Translation of "Weihnachtsgrüße" in English
Denk
an
unsere
Weihnachtsgrüße
dies
Jahr
und
lass
mich
wissen
wies
euch
geht.
Take
a
look
at
our
Christmas
card
this
year
and
let
me
know
how
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Weihnachtsgrüße
-
LF
Training
ist
jetzt
vor
Ort!
Christmas
greetings
-
LF
Training
is
local
now!
CCAligned v1
So
überbringt
der
Absender
Weihnachtsgrüße
und
Neujahrswünsche
auf
nachhaltige
Art
und
Weise.
Send
Christmas
greetings
and
New
Year
wishes
in
a
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Von
Eldoret,
Kenya
senden
wir
Euch
ganz
herzliche
Weihnachtsgrüße.
We
send
you
lovely
Christmas
greetings
from
Eldoret
CCAligned v1
Denn
Weihnachtsgrüße
4
ist
voll
kompatibel
zu
Mail
Designer.
Season's
Greetings
Vol.
4
is
fully
compatible
with
Mail
Designer.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsgrüße,
habt
es
schön,
Mögen
alle
eure
Träume
wahr
werden.
Season's
greetings,
have
a
good
one,
May
all
your
dreams
come
true.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
neusten
Lobito-Post
sind
die
ersten
Weihnachtsgrüße
zu
finden.
Find
the
first
Christmas
greetings
in
our
latest
Lobito-Post.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weihnachtsgrüße
und
Wünsche
für
2006
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We'd
like
to
thank
all
visitors
for
sending
us
Christmas
Messages
and
best
wishes
for
2006.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
weitere
Weihnachtsgrüße
in
unserer
Lobito-Post.
Here
are
some
more
Christmas
greetings
in
our
Lobito-Post.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
um
den
Lieben
frohe
Weihnachtsgrüße
zu
übermitteln.
Time
to
send
greetings
to
our
dear
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtsgrüße
des
russischen
Präsidenten
an
die
Gasverbraucher
in
der
Ukraine
waren
keine
Überraschung.
The
Christmas
greeting
from
the
Russian
President
to
gas
consumers
in
Ukraine
was
in
no
way
a
surprise.
Europarl v8
Versende
schöne
Weihnachtsgrüße
mit
Christmas
Karten,
um
persönliche
Worte
in
die
ganze
Welt
zu
tragen.
Send
beautiful
Christmas
greetings
and
personal
words
on
your
Christmas
cards
around
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Die
weihnachtliche
Klappkarte
in
blauen
Farbtönen
überbringt
Weihnachtsgrüße
und
Neujahrswünsche
in
einem
modernen
Design.
The
blue
coloured
Christmas
card
with
hand-drawn
graphics
conveys
Christmas
greetings
and
New
Year
wishes
in
a
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
Felix
sendet
Weihnachtsgrüße
über
die
Animated
Greeting
Card
mit
der
neuen
VuppetMaster®-Software.
Felix
is
sending
you
Christmas
greetings
through
the
Animated
Greeting
Card
with
the
new
VuppetMaster?®-Software.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
bei
dieser
Gelegenheit
auch
meine
persönlichen
Weihnachtsgrüße
entrichten,
vereint
mit
meinem
Gebet.
I
take
the
opportunity
also
to
offer
you
my
personal
good
wishes
for
a
Happy
Christmas
united
to
my
prayer.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
enthält
3
Themen:
Weihnachtsgrüße,
Weihnachten
in
Word
Art
und
Weihnachtsgeschenke.
The
pack
includes
3
themes:
Season’s
Greetings,
Holiday
Word
Art
and
Holiday
Giving.
ParaCrawl v7.1
Ein
liebenswerter
kleiner
Hund
ist
mit
der
Zustellung
der
Weihnachtsgrüße
der
La
Redoute-Websitebesuche
betraut.
An
adorable
little
dog
is
entrusted
with
the
delivery
of
the
Christmas
greetings
to
the
La
Redoute
website
visitors.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Januar
hatte
Pence
öffentlich
versichert,
dass
Flynn
und
der
Botschafter
lediglich
Small
Talk
und
Weihnachtsgrüße
ausgetauscht
hätten.
