Translation of "Weihnachtspräsent" in English

Häufig werden Reproduktionen historischer Originale der RASTAL-Sammlung von traditionsbewußten Unternehmen als anspruchsvolles und außergewöhnliches Weihnachtspräsent gewählt.

Reproductions of historical originals from the RASTAL collection are frequently chosen by tradition conscious enterprises as artistic and unusual Christmas gifts.

ParaCrawl v7.1

Das eine oder andere verfrühte Weihnachtspräsent dürfte für den RC Mühlviertel aber sicherlich vorprogrammiert sein.

One or another early Christmas present is likely to be pre-programmed for the RC Mühlviertel.

ParaCrawl v7.1

Aber vielleicht möchten Sie Ihren Kunden ja lieber eine entspannende CD als Weihnachtspräsent überreichen.

Perhaps you would rather give your clients a chill out CD as Christmas gift.

ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, ob es eine direkte Konsequenz dieser Risi-Initiative war, dass heute drei Damen das europäische Budget unterschrieben haben, aber ich würde mich freuen, wenn dieses Weihnachtspräsent, das wir beschließen, auch in Zukunft den Frauen zugute kommen würde.

I do not know whether it is a direct consequence of this Risi initiative that three ladies signed the European budget today, but I should be delighted if this Christmas present on which we are deciding today could also continue to benefit women in the future.

Europarl v8

Dies gilt, wie wir sehen werden, auch für SBYs Weihnachtspräsent, das Regierungsdekret über den Papua Volksrat.

This also holds true for SBY's Christmas present, the Government Regulation on the Papua People's Council, as we shall see.

ParaCrawl v7.1

Und da bei Lucas beides zusammenfindet, war sein OK so etwas wie ein verspätetes Weihnachtspräsent für meine Frau Renate und mich“, unterstreicht Manthey.

As Lucas combines both of these factors, his acceptance was something like a late Christmas present for my wife Renate and me”, informs Manthey.

ParaCrawl v7.1

Hier unser rotes Weihnachtspräsent, gefüllt mit 100 g exklusiven Weihnachtspralinen, unserer köstlichen Weihnachtsschokolade und einem Glas weihnachtlichem Fruchtaufstrich.

Here is our red Christmas box filled with 100 g of our exclusive Christmas chocolate truffles, our mouth-watering Christmas chocolate bar and a jar of Christmas fruit spread.

ParaCrawl v7.1

Mit diesem versandtauglichen Weihnachtspräsent überraschen Sie Ihre Empfänger mit einem edlen Schokoladen-Genuss, auch wenn diese außerhalb der Schweiz wohnen.

This mailable Christmas gift is a great way of surprising its recipients with exquisite chocolate indulgence, even if they live outside Switzerland.

ParaCrawl v7.1