Translation of "Weihnachtsbrauch" in English
Glasbaumbehang
aus
Glas
Ist
die
Gurke
am
Weihnachtsbaum
ein
typisch
deutscher
Weihnachtsbrauch?
Glass
ornament
Is
the
pickle
on
the
Christmas
tree
a
typical
German
Christmas
custom?
ParaCrawl v7.1
Neunerlei
-
ist
ein
alter
erzgebirgischer
Weihnachtsbrauch,
der
am
Heiligabend
gepflegt
wird.
Neunerlei
-
an
old
Ore
Mountain
Christmas
tradition,
served
on
Christmas
Eve.
ParaCrawl v7.1
Sei
ein
nachhaltiger
Trendsetter
und
etabliere
den
Weihnachtsbrauch
„Gebrauchtes
schenken“.
Be
a
sustainable
trendsetter
and
establish
the
Christmas
tradition
“Used
Gifts”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Cunewalder
Talgemeinde
hat
sich
bis
in
unsere
Tage
ein
wunderschöner
Weihnachtsbrauch
erhalten.
In
the
community
of
the
Cunewald
Valley
a
wonderful
Christmas
custom
has
been
preserved
to
our
day.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
spiegeln
die
gedruckten
Adventkalender
heutzutage
eher
den
Weihnachtsbrauch
als
die
Weihnachtsbotschaft,
indem
sie
Weihnachten
als
Gabenfest
und
nicht
so
sehr
dessen
christlichen
Kern
darstellen.
However,
printed
Advent
calendars
nowadays
reflect
not
so
much
the
Christmas
message
as
Christmas
consumption,
presenting
Christmas
as
a
time
of
gift
giving
rather
than
its
Christian
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten,
die
eigens
für
die
vom
Barockarchitekten
Johann
Lucas
von
Hildebrandt
für
den
Bauherrn
Prinz
Eugen
von
Savoyen
im
Jahr
1723
fertiggestellte
prachtvolle
Sala
terrena
geschaffen
werden,
zeigen
die
faszinierend
vielseitige
Auseinandersetzung
mit
einem
alten
Weihnachtsbrauch
und
lassen
den
Besucher
stets
außergewöhnliche
Formfindungen
und
überraschende
inhaltliche
Bezüge
entdecken",
so
Agnes
Husslein-Arco,
Direktorin
des
Belvedere.
The
site-specific
works
for
the
magnificent
Sala
Terrena,
which
Baroque
architect
Johann
Lucas
von
Hildebrandt
completed
for
Prince
Eugene
of
Savoy
in
1723,
explore
an
old
Christmas
tradition
in
a
fascinating
variety
of
ways
and
present
the
visitor
with
an
opportunity
to
discover
remarkable
forms
and
surprising
allusions
in
content,"
said
Agnes
Husslein-Arco,
Director
of
the
Belvedere.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
chinesischen
Familien
ist
der
Weihnachtsbrauch
auf
dem
Vormarsch:
Nach
dem
angelsächsischen
Brauch
hängen
Kinder
Strümpfe
auf
und
hoffen,
dass
Dun
Che
Lap
Ren,
die
chinesische
Ausgabe
des
Weihnachtsmannes,
Geschenke
vorbeibringt.
Even
Chinese
families
are
increasingly
tending
to
observe
Christmas:
children
follow
the
British/American
custom
of
hanging
up
stockings
and
hope
that
Dun
Che
Lap
Ren
–
Father
Christmas,
Chinese
style
–
will
bring
them
some
presents.
ParaCrawl v7.1