Translation of "Weihnachtsgeld" in English
Sie
gelten
als
schlecht
begründete
Ausgaben,
sozusagen
als
Weihnachtsgeld.
There
has
always
been
the
view
that
there
is
no
great
justification
for
them
and
they
have
been
likened
to
gifts
of
cash
for
Christmas.
Europarl v8
Ich
warte
aufs
Weihnachtsgeld,
und
dann
zieh
ich
Leine.
I'll
wait
until
my
Christmas
bonus,
then
I'm
quitting!
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
das
Weihnachtsgeld
geben
sollen,
Ed.
Should've
given
me
that
bonus,
ed.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
sagen
will
ist,
ich
gab
mein
Weihnachtsgeld
um
NPR.
What
I'm
saying
is,
I
gave
my
Christmas
money
to
NPR.
OpenSubtitles v2018
Eine
Concierge
klingelt
nicht,
um
ihr
Weihnachtsgeld
abzuholen.
A
concierge
who
rings
your
bell
and
asks
for
a
Christmas
gift?
No
way!
OpenSubtitles v2018
Ihr
bekommt
dafür
ein
fettes
Weihnachtsgeld.
I'll
make
sure
you
get
a
nice
Christmas
bonus.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
ihr
Weihnachtsgeld.
No,
that's
your
Christmas
tip.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
vom
Weihnachtsgeld
abgezogen.
Took
it
out
of
your
Christmas
bonus.
OpenSubtitles v2018
Die
ziehen
dem
Weihnachtsgeld
Aktienoptionen
vor.
They
took
stock
options
Over
Christmas
bonuses.
OpenSubtitles v2018
Als
würdest
du
mir
je
Weihnachtsgeld
geben.
Like
you
would
ever
give
me
a
Christmas
bonus.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
mit
meinem
Weihnachtsgeld...
kann
ich
ein
neues
Paar
kaufen.
Look,
with
what
I
get
for
my
Christmas
bonus
I
can
buy
another
pair
OpenSubtitles v2018
Dann
dauert
es
bis
Dezember
bis
ich
das
Weihnachtsgeld
kriege.
I
have
to
wait
until
December
for
the
Christmas
bonus
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
war
so
schlecht,
ich
bekomme
kein
Weihnachtsgeld.
Business
was
so
bad,
I
didn't
get
a
Christmas
bonus
this
year.
OpenSubtitles v2018
Dich
erwartet
ein
fettes
Weihnachtsgeld,
was?
You
should
be
looking
at
a
fat
Christmas
bonus
this
year,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bill,
hast
du
das
Weihnachtsgeld
schon
bekommen?
Bill,
did
you
get
your
bonus
yet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Weihnachtsgeld
nicht
kriege,
stecke
ich
bis
hier
da
drin.
If
I
don't
get
that
bonus,
I'm
in
it
up
to
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Daddy
hat
nicht
unser
ganzes
Weihnachtsgeld...
I
sure
hope
Daddy
hasn't
spent
all
our
Christmas
money...
OpenSubtitles v2018
Alle
in
unserem
Laden
sind
zu
Hause
und
zählen
ihr
Weihnachtsgeld,
ha.
Well,
all
the
folks
at
our
shop
are
home
counting
their
Christmas
bonuses,
heh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
mein
Weihnachtsgeld
auf
dem
Konto.
I
do
have
my
Christmas
club
account.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist,
was
tust
du
mit
dem
Weihnachtsgeld?
The
question
is,
what
will
you
do
with
that
bonus?
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Weihnachtsgeld
baue
ich
einen
Swimmingpool.
With
this
bonus
check,
I'm
putting
in
a
swimming
pool.
OpenSubtitles v2018
Ich
spielte
doch
mit
dem
Gedanken,
das
Weihnachtsgeld
zu
streichen.
Remember
how
I
was
toying
with
the
notion
of
suspending
the
Christmas
bonuses?
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
ihm
in
den
zwölf
Jahren
nie
eine
Gehaltserhöhung
oder
Weihnachtsgeld.
They
never
gave
him
a
raise.
Not
in
12
years.
Not
one
Christmas
bonus.
OpenSubtitles v2018
Commander,
kürzen
Sie
mir
jetzt
mein
Weihnachtsgeld?
Commander,
this
breach
of
security
isn't
going
to
affect
my
Christmas
bonus,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Rentenempfänger
erhält
ein
Weihnachtsgeld
von
10
UKL.
A
Christmas
bonus
of
UKL
10
is
paid
to
each
person.
EUbookshop v2