Year in 2007 and 2011 will take place in the beautiful wine-producing village of Salgesch.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer mobilen Weindegustation und der Weinbar im VIP-Bereich sorgt die SCHULER St. JakobsKellerei für exklusiven Genuss auf dem Renngelände.
With its mobile wine tasting station and the wine bar in the VIP area, SCHULER St. JakobsKellerei provides exclusive enjoyment alongside the race.
ParaCrawl v7.1