Translation of "Weihnachtspost" in English

Ich hörte vor ein paar Jahren auf, Weihnachtspost zu verschicken.
I stopped sending Christmas cards a few years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Schon heute können Sie Ihre elektronische Weihnachtspost vorbereiten.
As of today you can prepare your electronic Christmas mail.
CCAligned v1
Wie Unternehmen klimaneutrale Weihnachtspost verschicken können, 24.11.2009 (mehr)
How companies can send carbon neutral christmas gift cards, 24.11.2009 (More)
ParaCrawl v7.1
Eine Antwort kam nun mit der Weihnachtspost.
The answer came now with the Christmas post.
ParaCrawl v7.1
Im Briefkasten landet die Weihnachtspost der Kinder.
In mailbox the Christmas post of Children lands .
ParaCrawl v7.1
Stapel ihrer Weihnachtspost mit persönlichsten Widmungen liegen noch im Schrank.
Piles of Christmas cards sent to her with personal dedications are still lying in a cabinet.
ParaCrawl v7.1
Heute erledige ich meine Weihnachtspost und bereite die für morgen geplante Abreise nach Burkina Faso vor.
Today I write my christmas letters and prepare everything for the departure to Burkina† Faso .
ParaCrawl v7.1
Amina (der Schneespitz) im Dezember 2010 die Bilder kamen mit der Weihnachtspost.
Amina (the snow Spitz) in December 2010, the pictures came with the Christmas post.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihren Freunden oder Verwandten eine tolle Freude mit Ihrer ganz persönlich erstellten Weihnachtspost.
Make your friends or relatives happy with your personally created Christmas post.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Weihnachtspost bietet sich die Kombination aus CMYK und Gold oder Silber an.
The combination of CMYK and gold or silver lends itself particularly well to Christmas post.
ParaCrawl v7.1
Mit der ausgedruckten, korrekten Adresse gelangt die Weihnachtspost direkt und schnell ans Ziel.
With the correct address printed, your Christmas parcel will reach you quickly and directly.
ParaCrawl v7.1
Jetzt redet meine Mutter davon, dass sie mich besuchen will. Sie erzählt in ihrer Weihnachtspost von mir.
Now, my mom's talking about coming up here to visit, putting me in the Christmas letter.
OpenSubtitles v2018
Mit vier Portraitaufnahmen Ihrer Familie und einem eigenen Text auf der Frontseite wird aus dieser weihnachtlichen Vorlage im Handumdrehen individuelle Weihnachtspost.
With four portraits of your family and self-created text on the front side of this template, you'll have an individualised Christmas card in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren Sie Ihr soziales Engagement, indem Sie beispielsweise das Aktionslogo in Ihre Weihnachtspost oder auf Ihrer Website einbinden.
You could communicate your social commitment by including the campaign logo on your Christmas cards or website.
CCAligned v1
Unternehmen können in diesem Jahr Ihre Weihnachtspost an Kunden und Geschäftspartner klimaneutral versenden, dabei aktiv Klimaschutzprojekte unterstützen und dies den Empfängern auch zeigen.
This year companies can send their christmas mail to clients and business partners in a carbon-neutral fashion, thereby supporting climate protection projects and display this to the recipients.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihr in der Zwischenzeit wegen der ganzen Weihnachtspost nichts verpaßt, gibt es hier noch ein paar Informationen, was Ihr in dieser Ausgabe findet:
In the meantime, and so that you don't miss any of the news due to holiday mail traffic, here's some more information about what you will find in the issue:
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können in diesem Jahr klimaneutrale Weihnachtspost an ihre Kunden und Geschäftspartner versenden, dabei aktiv Klimaschutzprojekte unterstützen und dies gegenüber den Empfängern dokumentieren.
This year companies can send carbon neutral Christmas gift cards to their clients and business partners, and will by doing so actively support climate protection projects and be able to communicate this to their recipients, too.
ParaCrawl v7.1
Eine Spendenbescheinigung über die Gesamtsumme stellen wir in der Regel am Ende des Jahres aus und schicken Ihnen diese mit unserer Weihnachtspost aus Indien zu.
We usually send the receipt at the end of the financial year along with our Christmas letter from India.
CCAligned v1
Neben Weihnachtspost, Sie können Fee Hits wie eine Annahme Brief nach Hogwarts finden, ein goldenes Ticket für die Schokoladenfabrik, oder eine Notiz von der Zahnfee.
Besides Christmas mail, you can find fairy hits like an acceptance letter to Hogwarts, a golden ticket to the Chocolate Factory, or a note from the Tooth Fairy.
ParaCrawl v7.1
Für die Logistik der Weihnachtspost und den Geschenken kümmert sich die Post, wir haben dafür gesorgt, dass ihre Fahrzeuge für die anspruchsvolle Aufgabe bereit und ordnungsgemäß gekennzeichnet sind.
The Post takes care of the logistics of the Christmas mail and the gifts, we have made sure that their vehicles are ready and properly marked for the demanding task.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit Jahren verzichten wir darauf Weihnachtspost und Geschenke an unsere Kunden, Lieferanten und Partner zu versenden und nutzen dieses Geld lieber, um regionale und soziale Projekte zu...
For several years now we have stopped sending Christmas cards and presents to our customers, suppliers and partners, preferring to use this money to support regional and social projects.
ParaCrawl v7.1
Grün gedruckte Weihnachtskarten bieten Firmen und Privatpersonen die Möglichkeit, mit ihrer Weihnachtspost aktiv zum Klimaschutz beizutragen.
Green printed Christmas cards offer companies and private persons the opportunity to actively contribute to climate protection with their Christmas mail.
ParaCrawl v7.1
Mit Öko Weihnachtskarten bei Greenpicks unterstreichen Sie Ihre nachhaltige Einstellung auch beim Versand Ihrer privaten und gewerblichen Weihnachtspost.
With Eco Christmas cards at Greenpicks you underline your sustainable attitude even when shipping your personal and commercial Christmas post.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihr in der Zwischenzeit wegen der ganzen Weihnachtspost nichts verpaßt, gibt es hier noch ein paar Informationen, was Ihr in dieser Ausgabe findet: In den letzten Monaten sind viele neue Bücher rund um ABBA erschienen.
In the meantime, and so that you don't miss any of the news due to holiday mail traffic, here's some more information about what you will find in the issue: Many new books related to ABBA have been published in the last few months.
ParaCrawl v7.1