Translation of "Weinbaugemeinde" in English

Kiedrich ist eine Weinbaugemeinde im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen, Deutschland.
Kiedrich is a community in the Rheingau-Taunus-Kreis in the "Regierungsbezirk" of Darmstadt in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Walluf ist eine Weinbaugemeinde im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen.
Walluf is a community in the Rheingau-Taunus-Kreis in the "Regierungsbezirk" of Darmstadt in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Die Weinbaugemeinde verfügt über vier Thermalbäder.
All the water in the municipality is flowing water.
Wikipedia v1.0

Merdingen ist eine Weinbaugemeinde im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg.
Merdingen is a town in the district of Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg in Germany.
Wikipedia v1.0

Die große Weinbaugemeinde Novosedly liegt etwa 15 km westlich von Mikulov.
The big wine municipality of Novosedly lies about 15 km to the west of Mikulov.
CCAligned v1

Es ist auch die größte Weinbaugemeinde Südtirols.
It is also the largest wine community of South Tyrol.
ParaCrawl v7.1

Die Weinbaugemeinde mit 470 Einwohnern liegt 3 km von der Stadt Strnice entfernt.
The wine-growing village of Kozojdky with 470 inhabitants is situated 3 km from the town of Strnice.
ParaCrawl v7.1

Die Weinbaugemeinde mit 470 Einwohnern liegt 3 km von der Stadt StráÅ3?4nice entfernt.
The wine-growing village of Kozojídky with 470 inhabitants is situated 3 km from the town of StráÅ3?4nice.
ParaCrawl v7.1

Die größte Weinbaugemeinde in der Verbandsgemeinde Trier-Land ist Langsur .
The biggest wine-growing municipality in the association of municipalities Trier land is Langsur.
ParaCrawl v7.1

Unser Weinbaubetrieb befindet sich in der Weinbaugemeinde Jetzelsdorf, im nördlichen Weinviertel.
Our winery is located in the wine village Jetzelsdorf , in the northern part of the Austrian wine region Weinviertel.
CCAligned v1

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit 5 Zimmern im Zentrum einer Weinbaugemeinde.
We are a small family business with 5 rooms in the centre of a wine-growing township.
ParaCrawl v7.1

Das Weingut Preisinger liegt im tiefsten Osten Österreichs, in der Weinbaugemeinde Gols.
The Preisinger winery is located in the easternmost part of Austria, in the wine-growing community of Gols.
ParaCrawl v7.1

Eppan an der Weinstraße ist die größte Weinbaugemeinde.
Eppan an der Weinstraße is the largest wine community.
ParaCrawl v7.1

Die Weingärten befinden sich in Mád, in der größten Weinbaugemeinde des Gebietes.
The vineyards are located in Mád, in the largest vintner village of the region.
ParaCrawl v7.1

Die Weinbaugemeinde mit 470 Einwohnern liegt 3 km von der Stadt Strážnice entfernt.
The wine-growing village of Kozojídky with 470 inhabitants is situated 3 km from the town of Strážnice.
ParaCrawl v7.1

Chamoson ist die zweitgrösste Weinbaugemeinde der Schweiz (siehe hierzu Weinbau in der Schweiz).
Chamoson is a municipality in the district of Conthey in the canton of Valais in Switzerland.
Wikipedia v1.0

Sie radeln vorbei an Schloss Sigmundskron nach Eppan, der größten Weinbaugemeinde in Südtirol.
You cycle past Castle Sigmundskron to Eppan, the largest wine community in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1

Die Weinbaugemeinde mit 470 Einwohnern liegt 3 km von der Stadt Strá nice entfernt.
The wine-growing village of Kozojídky with 470 inhabitants is situated 3 km from the town of Strá nice.
ParaCrawl v7.1

Das Weingut Hans und Christine Nittnaus liegt im burgenländischen Gols, der größten Weinbaugemeinde Österreichs.
Hans and Christine Nittnaus' winery lies in Gols, the largest wine-producing community in Austria.
ParaCrawl v7.1

Und schließlich taucht eine so bedeutende Weinbaugemeinde wie Matzen erst 1413 in diesem Zusammenhang auf.
Even such an important wine-growing community as Matzen does not appear in this context until 1413.
ParaCrawl v7.1

Bekannt ist der Ort Rust vor allem als Stadt der Störche und als Weinbaugemeinde.
Rust is the place known primarily as a city of the storks and as a wine-growing village.
ParaCrawl v7.1

Gols (ungarisch: "Gálos") ist eine im Burgenland gelegene Markt- und Weinbaugemeinde mit Einwohnern (Stand ).
Gols (, ) is a town in the district of Neusiedl am See in the Austrian state of Burgenland.
Wikipedia v1.0

Nach Worms (1.490 Hektar), Nierstein (783 Hektar), Alzey (769 Hektar), Westhofen (764 Hektar) und Alsheim (704 Hektar) ist Bechtheim die größte Weinbaugemeinde Rheinhessens und eine der größten in Rheinland-Pfalz.
After Worms (1 490 ha), Nierstein (783 ha), Alzey (769 ha), Westhofen (764 ha) and Alsheim (704 ha), Bechtheim is Rhenish Hesse’s sixth biggest winegrowing municipality, and one of the biggest in Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0