Translation of "Weinbeeren" in English

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.
I want a small bunch of grapes.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
These grapes are so sour that I can't eat them.
Tatoeba v2021-03-10
Die Würste können auch in der Kasserole mit frischen Weinbeeren gekocht werden.
The sausages may be cooked also in a casserole with fresh grapes.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Weinbeeren durch Sieben gereinigt.
Then the grapes are cleaned by sieving.
ParaCrawl v7.1
Das Trocknen der Weinbeeren erledigt die Sonne der Insel auf natürliche Weise.
The drying of grapes is a natural process, under the hot summer sun.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mayonnaise und die großen Weinbeeren zu schmücken.
To decorate with mayonnaise and large grapes.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Rosinen, Blauen Weinbeeren und Sultaninen?
What is the difference between raisins, blue raisins, sultanas and currants?
ParaCrawl v7.1
Der Pilz perforiert mit seinen Enzymen die Weinbeeren.
The fungus perforates the grapes with its enzymes.
ParaCrawl v7.1
Die Weinbeeren werden von den Rispen getrennt.
The grapes are separated from the panicles.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Trauben von Eschkol in ihren Händen zu Weinbeeren.
Then the grapes of Eschol turn to raisins in their hands.
ParaCrawl v7.1
Unsere biologischen Kapstachelbeeren sind sonnengetrocknet und haben die ähnliche Konsistenz wie Weinbeeren.
Our organic golden berries are sun-dried and have a similar texture of a raisin.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptproduzenten von Weinbeeren sind Chile, USA, Südafrika und die Türkei.
The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die großen Weinbeeren auf die Hälften zu zerschneiden und, die Kerne zu entfernen.
To cut large grapes on halves and to remove stones.
ParaCrawl v7.1
Darauf einige grob gehackte Rosmarinblätter, die Pinienkerne, die Weinbeeren und zwei Esslöffel Olivenöl ausbreiten.
On top of it, put some leaves of chopped rosemary, the pine nuts, the raisins and two spoons of oil.
ParaCrawl v7.1
In Lebensmitteln wie Weinbeeren, Melonen und Birnen kommt Erythrit natürlicherweise in geringen Konzentrationen vor.
Erythritol is naturally appearing in foods like grapes, melons and pears in low concentrations.
ParaCrawl v7.1
Edelsüße Weine werden aus Weinbeeren gewonnen, die vom Schimmelpilz Botrytis cinerea befallenen wurden.
Noble sweet wines are dessert wines made using grapes affected by the fungus Botrytis cinerea.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen also zeigen was passiert, wenn wir ein Extrakt von roten Weinbeeren hinzufügen.
Let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.
TED2020 v1
Soja, Petersilie, Knoblauch, Weinbeeren, Beeren, ich könnte nach Hause gehen und eine leckere Mahlzeit nur mit diesen Zutaten kochen.
Soy, parsley, garlic, grapes, berries; I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
TED2013 v1.1
In seiner rechten Hand hält er einen Kelch mit Wein und in seiner linken den Balg eines Tigers, ein Tier, das mit dem Gott durch seine „Liebe zu den Weinbeeren“ (for its love of the grape, laut Michelangelos Biograph Ascanio Condivi) in Verbindung stehe.
In his right hand he holds a goblet of wine and in his left the skin of a tiger, an animal associated with the god "for its love of the grape" (according to Michelangelo's biographer Ascanio Condivi).
WikiMatrix v1
Zum Beispiel, die Italiener glauben, dass wenn dazuzukommen, 12 Weinbeeren unter den Stundenschlag aufzuessen und, alle Kerne auszuspucken, so wird sich im neuen Jahr Ihr Wunsch unbedingt erfüllen.
For example, Italians believe that if to manage to eat 12 grapes under a striking of a clock and to spit out all stones, in new year your desire by all means will come true.
ParaCrawl v7.1
Einige werdet ihr noch ganz klein, wie kleine Erbsen, andere schon wie die Weinbeeren, und noch andere wie kleine Äpfel finden.
You will notice that some are still very small, like small pease, others are already like berries, and still others like small apples.
ParaCrawl v7.1
Der frische leichte Geschmack mit der feinen Süßigkeit (1.5-2.5%), kaum bemerkenswert terpkostju die Häutchen der Weinbeeren und dem langen frischen kaum strickenden Nachgeschmack.
Fresh easy taste with thin sweet (1.5-2.5%), hardly appreciable tartness of a thin skin of grape berries and long fresh hardly knitting poslevkusiem.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Weinbeeren mit einer dicken dunklen Haut sammelten wir in unserem ökologischen Weinberg, Registrierungsnummer A 303009/0464, der in dem mittelslowakischen Weingebiet in der Weinregion Vinica, in der Gemeinde Vinica auf dem Joch Husárka liegt.
Healthy berries with dark thick jacket were harvested in our ecological vineyard with the registry number A 303009/0464 situated in the Central Slovakia vineyard region named Vinica, the village, in Husárka location.
ParaCrawl v7.1
Thema ihrer Arbeit war die Auswirkung von Trockenstress auf den Metabolismus von Weinbeeren während Fruchtentwicklung und Reife bei Weiß- und Rotweinreben mittels eines multidisziplinären Ansatzes, der einen zweijährigen Feldversuch, RNA-Sequenzierung (high-throughput transcripts profiling) sowie large-scale Metaboliten- und Expressionsanalyse.
The PhD work of Dr Savoi investigated the effect of drought events on the berry metabolism during fruit development and ripening in white and red grape varieties by using a multidisciplinary approach that considered a two-year field trial, high-throughput transcripts profiling (RNA-sequencing) and large-scale targeted metabolite analyses.
ParaCrawl v7.1