Translation of "Weihnachtsessen" in English
Zum
ersten
Mal
(überhaupt)
grillen
wir
unser
Weihnachtsessen.
We're
bbq'ing
Christmas
dinner
for
the
first
time
(ever).
GlobalVoices v2018q4
Tom
und
Maria
haben
uns
zu
einem
Weihnachtsessen
bei
sich
eingeladen.
Tom
and
Mary
invited
us
for
a
Christmas
dinner
at
their
house.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
bleib
stehen
damit
du
den
Weißen
ein
Weihnachtsessen
sein
kannst.
Now
you
just
stand
still
so
you
can
be
Christmas
for
the
white
folks.
OpenSubtitles v2018
So
viel,
wie
ein
Schwein
ein
Weihnachtsessen
genießt.
As
much
as
a
pig
enjoys
being
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Du
kauftest
ihn
für
das
Weihnachtsessen,
das
nie
stattgefunden
hat.
You
stole
it
back
for
your
Boxing
Day
dinner
that
never
existed.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
sich
Ihr
Lieblingsstar
zu
Ihnen
zum
Weihnachtsessen
durchstellen
kann.
And
the
brilliant
thing
about
it
is
that
it
means
you
can
have
your
favourite
celebrity
round
to
your
house
for
Christmas
lunch.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Weihnachtsessen
war
vielleicht
unsere
beste
Idee.
This
Christmas
dinner
idea?
It
might
be
your
best
one
yet.
OpenSubtitles v2018
Bald
haben
wir
ein
großes
Weihnachtsessen.
We
are
building
up
a
big
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Und
wären
wir
nicht
rechtzeitig
da
gewesen,
wären
sie
das
Weihnachtsessen
geworden.
And
if
we
hadn't
gotten
there
in
time,
they
would've
been
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wieso
soll
ich
mit
Waffe
zum
Weihnachtsessen
gehen?
Why
would
I
bring
my
gun
to
your
parents'
house
for
Christmas
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ihr
kommt
alle
zu
uns,
zu
einem
riesen
Weihnachtsessen,
alle.
You're
all
coming
over
to
our
house
for
a
big
old
Christmas
dinner,
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Unser
Weihnachtsessen
ist
immer
eine
riesige
Keilerei.
Christmas
dinner
is
just
one
big
brawl.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
noch
Details
für
das
Weihnachtsessen.
I
just
need
to
get
the
details
for
the
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
alles
gut
läuft,
sind
Sie
rechtzeitig
zum
Weihnachtsessen
morgen
da.
But
if
everything
goes
well,
you'll
be
home
for
Christmas
dinner
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
bis
fünf
muss
ich
noch
das
Weihnachtsessen
für
alle
kochen.
My
entire
family
is
coming
over
at
5:00
for
Christmas
dinner,
which
I
have
to
cook.
OpenSubtitles v2018
Du
organisierst
ja
nur
ein
Weihnachtsessen
für
ihn
und
seine
Familie.
You're
just
organizing
and
attending
a
big
Christmas
dinner
for
him
and
his
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Novemberregel,
das
Weihnachtsessen,
Tante
Hildy,
das
war
alles
gelogen.
November
Rule,
Christmas
dinner,
Aunt
Hildy.
It's
all
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Weihnachtsessen
hier,
mit
euch
allen.
I
want
Christmas
dinner
here,
with
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Uh...
ich
hätte
gerne
eine
Einladung
zum
Weihnachtsessen
in
ihrem
Haus.
Uh...
i
would
like
An
invitation
to
your
home
for
christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
Ihnen
für
das
Weihnachtsessen
noch
ein
neues
Kleid
machen
lassen.
I
wonder
if
we
have
time
to
have
you
a
new
dress
made
for
the
Westons'
Christmas
party.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
heute
Abend
ein
letztes
Weihnachtsessen
machen?
How
would
you
feel
about
having
one
last
Christmas
dinner
here
tonight?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
freue
mich
auf
das
Weihnachtsessen
morgen
bei
Ihnen.
But
I'm
looking
forward
to
Christmas
dinner
at
your
house
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
sie
morgen
zum
Weihnachtsessen
einladen
könntest?
If
you
could
ask
her
to
Christmas
dinner
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
dann
8
beim
Weihnachtsessen.
Well,
that
makes
eight
for
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018
Warum
lädst
du
sie
nicht
morgen
Abend
zu
uns
zum
Weihnachtsessen
ein?
Why
don't
you
invite
her
over
to
our
house
tomorrow
night
for
Christmas
dinner.
OpenSubtitles v2018