Translation of "Weihnachtslichter" in English

Durch die Weihnachtslichter unseres Nachbarn gab es bei uns einen Kurzschluss.
Our neighbor's holiday lights shorted our circuit.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann befreundet sein, wenn man Weihnachtslichter aufhängt.
Anyone can be friends when you're hanging Christmas lights.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt haben bei Ihnen die Weihnachtslichter gebrannt?
My God, you still have your Christmas lights up?
OpenSubtitles v2018
Dad hat die Weihnachtslichter noch nicht angebracht.
Dad hasn't put up our Christmas lights.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte du bist beim Weihnachtslichter aufhängen.
I thought you were hanging Christmas lights.
OpenSubtitles v2018
Weihnachtslichter bestimmen die Saison in Palma!
Christmas Lights set the season in Palma!
CCAligned v1
Hilf dem berühmten Puppenpaar, alle Weihnachtslichter und -kugeln innen und außen aufzustellen.
Help the famous doll couple put up all the Christmas lights and baubles inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtslichter schmücken den Weg zum London Eye.
Christmas lights adorn the path to the London Eye.
ParaCrawl v7.1
Wann hängst du deine Weihnachtslichter auf?
When do you put up your Christmas Lights?
CCAligned v1
Raffiniert einsetzbare Weihnachtslichter, die für ein angenehmes Ambiente sorgen.
Multipurpose Christmas lights which provide a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel Weihnachtslichter beschreibt er Weihnachten als ein Zeichen des kosmischen Frühjahrs.
The article Christmas Lights explains Christmas as a cosmic sign of spring.
ParaCrawl v7.1
London ist bekannt für seine spektakulären Weihnachtslichter, Dekorationen, Märkte und Schaufenster.
London is known for its spectacular Christmas lights, decorations, markets, and window displays.
ParaCrawl v7.1
Mögen die Weihnachtslichter unsere Herzen mit Liebe und Glück erfüllen.
May the Christmas lights fill our hearts with love and happiness.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtslichter glitzern, Eisläufer drehen sich, und Feuerwerk erhellt den Himmel.
Christmas lights dazzle, ice-skaters swirl and fireworks light up the sky.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtslichter und Kerzen sind in Finnland sehr beliebt, um die Dunkelheit im Winter aufzuhellen.
Christmas lights and candles are widely used in Finland to brighten up the winter darkness.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie fahren nach Zagreb, Graz, Wien, Salzburg die Weihnachtslichter zu bewundern.
Or drive off to admire the Christmas lights in Zagreb, Graz, Vienna, Salzburg...
ParaCrawl v7.1
Im opulenten Glanz der Wiener Weihnachtslichter wird selbst der hartherzigste Ebenezer Scrooge strahlende Augen bekommen.
The opulent glimmer of Vienna's Christmas lights will bring a sparkle to the eye of even the staunchest Scrooge.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache, die sie innen für mit großer Begeisterung ist gehen hier, Weihnachtslichter.
One thing they go in for in a big way here is Christmas lights.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtslichter von Dyker Heights in Brooklyn sind die umfangreichsten und phantasievollsten in ganz New York.
The Dyker Heights Lights in Brooklyn are the most extensive and imaginative Christmas lights in all of New York.
ParaCrawl v7.1
Sie war die erste prominente Persönlichkeit, welche die Weihnachtslichter in der Londoner Oxford Street entzünden durfte.
As Miss World 1981, she was the first celebrity to switch on the Christmas lights in Oxford Street in 1981.
Wikipedia v1.0
Wir hängen Weihnachtslichter auf.
We're hanging Christmas lights.
OpenSubtitles v2018
Okay, habe ich dir von dem Mal erzählt, als Marshall... versucht hat Weihnachtslichter am Haus von Lilys Großeltern anzubringen, und der kleine Rotzbube von nebenan, hat ihn auf das Dach gesperrt.
Okay. Have I told you about the time that Marshall... Tried to put Christmas lights on Lily's grandparents' house and the little ragamuffin from next door left him stranded on the roof?
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin wollte die Weihnachtslichter abhängen ist dabei vom Balkon gefallen und hat sich vielleicht den Fuß gebrochen.
My friend was taking down our Christmas lights... ... andshefelloff the balcony and may have broken her ankle.
OpenSubtitles v2018
Also, Dale will wissen, ob wir draußen einen Anschluss für Weihnachtslichter haben wollen und einen Schalter drinnen.
Well, Dale wants to know if we should run an outside line... for Christmas lights with a switch inside.
OpenSubtitles v2018
Der Nikolaus hatte mir das falsche Geschenk gebracht und ich wurde so wütend, dass ich in unserer Straße alle Weihnachtslichter habe ausgehen lassen.
Santa gave me the wrong doll. And I was so mad I sort of made all the Christmas lights on our entire block go out.
OpenSubtitles v2018
Die festliche Atmosphäre kann man bei einer nächtlichen Besichtigung der Weihnachtslichter genießen, beim Naschen auf einem der Weihnachtsmärkte oder aber natürlich bei einer ausgiebigen Shopping-Tour...
Soak up the festive atmosphere with a night-time tour of the holiday lights, sample some treats at Christmas markets, and of course, indulge in some retail therapy...
ParaCrawl v7.1