Pence
then
reassured
the
country
that
Flynn
and
the
ambassador
had
simply
exchanged
small
talk,
such
as
Christmas
greetings.
News-Commentary v14
Color
ihn
sowieso
du
dann
wie
das
Bild
abzuspeichern,
und
senden
Sie
es
mit
Ihrer
Weihnachtsgrüße
an
Ihre
Freunde!
Color
him
anyhow
you'd
like
then
save
your
picture
and
send
it
with
your
Christmas
greetings
to
your
friends!
ParaCrawl v7.1
So
senden
Sie
Weihnachtsgrüße,
die
von
Herzen
kommen,
und
sinnentleerte
Floskeln
zu
Christmas
gehören
der
Vergangenheit
an.
So
Christmas
greetings
are
send
that
come
by
heart,
and
meaningless
phrases
to
Christmas
are
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
schickten
Amway
und
die
Amway
Geschäftspartner
mehr
als
200.000
Weihnachtsgrüße
in
Form
von
UNICEF
Grußkarten
an
Freunde,
Familie
und
Geschäftspartner.
JUN
07
Together,
Amway
and
Amway
IBOs
have
sent
more
than
200,000
exclusive
Amway
UNICEF
Christmas
cards
to
friends,
families
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ashrams
von
Paramahansa
Yogananda
senden
wir
Euch
frohe
Weihnachtsgrüße
und
die
besten
Wünsche
für
die
Feiertage!
Joyous
Christmas
greetings
and
goodwill
of
the
holiday
season
from
the
ashrams
of
Paramahansa
Yogananda!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
schreibe
ich
die
Weihnachtsgrüße
tatsächlich
VOR
Weihnachten,
das
ist
ein
großer
Fortschritt
gegenüber
den
letzten
Jahren.
This
time
I
am
actually
writing
these
Christmas
Greetings
BEFORE
Christmas,
that
is
an
improvement
from
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kjellberg
Finsterwalde
Plasma
und
Maschinen
GmbH
wurde
2012
auf
aufwändige
Weihnachtsgrüße
an
Kunden
und
Partner
verzichtet.
2012,
Kjellberg
Finsterwalde
Plasma
und
Maschinen
GmbH
decided
to
do
without
expensive
Christmas
greetings
to
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Unternehmensankündigungen,
Geschäftspräsentationen,
Vertriebssitzungen,
Schulungen,
Ankündigungen,
Willkommensnachrichten
für
neue
Mitarbeiter
und
sogar
soziale
Aktivitäten
wie
Gesellschaftsabende,
karitative
Veranstaltungen
und
Weihnachtsgrüße
an
Ihre
Außendienstmitarbeiter
streamen,
damit
diese
sie
jederzeit
ansehen
können.
You
can
also
stream
and
record
company
updates,
business
presentations,
sales
meetings,
training
sessions,
announcements,
new
employee
welcome
greetings—even
fun
activities
like
company
socials,
community
volunteer
events
and
holiday
wishes
for
your
remote
workers
and
road
warriors
to
view
at
their
leisure.
ParaCrawl v7.1
Ok,
für
Weihnachtsgrüße
könnte
diese
Anleitung
für
einfache
Fimo-Karten
einen
Hauch
zu
spät
sein;-)),
aber
für
Neujahrsgrüße
und
später
für
den
Valentinstag
passt
es
doch
prima;-))
Ok,
these
instructions
for
easy
polymer
clay
cards
are
slightly
too
late
for
making
Christmas
cards;-)),
but
for
New
Year
or
Valentine’s
Day
it
will
be
great;-))
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
gab
es
für
unsere
Kunden,
Partner
und
Freunde
selbst
gebrautes
Bier,
traditionelle
Snacks
und
herzliche
Weihnachtsgrüße.
What
was
the
result?
The
specially
brewed
beer,
traditional
snacks,
postcards
and
best
wishes
to
our
customers,
partners
and
friends.
ParaCrawl v7.1