Translation of "Weihnachtsbaumkugel" in English

Die Weihnachtsbaumkugel von Milestone™ wird zum Erinnerungsschatz eurer Kinder werden.
The Christmas tree ball from Milestone™ will be a reminder for your children.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist offensichtlich eine Häkelkugel wie z.B. die gehäkelte Weihnachtsbaumkugel;-)
The base is obviously a crochet sphere like e.g. the crocheted Christmas Tree ball ornament;-)
ParaCrawl v7.1
Und beim Aufräumen nach der Weihnachtszeit fand ich sogar einen kleinen Elch in einer zerbrochenen Weihnachtsbaumkugel.
When I cleaned up after Christmas, I even found a small moose in a broken Christmas tree ornament.
ParaCrawl v7.1
Gleich beim Betreten der großzügigen Empfangshalle mit ihren hellen Natursteinwänden tauchte der Besucher in eine stimmungsvolle Atmosphäre: Wie eine riesige Weihnachtsbaumkugel beherrschte Anish Kapoors spiegelnde Edelstahlskulptur Turning the World Upside Down III (1996) im rötlich-violetten Licht der Scheinwerfer den vorderen Bereich der Halle und lenkte den Blick auf Damien Hirsts minimalistisch gepunktetes Gemälde Biotin-Melamide (1995).
Immediately upon entering the spacious entrance area with its light-colored stone walls, the visitor was met by an entertaining atmosphere: like a huge Christmas tree ornament, Anish Kapoor's reflective stainless steel sculpture Turning the World Upside Down III (1996) dominated the front part of the hall with its reddish-violet light that deflected attention towards Damien Hirst's minimalist dotted painting Biotin-Melamide (1995).
ParaCrawl v7.1
Die Tradition der aus Glas geblasenen Weihnachtsbaumkugel wird heute in Meisenthal im Departement Moselle im Internationalen Glaskunstzentrum fortgesetzt, zwei Kilometer von Goetzenbruck entfernt, natürlich unter Wahrung des handwerklichen Know-hows.
Now, in Meisenthal, Moselle, at the International Centre of Glass Art located 2 kilometres from Goetzenbruck, the blown glass Christmas bauble tradition is kept alive, with respect for all the skills of the craft.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Designs der Weihnachtsbaumkugel wird anhand von mehreren Sammlungen veranschaulicht, insbesondere mit traditionellen und zeitgenössischen Sammlungen.
The history of Christmas bauble design is illustrated by several collections, in particular the traditional and contemporary collections.
ParaCrawl v7.1
Ich erkannte, dass ich einen Priester hatte, bevor er vor allem ein Mann war, ein Männchen, derer, denen es gut ist, nicht zu erhalten, in einen Streit, kein Lächeln weihnachtsbaumkugel, keine kleinen Stimmen bestreut mit Honig, nichts verändert die Augen zum Himmel... und dieser Mann war ein Priester, die von den Priestern, die ich gewohnt gewesen war, ganz anders.
I realized that I had a priest before he was above all a man, a male, of those with whom it is better not to quarrel, no smiles languid, no little voices sprinkled with honey, nothing haggard eyes to the sky... and this man was a priest totally different from the priests to whom I had been accustomed.
ParaCrawl v7.1
In der Weihnachtsbaumkugel der Erinnerungen kann man besondere Momente und Ereignisse zu Weihnachten für Kinder für immer unvergesslich machen.
With the Christmas tree ball, a keepsake ornament, you can make special moments and memories for Christmas forever unforgettable for your children.
ParaCrawl v7.1
Ich erkannte, dass ich einen Priester hatte, bevor er vor allem ein Mann war, ein Männchen, derer, denen es gut ist, nicht zu erhalten, in einen Streit, kein Lächeln weihnachtsbaumkugel, keine kleinen Stimmen bestreut mit Honig, nichts verändert die Augen zum Himmel … und dieser Mann war ein Priester, die von den Priestern, die ich gewohnt gewesen war, ganz anders.
I realized that I had a priest before he was above all a man, a male, of those with whom it is better not to quarrel, no smiles languid, no little voices sprinkled with honey, nothing haggard eyes to the sky … and this man was a priest totally different from the priests to whom I had been accustomed.
ParaCrawl v7.1