Translation of "Weinblätter" in English
Reis
in
Weinblätter
gewickelt
und
in
Öl
eingelegt.
It's
rice
wrapped
in
vine
leaves,
soaked
in
oil.
OpenSubtitles v2018
Keine
Weinblätter
mehr...
keine
in
Öl
eingelegte
Dolmas
mehr.
No
more
vine
leaves
no
more
dolmas
soaked
in
oil.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
fügt
man
einzeln
hinzu,
wenn
die
Weinblätter
fertig
sind.
When
the
vine
leaves
are
ready.
Oh,
no,
not
again.
OpenSubtitles v2018
Cervelat,
gefüllte
Weinblätter,
Pizza
mit
Anschovis,
gefüllte
Champignons...
Saveloy...
Stuffed
vine
leaves,
anchovy
pizza...
Greek-style
mushrooms...
OpenSubtitles v2018
Seid
du
weg
bist
habe
ich
weder
Frikadellen
noch
gefüllte
Weinblätter
gemacht.
Since
you
left
I
never
prepared
meat
balls...
nor
stuffed
wine
leaves.
OpenSubtitles v2018
Alle
eingepackten
Weinblätter
für
dolmy
werden
in
den
Froster
eingelagert.
All
packed
grape
leaves
for
dolma
are
put
on
storage
in
the
freezer.
ParaCrawl v7.1
Der
Post
Gefüllte
Weinblätter
mit
Bulgur
und
Kichererbsen
erschien
zuerst
auf
Mamunche.
The
post
Stuffed
vine
leaves
with
bulgur
and
chickpeas
appeared
first
on
Mamunche.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinblätter
kommen
stopotschkami
bis
20-30
der
Stücke
zurecht.
Grape
leaves
are
piled
on
20-30
pieces.
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
in
weiche
und
zarte,
früh
geerntete,
handverlesene
Weinblätter
eingewickelt.
Wrapped
by
hand
in
soft
and
tender,
early
harvested,
hand-picked
vine
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
überstehenden
Weinblätter
über
den
Käse
klappen.
Fold
the
protruding
grape
leaves
over
the
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinblätter
unserer
Dolmades
kommen
vom
eigenen
Rebstock
und
werden
Handverlesen.
Our
dolmades
leaves
are
hand
selected
from
our
own
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Schritt
5:
15
Minuten
vor
Ende
die
Weinblätter
entfernen.
Step
5:
15
minutes
before
the
baking
is
over,
remove
the
vine
leaves.
ParaCrawl v7.1
Weinblätter
verleihen
dem
Gericht
eine
besondere
würzige
Säure.
Vine
leaves
give
it
a
special
piquant
sourness.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
doch
einmal
unsere
vegan
gefüllten
Weinblätter.
Why
not
try
our
vegan
stuffed
vine
leaves.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vorbereiteten
Salzwasser
werden
die
Weinblätter
überflutet.
The
prepared
brine
fills
in
grape
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
knusprig
grünen
Weinblätter
werden
mit
Reis
kombiniert
in
Natursole
konserviert.
The
crispy
green
vine
leaves
are
combined
with
rice
are
preserved
in
natural
brine.
ParaCrawl v7.1
Schlemmen
Sie
dann
saftige
Fleischbällchen,
gefüllte
Weinblätter
oder
leckere
Moussaka
als
Vorspeise.
Then
tuck
into
juicy
meatballs,
stuffed
vine
leaves,
or
mouth-watering
moussaka
as
an
appetiser.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Eco
Cosmetics
Haargel
mit
Kiwi
und
Weinblätter
ist
für
alle
Haartypen
geeignet.
This
Eco
Cosmetics
hair
gel
with
kiwi
and
wine
leaves
is
suitable
for
all
hair
types.
ParaCrawl v7.1
Weinblätter
ranken
sich
entlang
der
Teller,
streichen
liebevoll
um
jedes
Glas.
Grapevine
leaves
twine
along
the
plates,
stroking
softly
every
glass.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Weinblätter
hinzugeben
und
noch
weitere
20
Minuten
köcheln
lassen.
Add
water
and
simmer
for
20
minutes.
Add
the
vine
leaves
and
simmer
for
another
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Weinblätter
mit
dem
kochendes
Wasser
gießen
und
1-2
Minuten
ziehen
lassen.
Soak
grape
leaves
in
boiling
water
for
1-2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinblätter
für
einige
Sekunden
in
kochendem
Wasser
blanchieren,
abtropfen
lassen.
Blanch
the
vine
leaves
in
boiling
water
for
a
few
seconds
only,
and
drain.
ParaCrawl v7.1
Marinowannyje
die
Weinblätter
ist
es
die
Scharfen
angenehm.
Marinated
grape
leaves
pleasantly
sharp.
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
keinen
Appetit
auf
Hackfleisch
und
Weinblätter
zu
haben.
He
does
not
seem
to
have
an
appetite
for
minced
meat
and
vine
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinblätter
bereiten
sich
vor
so,
wie
es
höher
beschrieben
war.
Grape
leaves
are
prepared
as
it
was
described
above.
ParaCrawl v7.1
Lass
die
Weinblätter
bei
niedrige
Hitze
etwa
30
Minuten
köcheln.
Let
the
vine
leaves
cook
on
low
heat
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1