Translation of "Weidenutzung" in English
Die
Erzeugungspraktiken
können
sowohl
in
einer
Verminderung
des
Verbrauchs
von
Dünge-
und
Pflanzenschutzmitteln
als
auch
andere
Erzeugungspraktiken,
die
den
Erfordernissen
der
Umwelt
und
Erhaltung
des
natürlichen
Lebensraumes
entsprechen
bestehen
(z.B.
Beschränkungen
bezüglich
der
Praktiken
der
Weidenutzung
wie
z.B.
Anzahl,
Datum
und
Methode
des
Mähens,
Verzicht
auf
Dränierung
usw.)
These
farming
practices
may
relate
to
a
reduction
in
the
use
of
fertilizers
or
plant
protection
products
as
well
as
to
other
farming
practices
in
harmony
with
the
environment
and
the
countryside
(e.g.
by
way
of
restrictions
concerning
the
use
of
grassland
such
as
stocking
density,
time
and
method
of
mowing,
abstaining
from
draining
etc.).
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugungspraktiken
können
sowohl
in
einer
Verminderung
des
Verbrauchs
von
Dünge-
und
Pflanzenschutzmitteln
als
auch
in
anderen
Erzeugungspraktiken,
die
den
Erfordernissen
der
Umwelt
und
Erhaltung
des
natürlichen
Lebensraumes
entsprechen,
bestehen
(z.B.
Beschränkungen
bezüglich
der
Praktiken
der
Weidenutzung
wie
z.B.
Anzahl,
Datum
und
Methode
des
Mähens,
Verzicht
auf
Dränierung
usw.)
These
farming
practices
may
relate
to
a
reduction
in
the
use
of
fertilizers
or
plant
protection
products
as
well
as
to
other
farming
practices
in
harmony
with
the
environment
and
the
countryside
(e.g.
by
way
of
restrictions
concerning
the
use
of
grassland
such
as
stocking
density,
time
and
method
of
mowing,
abstaining
from
draining
etc.).
TildeMODEL v2018
Historisch
betrachtet
ist
ein
großer
Teil
der
Vielfalt
an
Kulturlandschaften
in
Europa
erst
durch
Viehhaltung
und
Weidenutzung
entstanden.
To
a
large
extent,
the
diversity
of
the
cultural
landscape
in
Europe
has
been
shaped
over
time
by
cattle
farming
and
the
use
of
pasture.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
ist
in
der
Sowjetunion
langsamer
verlaufen,
als
es
die
Pläne
vorgesehen
hatten,
weil
Dürrejähre
und
Jahre
mit
extrem
kalten
und
schneereichen
Wintern
die
Weidenutzung
be
hinderten
und
die
Futtervorräte
nicht
ausreichten.
Development
there
has
proceeded
more
slowly
than
had
been
planned
because
drought
years
and
years
with
extremely
cold
winters
with
heavy
snow
impeded
the
use
of
pasture
and
supplies
of
stored
fodder
were
not
sufficient.
EUbookshop v2
Die
Kooser
Wiesen
zeichnen
sich
durch
ihre
Salzvegetation
aus,
die
sich
hier
durch
jahrhundertelange
Weidenutzung
erhalten
hat.
The
Koos
meadows
are
distinguished
by
their
salt
vegetation
which
has
been
preserved
by
centuries
of
pasture
farming.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
sind
Regeln
zur
Weidenutzung,
zum
Anbau
von
Nutz-
und
Futterpflanzen
und
zur
Befestigung
des
Bodens
durch
Terrassen.
The
plans
include
rules
on
pasture
use,
growing
food
and
fodder
crops,
and
stabilising
the
soil
with
terraces.
ParaCrawl v7.1
Der
Konflikt
eskalierte
weiter
in
den
letzten
Jahren
durch
Schikanen
und
Provokationen
und
fortgesetzten
Übergriffen
von
Seiten
des
norwegischen
Staates,
unter
anderem
durch
Niederreißen
unserer
Rengehege,
neue
politische
Beschlüsse,
die
dem
Lappcodisillen
zuwiderlaufen,
rechtswidrige
Beschlagnahme
von
Fischernetzen,
Behinderung
unserer
Berufsausübung
sowie
Forderung
hoher
Geldbußen
für
angeblich
unzulässiger
Weidenutzung
und
mehr.
The
conflict
further
escalated
during
the
last
years
due
to
chicaneries,
provocations,
and
continued
encroachments
on
the
part
of
the
Norwegian
state.
The
tearing
down
of
reindeer
enclosures,
new
political
resolutions
in
violation
of
the
Lappcodisillen,
illegal
seizure
of
fishing
nets,
the
obstruction
of
our
work,
as
well
as
high
fines
for
the
allegedly
illegal
use
of
pastures
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
DEZA
setzt
sich
mit
einem
Bündel
von
Maßnahmen
für
die
nachhaltige
Weidenutzung,
gesundes
Vieh
und
die
erfolgreiche
Vermarktung
tierischer
Produkte
ein.
The
SDC
is
supporting
an
array
of
measures
to
encourage
the
sustainable
use
of
pastureland,
and
to
improve
animal
health
and
the
marketing
of
livestock
products.
ParaCrawl v7.1
Die
nährstoffarmen,
steinigen
Böden
und
die
extensive
Weidenutzung
bieten
die
Grundlage
für
eine
vielfältige
Flora
mit
zahlreichen
alpinen
Elementen.
The
nutrient-poor,
stony
soils
and
the
extensive
pasture
provide
the
basis
for
a
diverse
flora
with
numerous
alpine
elements.
ParaCrawl v7.1