Translation of "Weihnachtspyramide" in English

Die Entstehung der Weihnachtspyramide geht bis ins Mittelalter zurück.
The origins of the Christmas pyramids date back to the Middle Ages.
WikiMatrix v1
Die wohl bekannteste und häufigste Form der Weihnachtspyramide ist die Stockwerk- oder Stufenpyramide.
The most famous and common form of the Christmas pyramid is the storey or stair pyramid.
ParaCrawl v7.1
Es war die "Geburtsstunde" der Weihnachtspyramide.
It was the birth of the Christmas pyramids.
ParaCrawl v7.1
Interessante Zusatzinformationen zu diesem Artikel finden Sie auf der Wikipage Weihnachtspyramide.
Interesting additional information about this item, see the Wikipage Christmas pyramid.
ParaCrawl v7.1
Im Aufbau der bewegten Teile sind Adventshäuser der Weihnachtspyramide recht ähnlich.
In construction of the moving parts of the Advent house are quite similar to Christmas pyramid.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich eine Weihnachtspyramide selbst basteln?
How to make a Christmas pyramid yourself
ParaCrawl v7.1
Diese Weihnachtspyramide ist passend für 4 Pyramidenkerzen.
This Christmas pyramid is suitable for 4 candles.
ParaCrawl v7.1
Diese besondere Weihnachtspyramide ist eine Meisterleistung von Kuhnert.
This particular Christmas Pyramid is a masterstroke of Kuhnert.
ParaCrawl v7.1
Dieses, mehrstöckige Schaubergwerk, war eine Vorform der heutigen Weihnachtspyramide.
This multi-storey showcase was an early form of today's Christmas pyramid.
ParaCrawl v7.1
Dieses, mehrstöckige „Schaubergwerk“, war eine Vorform der heutigen Weihnachtspyramide.
This multi-storey showcase was an early form of today's Christmas pyramid.
ParaCrawl v7.1
Diese Weihnachtspyramide ist passend für 2 Pyramiden Kerzen.
This hanging Christmas pyramid is suitable for 2 candles.
ParaCrawl v7.1
Darin unterscheidet sich das typische Adventshaus aus dem Erzgebirge von der wesentlich bekannteren Weihnachtspyramide.
This distinguishes the typical Advent House from the Erzgebirge of the more famous Christmas Pyramid.
ParaCrawl v7.1
Am schnellsten dreht sich die Weihnachtspyramide, wenn die Flügel eine Neigung von 45 Grad haben.
The Christmas pyramid turns fastest when the blades are at an angle of 45 degrees.
ParaCrawl v7.1
Immerhin erreicht die "Weihnachtspyramide" der Auszubildenden eine Höhe von ca. elf Metern.
After all, the "Christmas pyramid" of the trainees reaches a height of about eleven meters.
ParaCrawl v7.1
Warum dreht sich eine Weihnachtspyramide?
Why do Christmas pyramids turn?
ParaCrawl v7.1
Die große Blaufichte und die Weihnachtspyramide mit ihren 33 Figuren lassen den Weihnachtsmarkt erstrahlen.
The great blue spruce and the Christmas pyramid with its 33 figures illuminate the Christmas market.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtspyramide vereinte beide Bräuche und wurde vor allem im Erzgebirge zu einem Symbol für das Weihnachtsfest.
The Christmas pyramid would eventually unify these two traditions and become a symbol of Christmas celebrations.
WikiMatrix v1
Doch seit Generationen fragen vor allem Kinder mit großen Augen: Warum drehen sich die Figuren auf der Weihnachtspyramide so lautlos und scheinbar von Geisterhand?
However, children in particular have been asking in amazement for generations: Why do the figures on the Christmas pyramid turn so silently and seemingly as if by magic?
ParaCrawl v7.1
Während die Weihnachtspyramide ihre Runde dreht, gleiten Sie davor mit den Schlittschuhen im Lichterschein über die Eisbahn.
