Translation of "Weidenröschen" in English

Mark Kuiper Fotografie - Foto: Weidenröschen (Epilobium angustifolium)
Mark Kuiper photography - Photo: Rosebay Willowherb (Epilobium angustifolium)
ParaCrawl v7.1

Oh, über das Schmalblättrige Weidenröschen zu schreiben...
Oh to write about the rosebay willowherb...
ParaCrawl v7.1

Sie enthält einen fein abgestimmten Kräuterkomplex aus Johanniskraut, Ringelblume und Weidenröschen.
It contains a finely coordinated herbal compound of St. John's wort, marigold blossoms and fireweed flowers.
ParaCrawl v7.1

Die Raupe lebt laut Literatur besonders an Weidenröschen (Epilobium).
The caterpillar lives according to literature particularly on fireweed (Epilobium).
ParaCrawl v7.1

Das Schmalblättrigen Weidenröschen wächst überall in den Niederlanden.
Fireweed is a fairly common plant throughout the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Fleischers Weidenröschen (Epilobium fleischeri) in der Nähe des Triftgletscher, Berner Oberland, Schweiz.
Fireweed (Epilobium fleischeri) on an alpine meadow near Triftgletscher, Berner Oberland, Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Mehr Infos Schmalblättriges weidenröschen oder Epilobium augustifolium ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Onagraceae.
Fireweed, Russian tea  or Epilobium augustifolium is a perennial herbaceous plant of the Onagraceae family.
ParaCrawl v7.1

Die Samen von schmalblättriges weidenröschen sind winzig, sie ähneln denen von Majoran oder Johanniskraut .
Seeds of fireweed are tiny, they resemble those of marjoram or St. John's Wort .
ParaCrawl v7.1

Die Flagge von Yukon ist eine grün-weiß-blaue Trikolore mit dem Territorialwappen im mittleren weißen Feld über zwei sich kreuzenden schmalblättrigen Weidenröschen (Chamerion angustifolium), der offiziellen Blume des Territoriums.
The flag of Yukon, Canada, is a green, white, and blue tricolour with the coat of arms of Yukon at the centre above a wreath of fireweed, the territorial flower.
Wikipedia v1.0

Die Formel reich an Extrakten aus Weidenröschen, Terminalia, Kapuzinerkresse und Zink gibt ihr eine talgregulierende Wirkung, während Enantia Chlorantha und Öls äure den Sebumgehalt reduzieren.
Its formulation rich in extracts of Fireweed, Terminalia, Nasturtium and Zinc give it a sebum-regulating effect while the presence of Enantia Chlorantha and Oleanic Acid reduces sebum content.
ParaCrawl v7.1

Die wolligen Spitzen der Disteln sind groß und weich und die Samenkapseln der Weidenröschen sehen aus wie flaumiges Gebirge.
The woolly tips of the thistles are big and soft and the seed pods of the willow herb look like downy mountains.
ParaCrawl v7.1

Bei der Landschaftsgestaltung von Wiesen und Straßenrändern, verwenden Sie Klee, Kornblumen, Witwenblumen (Knautia), Natternkopf, Steinklee und Weidenröschen.
In the landscaping of meadows and road verges use native clovers, cornflower, scabiouses (Knautia), viper's bugloss, melilot and rosebay willowherb.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Zeit können Sie ein beruhigenden Tees, Tinkturen basierter Balsam, Weidenröschen, Pfingstrose, Baldrian gelten.
During this period, you can apply a soothing teas, infusions based balm, willow-herb, peony, valerian.
ParaCrawl v7.1

Schmalblättriges Weidenröschen Manor ist ein Familienunternehmen und betrieben Bed & Breakfast Reisende aus der ganzen Welt dienen.
Fireweed Manor is a family owned and operated bed and breakfast serving travelers from around the world.
ParaCrawl v7.1