While the Christmas pyramid rotates, glide before it on your skates over the floodlit skating rink.
ParaCrawl v7.1
Auf dem wunderschönen Altmarkt, umgeben von historischen Bürgerhäusern und dem Alten Rathaus, erstrahlt der Weihnachtsmarkt in festlichem Glanz mit goßer Weihnachtspyramide, riesigem Weihnachtsbaum und weihnachtlichem Programm auf der Bühne.
Beautiful Old Market Square with its historical town houses and the old town hall provides the setting for the festively illuminated Christmas market in Plauen, which has an enormous Christmas pyramid, a huge Christmas tree and a programme of seasonal entertainment on stage.
ParaCrawl v7.1
Die große neue Weihnachtspyramide und die neuen Essensstände, insbesondere aber auch die Krippen- und Kerzenverkaufsstände wurden von den Besucherinnen und Besuchern gut angenommen.
The huge new Christmas pyramid and the new food stalls, in particular also the nativity and candle sales stands were well accepted by the visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Räucherpyramide Weihnachtspyramide mit den Winterkindern am Räucherhaus im echten Holzdesign ist ein wahres Kunstwerk der Holzkunst im Erzgebirge und echt deutsche Handarbeit.
The german Christmas pyramid with the children on winter and smoking house in real wood design is a true work of art Ore Mountains and genuine German folk handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Aber zum Glück geht es bei der Weihnachtspyramide nicht um die Geschwindigkeit, sondern um das Verbreiten von besinnlicher Stimmung durch Kerzenschein und sanfte Bewegung.
However, luckily with the Christmas pyramids the important thing is not speed but creating a peaceful mood through candlelight and gentle movement.
ParaCrawl v7.1
Eine Weihnachtspyramide dreht sich neben der Thermik auch aufgrund der feinen Abstimmung von der Höhe der Kerzen, dem Abstand zwischen Kerzen und Flügeln, der bereits erwähnten Ausrichtung der Flügel und der entstehenden Reibung der Bauteile beim Drehen.
Besides the thermals a Christmas pyramid also turns as a result of the fine tuning between height of the candles, the distance between the candles and blades, the aforementioned alignment of the blades and the resulting friction of components when turning.
ParaCrawl v7.1
Diese Weihnachtspyramide aus dem Erzgebirge aus Seiffen als Naschteller Pyramide für Süßigkeiten mit 3 Engeln auf einer Schaukel erfreut sich als Dekoration zur Weihnachtszeit nicht nur bei naschhaften Kindern besonderer Beliebtheit.
German Christmas Pyramid from the Erzgebirge red with 3 angels on swings. This Christmas pyramid is for 4 tea lights. Beautiful plate for Christmas goodies as a pyramid from Seiffen.
ParaCrawl v7.1
Er ist einer der schönsten Deutschlands und der größte in Thüringen mit einer 12m hohen Weihnachtspyramide, einer strahlenden 25m hohen Weihnachtstanne und einer Krippe mit fast lebensgroßen, handgeschnitzten Figuren.
It is one of the most charming in Germany and the largest in Thuringia with a 12m-high Christmas pyramid, a shining 25m-high Christmas fir and a nativity scene with near life-size carved figures.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bauart der Weihnachtspyramide wird also von innen und nicht von außen Stabilität verliehen, wodurch die Figuren und Teller besser sichtbar sind und die Pyramide raumgreifender ist.
This type of Christmas pyramid is stabilized from the inside rather the outside, making the figures and plates more visible and the pyramid as a whole is more extensive.
ParaCrawl v7.1
Die farbige Räucherpyramide Weihnachtspyramide mit den Winterkindern am Räucheriglu im echten Holzdesign ist ein wahres Kunstwerk der Holzkunst im Erzgebirge und echt deutsche Handarbeit.
The german Christmas pyramid with the children on winter and smoking igloo in real wood design is a true work of art Ore Mountains and genuine German folk handicrafts.
ParaCrawl v7.1