Kulturbegünstigte Pflanzen wie z.B. das Schmalblättrige Weidenröschen, Butterblumen und Himbeersträucher sind regelmäßig auf älteren Almenstandorten zu finden.
Culturally favoured plants like e.g. the rosebay willowherb (fireweed), buttercups and raspberry bushes are to be found regularly on the older pasture habitats.
ParaCrawl v7.1

Gartenpflanzen Kochia, Brennenden Dornbusch, Sommer Zypressen, Mexikanische Weidenröschen, Belvedere dekorative-laub foto, kümmern und wächst, Merkmale und Landung.
Garden Plants Kochia, Burning Bush, Summer Cypress, Mexican Fireweed, Belvedere leafy ornamentals photo, care and growing, characteristics and planting.
ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft sind insbesondere die Extrakte aus Aloe, Hamamelis, Algen, Eichenrinde, Weidenröschen, Brennnessel, Taubnessel, Hopfen, Kamile, Schafgarbe, Arnika, Calendula, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Fichtennadel, Roßkastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Orange, Zitrone, Limette, Grapefruit, Apfel, grünem Tee, Grapefruitsamen, Weizen, Hafer, Gerste, Salbei, Thymian, Quendel, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Weidenrinde, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Ginseng und Ingerwurzel.
The extracts from aloe, Hamamelis, algae, oak bark, willow-herb, stinging nettles, dead nettles, hops, camomile, milfoil, arnica, calendula, burdock root, horse-tail, hawthorn, linden blossom, almonds, pine needles, horsechestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, orange, lemon, lime, grapefruit, apple, green tea, grapefruit seed, wheat, oats, barley, sage, thyme, basil, rosemary, birch, mallow, bitter-crass, willow bark, restharrow, coltsfoot, althaea, ginseng and ginger root are particularly advantageous.
EuroPat v2

Vorteilhaft sind insbesondere die Extrakte aus Aloe, Hamamelis, Algen, Eichenrinde, Weidenröschen, Brennnessel, Taubnessel, Hopfen, Kamille, Schafgarbe, Arnika, Calendula, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Fichtennadel, Rosskastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Orange, Zitrone, Limette, Grapefruit, Apfel, grünem Tee, Grapefruitsamen, Weizen, Hafer, Gerste, Salbei, Thymian, Quendel, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Weidenrinde, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Ginseng und Ingwerwurzel.
The extracts from aloe, Hamamelis, algae, oak bark, willow-herb, stinging nettles, dead nettles, hops, camomile, milfoil, arnica, calendula, burdock root, horse-tail, hawthorn, linden blossom, almonds, pine needles, horsechestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, orange, lemon, lime, grapefruit, apple, green tea, grapefruit seed, wheat, oats, barley, sage, thyme, basil, rosemary, birch, mallow, bitter-crass, willow bark, restharrow, coltsfoot, althaea, ginseng and ginger root are particularly advantageous.
EuroPat v2

Jemandem folgende Produkt weiterempfehlen« Weidenröschen kleinblütig, getrocknet - bio » Dieses Formular ermöglicht es Ihnen einfach einen Link zur Produktseite zu versend.
Tell a friend about« Willowherb, dried - organic » This form allows you to easily send this product URL (Web address) to your friends.
ParaCrawl v7.1

Weidenröschen wird bei der Behandlung von gutartiger Prostatavergrößerung (oder Prostatavergrösserung, Prostatahyperplasie, Prostataadenom, Prostatahypertrophie, benignem Prostatasyndrom) und Harnproblemen verschrieben.
Fireweed is prescribed in the treatment of an increase in size of the prostate (also called benign prostatic hyperplasia, benign enlargement of the prostate, adenofibromyomatous hyperplasia or benign prostatic hypertrophy) and urinary problems.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen hier auf die tiefenreinigende Kraft der weißen Tonerde (Kaolinit) und haben diese deshalb in der Susanne KaufmannTM Heilerdemaske mit Weidenröschen- und Gurkenessenzen kombiniert.
Here we rely on the deep-cleaning power of white clay (kaolinite) and have combined this into the Susanne KaufmannTM Healing Earth Mask with willow herb and cucumber essences.
ParaCrawl v7.1